سبب الفلسفة/بقلم نيتشه - ت: من الألمانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 7993 - 2024 / 5 / 30 - 18:26
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري ت: من الألمانية أكد الجبوري
نص لـ(فريدريك نيتشه 1844- 1900)، كتبه عام 1887، وهو جزء من كتاب أفول الأصنام.

ما الذي ينتمي إلى خصوصية الفيلسوف؟ . . حسنًا، على سبيل المثال، افتقاره إلى الحس التاريخي، وكراهيته لفكرة الصيرورة ذاتها، ورغبته في الحياة المصرية "مومياء". يعتقد الفلاسفة أنهم يكرمون الشيء عندما يخرجونه من التاريخ، عندما يتصورونه من منظور الأبدي، عندما يحولونه إلى مومياء.

كل ما استخدمه الفلاسفة منذ آلاف السنين ليس أكثر من مومياوات مفاهيمية؛ لم يترك أي شيء حقيقي يديه على قيد الحياة.

وهؤلاء المشركون إذا عبدوا شيئا قتلوه وشرحوه. ما أشد خطورتهم عندما يعبدون! بالنسبة لهم، يشكل الموت، والتغيير، والشيخوخة، وكذلك الإخصاب والنمو، اعتراضات، وحتى دحضًا. ما هو لا يصبح؛ ما يصبح ليس…

والآن، جميعهم يؤمنون، ولو بشكل يائس، بما هو كائن. لكن بما أنهم لا يستطيعون السيطرة على ما هو موجود، فإنهم يحاولون شرح سبب مقاومته لهم. "إذا لم ندرك حقيقته فلا بد أنه وهم وخداع... من هو الذي يخدع؟ هذا كل شيء!، يهتفون بسعادة: إنها الحساسية!"

إن الحواس، التي تعتبر غير أخلاقية في جوانب أخرى أيضًا، تخدعنا فيما يتعلق بالعالم الحقيقي. أخلاقيًا: يجب أن نحرر أنفسنا من خداع الحواس، ومن الصيرورة، ومن التاريخ، ومن الأكاذيب. أخلاقيًا: يجب علينا أن ننكر كل ما يعطي مصداقية للحواس ولبقية البشرية؛ كل هذا هو "الابتذال". عليك أن تكون فيلسوفًا، وأن تكون مومياء، وتمثل الإيمان الرتيب بتقليد حفار القبور! قبل كل شيء، يجب علينا أن نرفض تلك الفكرة الثابتة المؤسفة عن الحواس التي هي الجسد، المعرض لكل الأخطاء المنطقية المحتملة، والتي لم يتم دحض وجودها فحسب؛ لكنه مستحيل، على الرغم من أن الرجل الوقح للغاية يتصرف كما لو كان حقيقيا…"
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2024
المكان والتاريخ: طوكيـو ـ 3/29/24
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل