الرجل الذي أخرج السويد من البرد

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8429 - 2025 / 8 / 9 - 16:47
المحور: قضايا ثقافية
    

30 يوليو 2025
ريتشارد ويستربيرج
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
خلال العقدين الأولين من الحرب الباردة، تولى ثيدي بالم، أمين مكتبة جامعية سابق، قيادة الاستخبارات العسكرية السويدية. وقد ساعد تجاهله لسياسة بلاده الرسمية القائمة على عدم الانحياز في جعلها شريكًا موثوقًا به لدى وكالات الاستخبارات الغربية.

كان ثيدي بالم هو الرجل الرمادي المثالي. بنظراته العابسة وإطارات النظارات السميكة، بدا أشبه بأمين المكتبة الذي كان عليه في السابق أكثر من كونه جاسوسًا يتآمر مع رؤساء وكالة المخابرات المركزية وجهاز المخابرات البريطاني MI6، ويعمل مع النازيين السابقين، ويدير عملاء خلف الستار الحديدي ويؤثر سراً على السياسة الخارجية السويدية . وصفه أولئك الذين أحبوه بأنه متواضع وصامت ومتشكك ومدروس. أما أولئك الذين لم يحبوه فقد وصفوه بأنه مهووس بالسيطرة لا يمكنه تحمل تدخل أي شخص في عمله. بعبارة أخرى، كان مناسبًا تمامًا لعالم الاستخبارات. من خلال مذكراته ومذكراته المكونة من 1000 صفحة، والمتاحة في أرشيف الحرب السويدي، نحصل على نظرة فريدة على استخبارات الحرب الباردة المبكرة. في تاريخ وكالة المخابرات المركزية، كانت هذه الفترة "العصر الذهبي" للتجسس، مع الكثير من مجال المناورة ولكن رقابة حكومية ضئيلة أو معدومة.

لم تكن بداية بالم العسكرية موفقة. ففي عشرينيات القرن الماضي، عندما كان من المفترض أن يؤدي خدمته العسكرية، كانت السويد في حالة من الهدوء النسبي، ولم تكن ترغب في شاب مصاب بالربو الحاد. وبدلاً من ذلك، كان مستقبله يكمن في المجال الأكاديمي. في عام ١٩٣٧، دافع عن أطروحته الغامضة نوعًا ما حول مواقع العبادة التي تعود إلى العصور الوسطى في شمال ألمانيا قبل أن ينتقل إلى منصب في جامعة لوند، حيث ترقى إلى منصب مساعد أمين مكتبة. وعندما اندلعت الحرب بعد عامين، تطوّع، لكن إصابته بالربو حالت دون استدعائه للخدمة بعد غزو ألمانيا للدنمارك والنرويج. وبدلاً من ذلك، أوصى به زميل أكاديمي لأداء "خدمة خاصة" في مكتب الحدود السري حديث الإنشاء، حيث عمل بالم متخفيًا كمسؤول جمارك يتتبع المسافرين الواصلين إلى موانئ جنوب السويد. ووفقًا لمذكراته القصيرة، فإن هذه الوظيفة، التي تضمنت التحدث إلى غرباء والعمل مع الشرطة، كانت مفيدة له عندما نُقل شمالًا لاستجواب اللاجئين النرويجيين.

مع تقدم الحرب، غيّر مكتب G اسمه إلى مكتب C (C كما في "المركزي")، وهي وكالة استخبارات عسكرية "حقيقية". تضمنت مهام بالم الجديدة مراقبة تحركات الفيرماخت في النرويج ومساعدة المقاومة النرويجية في التحرك عبر الحدود. بالإضافة إلى ذلك، شغل أيضًا منصب رئيس الدعاية المضادة في وكالة المعلومات الحكومية، Statens Informationsstyrelse . بصفته ضابط استخبارات في مكتب C، طُلب منه السفر كساعي مع عربات بضائع إلى السفارة السويدية في ألمانيا عام 1944، وإحضار مدفع مضاد للطائرات من سويسرا. فكر لاحقًا في أن قبوله الفوري للمهمة كان على الأرجح لإظهار للآخرين أنه ليس خائفًا - "مساعد أمين المكتبة المدروس الذي لم يتوقع منه أحد أي شيء مغامر".

كما زوّد المكتب المركزي السويدي قوات الشرطة النرويجية والدنماركية المُدربة في السويد بمدافع رشاشة من فنلندا. بعد الحرب، أفادت الصحف السويدية أن عملاء المكتب المركزي السويدي (لم يكن بالم من بينهم) جنوا أموالاً طائلة من تجارة الأسلحة. ومع تعاون المكتب غير المُرضي مع السلطات الألمانية، وخاصةً خلال المراحل الأولى من الحرب، احتاجت الاستخبارات السرية السويدية إلى إعادة إطلاق. ما أرادته الحكومة والقيادة العسكرية هو منظمة يقودها شخص مجهول تمامًا يستطيع البقاء بعيدًا عن الأضواء. وقع الاختيار على بالم، الذي بدا عليه المفاجأة نوعًا ما، عام ١٩٤٥. وكما ذكر في مذكراته، أصبح الآن داخل هيئة الأركان العامة "أمين مكتبة مجهول من لوند، مسؤولًا عن إدارة غير موجودة".

تحت قيادة بالم، تغير الاسم مرة أخرى، هذه المرة إلى "تي-كونتوريت"، أي "المكتب التقني". كانت المهمة الرئيسية جمع معلومات استخباراتية بشرية من المناطق المجاورة للسويد لتقييم التهديدات العسكرية: "لم يكن لدينا في الواقع سوى سؤال واحد أردنا إجابة عليه. كنا سنُحذر في الوقت المناسب إذا بدأ الجيش السوفييتي بحشد قواته وإعداد هجمات سريعة ضدنا عبر بحر البلطيق".

في بداية الحرب الباردة، بدا الوضع الجيوستراتيجي للسويد قاتمًا. كانت فنلندا مستقلة ولكنها كانت تحت النفوذ السوفيتي من خلال "اتفاقية الصداقة" لعام 1948؛ واختفت دول البلطيق؛ وتمركزت القوات السوفيتية في بولندا وألمانيا الشرقية. وعندما انضمت الدنمارك والنرويج إلى حلف شمال الأطلسي عام 1949، تم التخلي عن التفضيل السويدي لاتحاد دفاعي إسكندنافي. وواصلت السويد بدلاً من ذلك سياسة عدم الانحياز ، والتي يُفترض أنها محايدة بين الكتلتين العظميين الناشئتين. ومع ذلك، كانت السياسة ذات جانبين. فبينما سعت الحكومة في خطابها إلى الحياد، استمر التعاون السري مع الغرب. وكان هذا صحيحًا بشكل خاص في حالة الدفاع الجوي والذخائر والاستخبارات، وبدرجة أقل، المقاومة السويدية تحت الاحتلال (ما يسمى بمجموعة البقاء خلف الكواليس، والتي لعب فيها بالم أيضًا دورًا مهمًا). ولكي تظل السياسة ذات مصداقية، كان من المهم للغاية إبقاء التعاون غربًا مخفيًا.

مع تزايد الحاجة إلى معلومات استخباراتية مؤهلة، كثّف بالم جهوده للحصول على مزيد من المعلومات من خلال مصادره الخاصة والتعاون مع أجهزة استخبارات خارجية ذات توجهات مماثلة. في فنلندا، أنشأ مكتب الاستخبارات شبكة واسعة من العملاء وأجهزة إرسال لاسلكية مخفية. كان الحصول على المعلومات من دول البلطيق أكثر صعوبة بكثير، ولكن في أواخر الأربعينيات والنصف الأول من الخمسينيات، قام مكتب الاستخبارات بتجنيد عملاء من بين البلطيق الذين فروا إلى السويد. تم تدريب العملاء على الإرسال اللاسلكي والتشفير والتعامل مع الأسلحة. تم تزويدهم بمعدات، بما في ذلك أسلحة ألمانية، والتي لا يمكن تتبعها إلى السويد، وحبوب للانتحار إذا تم القبض عليهم. قدم اتصال بالم بوكالة المخابرات المركزية في ستوكهولم أجهزة إرسال لاسلكية. في مذكراته، اعترف بالم قبل الرحلة الاستكشافية الأولى إلى إستونيا، بأن "هذا كله جديد بالنسبة لي". لاحظ مؤرخ الاستخبارات فيلهلم أجريل أن السويد انجرفت إلى لعبة استخباراتية كبيرة تهيمن عليها وكالة المخابرات المركزية. في حين كان هدف السويد من عملاء البلطيق هو إنشاء نظام تحذير لخطط الحرب الروسية، كان لدى الأميركيين طموحات أكبر، حيث عملوا على إنشاء ودعم حركات المقاومة المسلحة في عمق الكتلة الشيوعية.

كان نقل العملاء عبر بحر البلطيق ونزولهم سالمين إلى الشاطئ أمرًا صعبًا. وتم حل مشكلة العثور على قارب بسرعة كافية من خلال التعاون مع جهاز الاستخبارات الخارجية البريطاني (MI6)، الذي وفّر قارب طوربيد ألماني سابق سريعًا وهادئًا نسبيًا كجزء من عملية الغابة السرية البريطانية. ما لم تدركه أي من وكالات الاستخبارات الغربية في ذلك الوقت هو أن جهاز المخابرات السوفيتي (KGB) كان على علم بالحملات مسبقًا من خلال جواسيسه بين منفيي البلطيق في ستوكهولم. وتشير المواد الاستخباراتية الروسية إلى أن معظم العملاء من السويد، إن لم يكن جميعهم، قد أُسروا أو قُتلوا بمجرد وصولهم. بدأ بالم ورفاقه يدركون في أوائل الخمسينيات أن هناك شيئًا ما غير صحيح، فخفّضوا تدريجيًا جهودهم للتسلل إلى دول البلطيق.

في عام ١٩٥٧، انتهى هذا الجهد نهائيًا عندما كشف السوفييت عن العمليات عبر مذكرة رسمية إلى السويد ونشر مقالات مفصلة في الصحف الروسية، باللغتين الروسية والإنجليزية، تتضمن أسماء العملاء ومن يديرهم في ستوكهولم، بالإضافة إلى عناوين أماكن تدريبهم. سارعت الحكومة السويدية، التي لم يُبلغها بالم، إلى نفي هذه المزاعم، ونجحت هيئة الدفاع فيها في طمأنة الصحف بعدم إيلاء القصة اهتمامًا كبيرًا.

بالنسبة لبالم، كانت هذه القضية عبئًا ثقيلًا، إذ سببت إحراجًا للحكومة وكشفت عن جزء من الجيش السويدي كان من المفترض أن يبقى طي الكتمان. كما اضطر إلى طرد المسؤول الذي "أُحرق" بعد نشر المقالات الروسية. ولعل الأسوأ من ذلك أنه أدرك الآن معنى إرسال أشخاص في مهمات قاتلة. فعندما ناقش خليفته المحتمل، بيرغر إلمر، مع زميل له عام ١٩٥٦، قال إن إلمر "كان ضعيفًا جدًا. لا يمكنه إرسال أشخاص في بعثات شديدة الخطورة وتحمل مسؤولية موتهم... فهو لا يعرف ما تعنيه الاستخبارات النشطة".

إذا فشلت العمليات في دول البلطيق، فقد كان بالم أكثر نجاحًا في بناء علاقات مع قيادة أجهزة الاستخبارات الغربية، حيث استفاد من مهاراته الاجتماعية وإتقانه للغات الإنجليزية والفرنسية والألمانية. على مر السنين، بنى علاقات ثقة وتعاون مع الدنمارك والنرويج والولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا، وبدرجة أقل، مع سويسرا وإسرائيل. في حال اندلاع الحرب، سيكون التعاون أسهل بكثير مع وجود مثل هذه العلاقات بالفعل.

كان التعاون مع الدول الاسكندنافية قد توطد خلال الحرب، واستمر بسلاسة حتى بعد انضمام النرويج والدنمارك إلى حلف شمال الأطلسي (الناتو). كما أطلق بالم ما يُعرف بـ"المثلث" بين الدول الثلاث عام ١٩٤٧ لتبادل المعلومات الاستخباراتية بانتظام، وخاصةً فيما يتعلق بالتحليل الاقتصادي للكتلة الشرقية.

ما كان بإمكان بالم تقديمه هو معلومات استخباراتية بحرية في بحر البلطيق وما حوله، وخاصةً فيما يتعلق بالسفن والموانئ السوفيتية. صوّر قباطنة سويديون مدنيون، مُسجّلون لدى مكتب تي، ما شاهدوه في رحلاتهم وأبلغوا عنه، وكان بالم، في عدة مناسبات، أول من أطلع شركاءه الغربيين على السفن البحرية الروسية الجديدة وأماكن تواجدها. في المقابل، حصل على معلومات استخباراتية عن التطورات العسكرية في حلف وارسو، بالإضافة إلى أجهزة إرسال لاسلكية.

على الرغم من كونه شريكًا صغيرًا، إلا أنه كان حريصًا على عدم الإفصاح عن الكثير. داخل MI6، كان بالم يُعرف باسم "الدكتور". قال ستيوارت مينزيس، الأسطوري "C"، إن بالم كان أحد أصعب المفاوضين الذين تعاملوا معهم على الإطلاق، وهو ما اعتبره إطراءً. كما كانت لديه علاقات وثيقة مع وكالة المخابرات المركزية، وخاصة مع ألين دالاس، الذي كان، مثل بالم، أول رئيس تجسس مدني. وأشار بالم إلى أن التعاون مع وكالة المخابرات المركزية "منحنا الكثير وقدمنا لهم الكثير في المقابل". كما كان الأمر مشاكسًا في بعض الأحيان. أراد الأمريكيون استخدام السويد كقاعدة لعمليات ضد روسيا اعتبرها بالم محفوفة بالمخاطر. عندما اقترح دالاس استخدام بحر البلطيق كأرض تدريب للعملاء الذين يسعون للذهاب خلف الستار الحديدي، قال بالم "يمكنهم فعل ذلك في الصين ولكن ليس معنا".

زودت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية بالم ببلورات بث لاسلكي لاستخدامها في التواصل المباشر مع دالاس في حال اندلاع الحرب. تروي مذكرات بالم لقاءً خاصًا مع جيمس جيسوس أنجليتون ، رئيس قسم مكافحة التجسس في وكالة المخابرات المركزية لأكثر من 20 عامًا، وهو أيضًا من أبرز المحاربين في الحرب الباردة. أوضح أنجليتون أن حياد السويد أجبر الولايات المتحدة على التردد، لكنها قد تكون متساهلة، واقترح تعاونًا أوثق بين وكالات الاستخبارات في البلدين. إذا اندلعت الحرب وانقلبت الأمور رأسًا على عقب، كما أشار أنجليتون، فمن الواضح إلى أي جانب ستقف السويد.

كان ارتباط بالم بـ"المنظمة" في ألمانيا الغربية، بقيادة أحد جنرالات هتلر السابقين، راينهارد غيلين، أكثر إثارة للجدل من اجتماعاته السرية مع رؤساء الاستخبارات الأمريكية والبريطانية والفرنسية. أُقيم هذا الاتصال عام ١٩٤٧. كان بالم مُدركًا للتبعات السياسية الخطيرة، ولكن بما أن غيلين كان قد أُقرّ آنذاك بأنه "مُجرّد من النازية" من قِبل الأمريكيين، فقد كان على استعداد للمخاطرة. وكتب في مذكراته أن ذلك "سيُساهم بشكل كبير في أمننا". كان هذا تقييمًا ثاقبًا؛ إذ أثبتت علاقات بالم مع ألمانيا الغربية قيمتها الكبيرة على مر السنين من حيث المعلومات الاستخباراتية التي تلقاها. في عام ١٩٦١، رحّب بالم بغيلين في ستوكهولم دون علم الحكومة.

بعد ثلاث سنوات، عيّنت الحكومة بالم رئيسًا لجهاز المخابرات. وفسّر بالم ذلك بأنه تفوق عليه سياسي ديمقراطي اجتماعي متزايد النفوذ، أولوف بالمه ، ذو الخلفية الاستخباراتية السويدية. أراد رئيس الوزراء الجديد السيطرة على جهاز المخابرات، فاستبدل بالم بصديقه القديم وزميله في الحزب، بيرغر إلمر، الذي أصبح الآن رئيسًا لوحدة الأمن العسكري السرية السويدية، المجموعة ب، التي كانت تتجسس بشكل رئيسي على الشيوعيين المحليين.

كانت هناك أسباب أخرى أيضًا. فقد أدى صراعٌ استمر قرابة عقدٍ من الزمان مع أحد مرؤوسيه، والذي شوّه سمعة بالم في محادثاته مع وزراء الحكومة والقادة العسكريين، إلى خلق نيةٍ سياسيةٍ سيئة. في عام ١٩٦٣، اندلعت أكبر فضيحة تجسس في السويد عندما أُلقي القبض على العقيد في سلاح الجو ستيغ وينرستروم لتزويده الروس بآلاف الوثائق السرية لما يقرب من عقدين. على الرغم من عدم وجود صلاتٍ مباشرة بين وينرستروم وشركة تي-كونتوريت أو بالم، إلا أنه زوّد المخابرات السوفيتية (كي جي بي) بمعلوماتٍ عن التعاون العسكري السويدي مع الغرب، لا سيما فيما يتعلق بالدفاع الجوي واستخبارات الإشارات والذخائر. ازداد قلق الحكومة بشأن الصلات السرية بالغرب، وطُرحت منظمة بالم للنقاش. مع جيلٍ جديد من السياسيين وكبار القادة العسكريين، لم يكن لدى بالم، المحافظ سياسيًا، سوى عددٍ قليلٍ من الأصدقاء في المناصب العليا الذين يمكنهم التحدث باسمه. ومع ذلك، اعتبر نفسه الشخص الأكفأ للوظيفة ولم يرغب في المغادرة. ووفقًا لمذكراته، كان آخر يومٍ له في المكتب، عندما شكره الموظفون على خدمته، "صعبًا".

لم ينظر أمين المكتبة العجوز إلى الوراء بضميرٍ مؤلم. كانت مهمته التنبؤ بالعدوان الروسي على السويد وبناء جهاز استخبارات قادر على الصمود في وجه حرب شاملة. في مذكراته، يتساءل بلاغيًا عما إذا كان قد تجاوز سلطته بالتعاون مع وكالات استخبارات غربية أخرى، بما في ذلك جنرال نازي سابق، وبإرسال عملاء سريين إلى الأراضي السوفيتية. يجيب: "لم أُمنح أي سلطة؛ لقد أخذتها بنفسي"، وأن "كل شيء كان يعتمد على تقديري لما هو جيد للسويد". على الرغم من أنه كان قادرًا على التحدث إلى بعض كبار القادة العسكريين، إلا أنه لم يكن هناك من يتخذ القرارات بدلاً منه، ولم يكن من السهل دائمًا تحمل الوحدة: "كان عليّ أن أقرر بنفسي... أحيانًا شعرت بالأسف على نفسي". كانت المسؤولية دائمًا تقع على عاتقه، وكان من المستحيل طلب الإذن من الحكومة؛ كانت فكرة مكتب تي هي أنه كان سريًا وغير خاضع للتنظيم على الإطلاق.

قضى بالم سنواته الأخيرة قبل تقاعده رئيسًا لقسم الأبحاث في قسم التاريخ بجامعة الدفاع السويدية، حيث كتب مقالات في التاريخ العسكري وكتابًا عن المقاومة في ظل الاحتلال. أعجب المؤرخون الشباب بزميلهم الأكبر سنًا، صاحب اللسان الحاد و"جو من الغموض والإبهام". شهدت سنواته التسع عشرة كرئيس لجهاز المخابرات إخفاقات ونجاحات، ولكن لا شك أن قدرته على بناء الثقة الشخصية داخل مجتمع الاستخبارات الغربي الأوسع خدمت السويد جيدًا. لو اندلعت الحرب، لكانت هذه الاتصالات أكثر أهمية لبلد يفتقر إلى حلفاء رسميين.

المصدر:

https://engelsbergideas.com/portraits/the-man-who-brought-sweden-in-from-the-cold/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل