حب في مناخ بارد: بوتين يُغازل ترامب في ألاسكا بالحديث عن انتخابات مزورة ورحلة إلى موسكو

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8437 - 2025 / 8 / 17 - 14:51
المحور: قضايا ثقافية
    

بالنسبة لمن خشي أن تُشبه قمة أوكرانيا استرضاء تشامبرلين لهتلر عام ١٩٣٨، كان الواقع أسوأ.

ديفيد سميث في أنكوريج، ألاسكا
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
السبت ١٦ أغسطس ٢٠٢٥

في تلك اللحظة أدرك أنه الحب الحقيقي.
التفت دونالد ترامب لينظر إلى فلاديمير بوتين، بينما أيد الرئيس الروسي علنًا وجهة نظره القائلة بأنه لو كان ترامب رئيسًا بدلًا من جو بايدن، لما حدثت الحرب في أوكرانيا أبدًا.

قال بوتين: "اليوم، كان الرئيس ترامب يقول إنه لو كان رئيسًا آنذاك، لما كانت هناك حرب، وأنا متأكد تمامًا من أنها كانت ستحدث بالفعل". "أؤكد ذلك".

فلاديمير، أنت تُكملني، ربما كان ترامب ليرد. إلى الجحيم كل هؤلاء الديمقراطيين، الديمقراطيين، المُراقبين، مُراسلي الأخبار الكاذبة، ومُدققي الحقائق. هذا رجلٌ يتحدث بلغتي الاستبدادية في استخدام الحقائق البديلة.

كان المشككون اللدودون قلقين بشأن قمة الجمعة الكبرى في قاعدة إلمندورف-ريتشاردسون المشتركة، وهي قاعدة جوية من حقبة الحرب الباردة تحت سماءٍ رحبة وجبالٍ خلابة على مشارف أنكوريج، ألاسكا.

خشوا أن تُشبه القمة استرضاء نيفيل تشامبرلين لأدولف هتلر في ميونيخ عام ١٩٣٨، أو تقاسم ونستون تشرشل وفرانكلين روزفلت وجوزيف ستالين العالم للقوى العظمى في مؤتمر يالطا عام ١٩٤٥.

كان الأمر أسوأ من ذلك.

ينظر الرئيس الأمريكي دونالد ترامب بشغف إلى الرئيس الروسي فلاديمير بوتين في ألاسكا. قال بوتين لترامب بالإنجليزية: "المرة القادمة في موسكو".

ترامب، البالغ من العمر 79 عامًا، والذي يُزعم أنه أقوى رجل في العالم، فرش السجادة الحمراء حرفيًا لديكتاتور روسي مُتهم بارتكاب جرائم حرب مزعومة تتعلق باختطاف ونقل آلاف الأطفال الأوكرانيين. كما اتُهمت قوات بوتين بالقتل العشوائي والاغتصاب والتعذيب على نطاق مروع.

في أكثر من 100 دولة، كان الرجل البالغ من العمر 72 عامًا سيُعتقل فور وصوله إلى مدرج المطار. أما في أمريكا، فقد قوبل بتصفيق عفوي من ترامب الذي كان ينتظره، والذي صافحه طويلًا وطويلًا، ثم اصطحبه في سيارة الليموزين الرئاسية "الوحش".

شوهد بوتين وهو يضحك على المقعد الخلفي، وكأنه القط الذي حصل على الكريمة. بصفته رجلًا سابقًا في المخابرات السوفيتية (كي جي بي)، هل ترك وراءه حشرة أو اثنتين؟ بعد ثلاث ساعات، صعد الرجلان إلى المنصة لعقد مؤتمر صحفي مخيب للآمال لمدة 12 دقيقة، على خلفية زرقاء كُتب عليها "السعي إلى السلام". يُقال إن طول بوتين يبلغ 170 سم (5.7 قدم)، بينما يبلغ طول ترامب 190 سم (6.3 قدم)، ومع ذلك بدا الروسي الشخصية المهيمنة.

ومن الغريب، نظرًا لاستضافة الولايات المتحدة للمؤتمر، أن بوتين سُمح له بالتحدث أولًا، مما أتاح له فرصة صياغة الرواية. والأمر الأكثر غرابة هو أن ترامب، الذي كان مُراعيًا للآخرين، تحدث لفترة أقل من نظيره، مع أنه ألمح إلى إطراء: "لطالما كانت لدي علاقة رائعة مع الرئيس بوتين - مع فلاديمير".

رفض ترامب، ذو الطاقة المنخفضة، الرد على أي أسئلة من الصحفيين - وهو أمر نادر الحدوث بالنسبة لرجل يجذب الانتباه وساحر "النسيج" - ولم يُلقِ سوى القليل من الضوء على احتمال وقف إطلاق النار في أوكرانيا.

ربما أراد أن يُعطي أصدقاءه القدامى في قناة فوكس نيوز الخبر الحصري. بعد تجاهله لوسائل الإعلام العالمية، جلس ترامب على الفور وكشف الأسرار - حسنًا، بعضها - لاستضافة شون هانيتي، وهو مشجع سابق تحدث في تجمع انتخابي لترامب.

يُقال إن دونالد ترامب أطول من الرئيس الروسي بـ 20 سم، لكن فلاديمير بوتين بدا الشخصية الأكثر هيمنة.
كشف الرئيس: "قال فلاديمير بوتين شيئًا - أحد أكثر الأشياء إثارة للاهتمام. قال: لقد تم تزوير انتخاباتكم لأن لديكم تصويتًا بالبريد... لا يوجد بلد لديه تصويت بالبريد. من المستحيل أن يكون هناك تصويت بالبريد وأن تكون هناك انتخابات نزيهة. " "وقال لي ذلك لأننا تحدثنا عن عام 2020. قال: لقد فزتم في تلك الانتخابات بفارق كبير وهكذا وصلنا إلى هنا. " قال: وإذا كنتم قد فزتم، لما كنا قد خضنا حربًا. لكان لديكم كل هؤلاء الملايين من الناس على قيد الحياة الآن بدلاً من الموتى. وقال: "لقد خسرتموها بسبب التصويت عبر البريد. لقد كانت انتخابات مزورة".

بعبارة أخرى، كان زعيم إحدى أقدم الديمقراطيات في العالم يأخذ بنصيحة رجل فاز في الانتخابات الروسية العام الماضي بأكثر من 87% من الأصوات، وغيّرَ الدستور ليتمكن من البقاء في السلطة حتى عام 2036. في هذه الرواية المشوهة للتاريخ، كان متمردو 6 يناير يحاولون في الواقع إيقاف حرب.

من الواضح أن بوتين يعلم أن الهمس بأكاذيب ترامب المفضلة في أذنه هو الطريق إلى قلبه. وقد نجح الأمر. فقد تحققت أمنية الزعيم الروسي، الذي زار الولايات المتحدة لأول مرة منذ عقد من الزمان، بالترحيب به مرة أخرى على المسرح العالمي، وجعله يبدو مساوٍ لرئيس الولايات المتحدة.

كما يمكنه العودة إلى دياره مطمئنًا، على الرغم من الفترة الصعبة الأخيرة، وعلى الرغم من علاقة ترامب القصيرة مع إيلون ماسك، إلا أنه يحبك، نعم، نعم، نعم.
قال لترامب بالإنجليزية: "في المرة القادمة في موسكو". ردّ الرئيس الأمريكي: "يا له من أمر مثير للاهتمام. سأتعرض لبعض الانتقادات بسببه، لكنني أتوقع حدوثه".

كان إهانة ترامب كاملة. لكن لم يُخسر كل شيء. على الأقل، لم يتحدث أحد عن جيفري إبستين أو عن أسعار الخضراوات.


المصدر
https://www.theguardian.com/us-news/2025/aug/16/love-in-a-cold-climate-putin-romances-trump-in-alaska-with-talk-of-rigged-elections-and-a-trip-to-moscow

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل