شهوة الكلام على حافة المتاهة...يوميات الغابة الكونية

جاكلين سلام
كاتبة صحفية، شاعرة، مترجمة سورية-كندية
(Jacqueline Salam)

الحوار المتمدن-العدد: 7956 - 2024 / 4 / 23 - 21:47
المحور: الادب والفن
    

قالت أنا بيضاء...ما لونك أنت؟
المكان، مدينة تورنتو. الزمان، الربيع الكندي البارد نسبيا.
منذ ٢٥ سنة وألف وأنا أعيد كل فترة تغيير و ترتيب ومواقع الكنباية والكراسي وطاولة القهوة وتوزيع المخدات في غرفة الجلوس والنوم والمطبخ كي ترتاح هذه الأشياء وتستقر وتكف عن الشعور بالفقد.
*
ولم يحصل الانسجام والوئام والأمن المستتب إلا لوهلات عابرة .
سنوات وأنا أعتقد أن الخطأ في فلسفة الديكور ، وإلى يوم القيامة حتى عرفت أن الخطأ الكوني يتمركز في شيء اسمه هجرة المكان الأول.
*
شيء ما ينكسر ولا يندمل رغم كل مسرات الحياة و تجليات الموت الممكنة.
او بالأحرى، الخطأ ليس في الهجرة والاغتراب، بل في الرغبة أن أعرف متى بدأت أتحسس من وجود الاريكة-الكنباية !
يا الله، ما سر هذا الإنسان الذي في داخله حفرة لا يردمها حتى الموت وحفار القبر!
كنت أريد القول أن العالم الذي كنا نعتقد أنه سينتهي في تلك الساعة حين حصل ما حصل بيني وبينك وبينهم، ولكن لا شيء يفنى على ما يبدو. والعالم باق ويزداد حماقة بازدياد تهديدات الأبطال الصغار باستخدام السلاح النووي في الحرب الدامية الجارية .
الدامية؟!
كل الحروب دامية وعلينا ان نقتصد في استخدام الصفات قدر الامكان كي يكون النص مشدودا كوجه القماش فوق اسفنج الاريكة. المسألة لا تقبل الترهل والسرد لا يحتمل نهايات منطقية تماما كما هذا العالم.
علينا؟ ماذ علينا؟
هذه تخص الجماعة وانا أنفر من كل جماعة تعتقد انها تستطيع بدقة أن تحدد ألوان الستائر المناسبة في كل الفصول والبلاد ووجوه المخدات والوان الألواح المعلقة على الجدران.
الألواح؟
هذه تخص ما أنزله الله على النبي موسى في ألواح عليها وصايا إلهية لم يلتزم بها الناس.
بل كنت أريد أن أقول : اللوحات التي يرسمها الفنانون وفق حالاتهم المزاجية.
سأخرج سريعا من هذا المنعطف وأعود الى طاولة القهوة .
يعجبني أن لها دواليب صغيرة ويمكنني دفعها الى أي زاوية دون أن أحدث ضجيجا يوقظ من في العالم السفلي او الاعلى.
*
لنخرج معا من البيت الى المقهى.
في الركن امرأة تجالس رجلا. هذا أمر طبيعي.
يقول لها انت اليوم اجمل تضحك بصوت عال. صوتها جهوري ويخترق أذني وأتظاهر باللامبالاة. الشيء الطبيعي أن يتحدث رواد المقهى بصوت مرتفع .
الغرباء يتحدثون بصوت عال. انا امقت تلك الاصوات التي تتجاوز حدود الطاولة التي يجلس المتحدثون حولها .
المقهى ليس بيتا.
*
اضع الكتاب الذي في يدي جانبا.
وصلت الى فقرة يقول الراوي من خلالها: أعتقد ان هناك ١٥ شخص فقط نجوا من الطوفان . ويبدأ بسرد مواصفات كل شخص في دفتر مذكراته.
الرواية فانتازية ولم أكمل القراءة لأن الرجل الذي كان يغازل المرأة بالكلام صار يقبلها أو تقبله هي وهي تقول: هل ستأتي غدا ؟ يقول لها يجب ان اذهب للعمل.
فتقول وهي تضحك : أنا بيضاء ، ما لونك أنت؟
*
نظرت باتجاههما لأرى لونه ولم أستطع أن أتبين الأمر.
كانت الشمس قبل المغيب تخترق الزجاج قبالتي وتقبلني
*
أمشي بهدوء خارج المكان، يقرصني الهواء البارد. أمشي إلى الخلف.
أعود إلى هناك
لا ظلال لهذا الوقت .
لا شيء يتبعني إلا شهوة الكلام بعمق مع قلبك الذي أعرفه أكثر منك. أو أفترض أنني عرفته أيها الغريب /الغريب.
…
المتاهة لا علاقة لها بالحنين وحسب، بل باليقين في أن الجيل القادم أو العالم الذي سيأتي لا يجوز ان تكون أعمار رؤوساء الدول أقل من خمسين عاما حين استلامهم للحكم.
يجب ان يصدر مرسوم إلهي يطبق على شعوب الكون لأن الحمقى حين يصلون إلى هناك لا يرحمون الكراسي والناس والاثاث.
كان بودي أن أسرد الباقي في أذنيك خوفا منهم، هولاء الذين...
السرد عل حافة الشعر، أو العكس. البحث عن حدود الغابة الكونية التي نحن فيها بكل ألوانها ونشهد انحدارها...

#جاكلين_سلام (هاشتاغ)       Jacqueline_Salam#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل