ar بيوغرافيا جاكلين سلام
2024
جاكلين سلام الإسم الأدبي لـلكاتبة والشاعرة السورية الكندية جاكلين حنا. مواليد سوريا، مدينة المالكية، عام 1964
جاكلين، شاعرة، مترجمة، صحفية، هاجرت الى كندا 1997 .
عضو اتحاد كتّاب كندا، ولها مقالات منشورة في مجلة (رايت ) الصادرة عن الإتحاد.
عضو منظمة قلم كندا الدولي لحرية التعبير، شاركت في ندوات وقراءات نظمها (بن كندا) آخرها سبتمبر 2023
عضو مجموعة "كتّاب المنفى" في كندا منذ 2005.
حازت على جوائز أدبية وشهادات تقدير من جهات مرموقة كندية في حقل الكتابة الإبداعية وحقوق المرأة وحرية التعبير.

مشاركات واستضافات في كندا والعالم
شاركت في " مهرجان تورنتو الدولي للمؤلفين" سبتمبر 2023 في حوار حول الشعر والكتابة والحرية.
شاركت في أمسية شعرية أدبية حوارية بدعوة من قبل منظمة القلم الدولية الكندية لحرية التعبير، سبتمبر 2023
شاركت في المهرجان الشعري الذي أحيته مؤسسة سلطان العويس الثقافية، دبي، ديسمبر 2021
حلت ضيفة للحوار مع الطلبة في عدد من الجامعات الكندية: جامعة ماكماستر، جامعة أوتاوا، جامعة تورنتو، جامعة يورك- غلندن كوليج، ومعهد جورج براون... بالاضافة الى المشاركة في أمسيات شعرية وثقافية باللغتين الانكليزية والعربية.
تمت استضافتها -عن بعد- من قبل جامعة البصرة العراقية، للحديث عن الترجمة والتجربة الإبداعية
2021
ولها مشاركات في مهرجانات وأمسيات عربية وكندية باللغتين.
لها ترجمات أدبية منشورة في الكثير من منابر الثقافة العربية، شعرا وقصة ومقالات. بالإضافة إلى تقديم الكتب الانكليزية للقارئ العربي على شكل مقالات.

منتديات وأنشطة وجوائز
ساهمت في مؤتمرات وجلسات حوار في كندا حول المرأة والمجتمع والثقافة العربية والمهجرية.
وتدير صالون جاكلين سلام للحوارات من كندا الى العالم.
حازت على جائزة الإبداع الأدبي واختيرت شخصية العام الثقافية 2013 تثميناً لأفكارها الإبداعية وشعريتها من قبل مجلس الأعمال العربي الكندي و ( جي كيو ملتميديا) في أونتاريو كندا
حازت على شهادة تكريم 2009 من قبل مركز كندي تقديرا لمشاركاتها وخطابها لوقف العنف ضد المرأة (مركز دكتور روز للتعافي)
شاركت في تأسيس العديد من المنتديات الابداعية الثقافية في كندا وامريكا: مؤسسة جذور للأدب المهجري المعاصر(2005)، رابطة تضافر للفنون الشرق اوسطية في كندا(2004) ، نادي النساء العربيات الكنديات(2000)
عملت محررة ثقافية في صحيفة "أخبار العرب" المهجرية 2000. ومحررة القسم الثقافي في صحيفة "الوطن" وصحيفة "كندا اليوم" الالكترونية.
اختيرت لمنحة اقامة ٣ شهور في بيت الكتاب الكنديين، من قبل منظمة قلم كندا ، عام ٢٠٠٥
عملت مديرة تحرير جريدة "الأفق" في تورنتو ونشرة إعلامية"ضد الحصار على العراق" في تورنتو، ومجلة "النساء" في لندن 2000 (توقفت عن الصدور)
نشرت مقالاتها في دوريات أدبية محكمة في البلاد العربية، وفي صحف بارزة في الشرق الأوسط ومنها: الفيصل السعودية، الجزيرة نت، الحياة اللندنية، السفير والمستقبل اللبنانية، الشرق الأوسط، الزمان اللندنية، القدس العربي، وفي مجلات أدبية : مجلة "رايت" الصادرة عن اتحاد كتاب كندا، الفيصل السعودية، فواصل، أدب ونقد، دبي الثقافية، صدى، والعديد من الصحف العراقية و الخليجية والمواقع الالكترونية: ايلاف، كيكا، الحوار المتمدن، جهة الشعر،...وليس حصرا.
أجرت حوارات مع شخصيات عربية وكندية مرموقة، وتحاور معها عدد من الصحافيين العرب من كل أنحاء البلاد العربية.
تمت استضافتها للحوار وتقديم تقارير ثقافية في عدد من الإذاعات العربية ومنها: راديو مونت كارلو الدولي، راديو "بي بي سي"العربي، وراديو "رميم" من فرنسا، راديو كندا انترناشيونال، إذاعة عُمان، وليس حصرا.
لها قناة على يوتيوب تتحدث فيها عن قضايا اجتماعية وادبية بالاضافة الى قصائد بصوتها.
شاركت في أعمال مؤتمر (الشباب العرب في المهجر) في الأردن بدعوة من "منتدى الفكر العربي"، 2006
ترجمت بعض قصائدها إلى الانكليزية والفرنسية والسويدية والايطالية.(كلها مشاركات مبعثرة)

ورشات عمل ميدانية وبرامج تعليمية
درست الكتابة الإبداعية-غير المتخيلة في برنامج متوفر عبر جامعة رايرسون، عام 2006، تحت إشراف الأستاذة الجامعية ( بيث كابلان) عبر دورات خاصة.
-حضرت دورات تعيمية متفرقة/ ورشات تدريب على الكتابة بالانكليزية في تورنتو-كندا، ودورات أونلاين تخص الكتابة الصحفية والقصصية والروائية، برامج متفرقة منذ 2003-الحاضر.

المهنة الحالية: مترجمة شفاهية وتحريرية، بالإضافة الى العمل الصحفي (فريلانس) حين الطلب.
تشتغل في حقل الترجمة الفورية في حقول: قانون، صحة، قضايا اجتماعية، هجرة ولجوء ...والترجمة التحريرية الإبداعية.
اشتغلت موظفة عمل اجتماعي في بيت النساء المضطهدات، تورنتو/كندا.
اشتغلت استاذة لتدريب وتأهيل الطلاب المتقدمين للترجمة الفورية في كندا، لحساب شركة خاصة.
حصلت على عدة شهادات من مراكز كندية تؤهلها للعمل الترجمة الفورية في حقولتشتغل في قطاع الترجمة لحسابها الخاص وبالتعاقد مع جهات كندية. وصحفية فريلانس(حرة)
- أشرفت على إدارة ورشة كتابة الشعر بدعوة من مركز للتعددية الثقافية تشرف عليه الناشطة الحقوقية: باولا غوميز، 2018
--درست الهندسة الكهربائية، سوريا، جامعة حلب.

صدر لها:
كتاب بعنوان حوارات على مرايا الهجرة، وهو فكري أدبي يضم حوارات ومقالات وترجمات بعنوان: عن مطبوعات "الضفدعة المجنحة"، اوغست 2023. متوفر للبيع ورقيا والكترونيا على الشبكة.

الدواوين الشعرية المنشورة حتى شهر مارس(أذار) 2024
تطعم الغيمات برتقالا، طبعة ثانية لديوان بعنوان رقص مشتبه به( الضفدعة المجنحة) 2022.
جسد واحد وألف حافة، دار هماليل، أبو ظبي، 2016،
المحبرة أنثى، دار النهضة العربية، لبنان، 2009،
رقص مشتبه به، توزيع الدار العربية للعلوم، لبنان 2005،
كريستال، دار الكنوز الأدبية، لبنان، 2002.
وديوانها الأول "خريف يذرف أوراق التوت" نشر الكترونيا، شبكة المرايا الثقافية بإشراف الدكتور علي بن تميم، 2001، ثم نشر ورقيا، طبعة كندية، 2015

لها قيد الإنجاز للنشر:
مجموعة قصصية، ومجموعة شعرية، كتابات سردية في أدب الرحلة واليوميات، ترجمات من الانكليزية إلى العربية، كتاب في النقد الثقافي والاجتماعي عن مكانة المرأة في آداب الشعوب والشرق الأوسط عربيا وعالميا. وكتاب عن الكتابة والمهارت الإبداعية.

ولها قناة على يوتيوب: قناة جاكلين سلام للحوار الثقافي بين كندا والعالم
https://www.youtube.com/channel/UCIbn2Q47E3XOPPKUt7M7umQ

ويذكر أن الكثير من هذه الكتابات والترجمات نُشر سابقاً في الصحافة العربية والكندية على مدار السنوات.

مدونة جاكلين سلام على الشبكة
www.jaquelinesalamwritings.blogspot.com
]]> https://www.ahewar.org Tue, 14 Apr 2026 07:10:47 EST
جاكلين سلام، تورنتو حين بدأت طبول الحرب على إيران تقرع في جوار العراق، انتهز بعض المجرمين الأرهبيين الفرصة وقاموا باغتيال الناشطة النسوية اليسارية "ينار محمد " في بغداد بتاريخ 2 مارس(آذار) 2026. استقبل العالم وكل من يعرفها هذا الخبر بذهول وصدمة واستنكار شديد امتد من ساحة عملها ونضالها في العراق ليشمل محطات وصحف عالمية ومواقع الكترونية حول العالم. في يوم الأحد 12 ابريل 2026 قام أصدقاء ورفا ...... ]]> Fri, 20 Feb 2026 18:51:20 EST
نخب النساء ذوات الشعر المجعّد نخب السرد المنسدل بخفة، المعتق والمحلق نحو المستقبلنخب مارغريت أتوود وشِعرها الذي يشتبك بالبيئة الكندية*نخب النساء ذوات الشفاه الرفيعةاللاتي لا يحقنَ الوجوه بالسيليكونويقبّلن الحبيب بشغف المتيماتيتسللن إلى قلب القارئ بمكر شخصيات الحكايات التي تقبض بحذر على الروحنخب أليس مونرووقصصها الطويلة كضفائر شَعري في الطفولة *نخب ال ...... ]]> Fri, 06 Feb 2026 22:51:20 EST
مواهب فذة وغير فذة وثقافة عربية تحت المجهرمن بعيد ...مصر ومعرض الكتاب الأخير في فبراير 2026. لاحظت أن هناك زخم ودفق من الكتب والروايات الصادرة عن دور نشر مصرية عريقة وجديدة وهناك كتب مترجمة شعرية وروائية، وكتب لأسماء تنشر لاول مرة رواية او شعرا. بالاضافة إلى حضور الكبار في السن والتجربة والانتاج زمنيا وكميا تصلني من خلال ما نقرا على فيسبوك او كتب اونلاين... هناك انتاج كمي وكيفي إذا اعتمدت ملاح ...... ]]> Tue, 03 Feb 2026 09:08:25 EST
الشعر الأسود خريطة الجرح والمعاناة العرقيةكل عام وفي شهر فبراير-شباط يتم الاحتفاء على مدار الشهر بثقافة وخصوصية الشعب الأفرو-كندي والامريكي وذلك من خلال الأمسيات الشعرية والندوات الثقافية، يجري التذكير بمعاناتهم مع العبودية عبر العصور،ووصولا إلى التذكير بمن قدموا تضحيات وصاروا علامات فارقة في التاريخ النضالي الطويل. وتابعت وحضرت شخصيا الكثير من تلك الجلسات في سنوات مضت. سمعت معاناتهم بأصواتهم، ...... ]]> Fri, 30 Jan 2026 08:20:43 EST
متابعة الجزء الثاني من مقالي المنشور في كتاب "دليل الهجرة، خطوات امرأة بين سوريا وكندا" حول تخريب الأسطورة وإعطاء بنلوبي دور السارد لمجريات الأسطورة.والمقال يتناول ما جاء في كتاب مارغريت أتوود (البنلوبية) كما أشرنا في الجزء الآخر من المقال. راجع الجزء الأول في منشرات يفي صحفة الحوار المتمدن.2وهنا ترجمة لما جاء على لسان بنلوبي واستنكارها لما قيل عنها في فترة انتظارها لزوجها عولي ...... ]]> Sun, 25 Jan 2026 20:12:01 EST
تدوير أسطورة ديونسيس وبنلوبي على يد مارغريت أتوودبعض الأفكار التي وردت في كتابي الأخير الذي صدر بعنوان: دليل الهجرة-خطوات امراة بين سوراي وكندا. إصدار عام 2025. ومتوفر مجانا في بعض المواقع الالكترونية في نسخة الكترونية، ومتوفر للطلب ورقيا ايضا عبر موقع الكتروني في امريكا. الشاعرة والروائية الكندية مارغريت أتوود تكتب البينلوبية -نسبة إلى بينلوبي زوجة عوليس- وبعد أكثر من ثلاثة قرون ...... ]]> Tue, 07 Oct 2025 10:10:02 EST
خبر إعلامي، كندا، أكتوبر 2025تعلن منشورات الضفدعة المجنحة(مصر) ومنشورات إنخيدوانا(كندا) عن صدور كتاب جديد لجاكلين سلام يحمل عنوان: دليل الهجرة...خطوات امرأة بين سوريا وكندا". تسلط مؤلفة الكتاب الضوء على أولى خطواتها من مطار بيرسون في تورنتو كندا عام 1997، إلى آخر المحطات المختارة بين الكتب والمهرجانات والبيوت، بما فيها من عثرات ومسرات. في هذا الكتاب معابر تقدم للقارئ العربي رحلة بانورامية متعد ...... ]]> Wed, 10 Sep 2025 02:33:00 EST
رسالة تورنتو، 9 سبتمبر 2025إنسانيون في كندا؟! من هم ولماذا؟ إنسانيون، منظمة علمانية، لا دينية، مركزها في كندا، تورنتو العظمى، تأسسيت لأهداف إنسانية ومن أجل توفير منصة نوعية للتبادل الفكري الثقافي الحر دون رقابة على حرية الرأي والتعبير، مادام صاحب الرأي ينبذ العنف والتفرقة والكراهية بأي شكل و صورة. في صالون إنسانيون، كندا تدارندوات شهرية فكرية وثقافية مع وصلات ترفيهية لتمزج ما بين الإطروحات ...... ]]> Thu, 21 Aug 2025 18:47:19 EST
ثورات ناقصةكان يقرأ علينا قصائد عن الثورة الحمراءوكانت زوجته في القرية تحلب الأبقار والأغناموتربي الأطفال والدجاجوكنا نصفق*كان يحلم بحرية النساء الأخرياتفيما زوجته بحزن تسوق القطيع إلى البيتويتبعها جارها الذئب*كنا نطرب للأهازيج الثورية وكان ذلك كل ما نعرف كناكانتما تزال الأحلام، كلمات خلبية معلقة على جدران السجن*لم ينجُ أحد منا Sat, 15 Mar 2025 20:16:02 EST
سياسة أبطال الروايات هي التي تفوز بذائقة حكام الجوائز الأدبيةسؤال: الجوائز الأدبية تعد من أبرز الوسائل التي تعزز الإبداع الأدبي وتشجع الكتاب على تطوير مهاراتهم وتساهم في اكتساب أعمالهم الاعتراف والتقدير . الجوائز الأدبية: ما لها وما عليها، ما رأيك؟قرأت رأياً لروائي انكليزي هو جوليان باتريك بارنز الذي حاز عل جائزة مان بوكر الإنكليزية العالمية عام 2011 وحصد العدد من الجوائز الأدب ...... ]]> Tue, 21 Jan 2025 23:39:04 EST
تحليل... سياسة الشعرفي تعريف الشعر واللا شعر نقول مثلاً: تربّعَ السيد الرئيس على الكرسي لمدة تقارب نصف قرن ولم يضجرذهب الرئيس وبقي الكرسي عاش الكرسيكان الكرسي كبيراً وعمر ابن الرئيس صغيراً ما يزال يعشق العيون والنظر فيهافأصلحوا القانون وتركوا الكرسي على حالهجلس ابن الرئيس على الكرسي حتى إشعار آخر قد يكون مرده الضجر أو الرغبة في القتل……حتىأن < ...... ]]> Fri, 17 Jan 2025 08:03:41 EST
كي تعيد الجني إلى القمقم، يجب أن تعيد تعريف محاسن ومخاطر الجني المعاصر وماهية الطريقة.*الثورات المعاصرة في الشرق تقوم على جثث وأصوات وأقلام المثقفين واصحاب الرأي وأحلامهم من اجل غد افضل، وحين تنتصر تلك المسماة ثورة، يأتي طغاة جدد بثوب مختلف ويعملون اولا على نفي وطرد المثقفين الأحياء المدنيين منهم. ويستقدمون للخدمة فقط من يناصر خطهم ونهجهم ويعمل منهم آلهة جدد أو ما شابه.المشكلة أن الق ...... ]]> Sun, 05 Jan 2025 11:18:50 EST
1تداعيات بخصوص اقتراح تغييرات في المنهج الدراسي السوري وفق شريعة الجولاني أو أحمد الشرع ومعاونيه في الحكومة الانتقالية التي نتمنى ألا تدوم طويلا في منصبها.الضالون والكفار ليسوااليهود والنصارى. ومجرد التركيز على هذا، فأنتم تخترقون باب المساواة والسلام واحترام الأديان الأخرى بالحربة أو الفقه. الكفر والضلال بنظري هو ذبح البشر وتصفيتهم على الهوية الطائفية، وطردهم من أعمالهم أو بيوتهم دون س ...... ]]> Mon, 30 Dec 2024 00:22:06 EST
بالنسبة للمرأة ومستحدثات حقوق المرأةعائشة الدبس، هي الوجه الاخر لبثينة شعبان، البعث السوري مع فارق الزي والحكومة والنظام. كان واضحا توجه حكومة الجولاني بخصوص المرأة منذ اللحظة التي طلب فيها من البنت ان تغطي شعرها كي تلتقط صورة معه . وكل مثقف ومثقفة وجد تبريرات لهذا السلوك فهو تبرير في مجمله يؤيد خرق حق المرأة وحريتها في اختيار لباسها وغطاء الرأس أو كشفه.كانت البنت اذكى منه ، واختص ...... ]]> Fri, 27 Dec 2024 22:47:19 EST
ماذا بخصوص ديريك؟ اين تقع ديريك؟شعاري هو يجب فصل التفكير عن التكفير. ديريك المدينة التي ولدت فيها في محافظة الحسكة ، أقصى الشمال الشرقي في سوريا والمنطقة تسمى الجزيرة السورية وذلك بسبب اختراقها لانهار عدة هي: الفرات والدجلة والخابور، وغيرها. اخر زاوية في الخريطة السورية باتجاه حدود العراق وتركيا.تعتبر المنطقة اغنى مناطق سوريا من حيث النفط والثروة الزراعية التي تزود سوريا بالخير الوفي ...... ]]> Sat, 26 Oct 2024 20:13:21 EST
يمشط الدمع أهدابهايجرف عن وجهها الأنقاضتتوهج بين ملامحها صورطفل تبكيه الريحوطفل تنزف الدمى بين أصابعه......مترنحةبروحهابريحهاتتشبث بجذورالذاكرةفينهمرالمدىوعلى سفح الدمعتتجمهرعيون أطفالتلهث صوب رغيف الحياة ...... ]]> Sun, 13 Oct 2024 20:14:44 EST
لا تخن قلبك أيها الغريبلا ارتواء للسكارى بخمر الحبرلا انتشاء للمولعين بأساطير العالم السفلي والأعلىلا ارتواء للعطاشى إلى الحب بعد الحرب وقبلُقبّلني،ودع الكلام بين شفتيك يثور ويثملدع أرغفة الجوع تنضج في تنور الحب وتسقط على كف الجياع الهائمين بأرواحهم في سماء الحرية التي لم تصبح موطن أجسادهم بعدعشاق المستقبل يموتون شوقاَ إلى ركن في حضن القصيدة وعلى ناصية الشوق ...... ]]> Sat, 05 Oct 2024 19:21:25 EST
مقدمة ديوان جاكلين سلام بقلم الفنان والكاتب ياسر عبد القوي، مدير تحرير مجلة ( نقد 21) ماذا تعني لنا إنخيدوانا؟الجدة:امرأة ولدت وماتت قبل نحو 4200 عام، ولدت عام 2285ق.م وتوفيت عام 2250ق.م، ليست حياة طويلة ابدا بمعاييرنا الحالية، ولا حتى بمعايير عصرها، واضعين في الاعتبار أن أبوها (سرجون الأكادي) قد حكم لحوالي أربعون عاما، تلك المرأة التي عاشت في ذلك العصر السحيق، كانت أميرة ابنة ملك ...... ]]> Wed, 02 Oct 2024 18:12:01 EST
المنصات الذكية لم يكن في البدء هواتف ذكية وشبكة معلومات إلكترونية كانت الأفاعى تنقل الرسائل الشفاهيةكان العالم صمتاً لم يكن هناك طائرات بلا طيار تنقل المعلومات وتتجسس على كائنات العالم البدائي* لم يكن سوى الوحشة و آلهة عمالقة لا تجيد الكتابةلم يكن هناك منصات للتواصل الاجتماعيثم كان ما كان، وعرفنا كيف ننثر في الفضاء مدناً وحروباً وجبهات إنقاذ عالمية*< ...... ]]> Mon, 09 Sep 2024 08:12:32 EST
تعود إنخيدوانا جدة الشعر إلى غابتها واغترابها في ديوان شعري جديد لجاكلين سلام رسالة كندا، تعود جاكلين سلام إلى أشعارها في ديوان جديد بعنوان " أشجار إنخيدوانا" كما لو أنها تعود إلى البيت كي تستريح من القيود، من الإملاءات الثقيلة وعيون الغرباء وتحذيرات الرقباء وذاتها. تستدرج بأفكارها جدة الشعر والشعراء "إنخيدوانا" إلى أشجارها وتقص عليها أهواء وأشجان الألسنة المغتربة وعثرات الروح وانكساراتها ...... ]]> Wed, 12 Jun 2024 20:11:41 EST
أشجار أنخيدوانا، ديوان شعري جدي لجاكلين سلام يصدر قريباً. وأعود للإجابة على السؤال: ما هذا المأزق الذي وقع فيه الشعر، وهل هو حال الشعر عربيا أم عالمياً؟ وما الذي تريد أن تقوله امرأة في زمن الحروب والعنصرية القومية والعرقية شرقا وغرباً؟ هنا بعض الأفكار التي أتداولها مع عشاق الشعر، وليس الشاعر معنياً بإقناع أحد بتذوق فاكهة الشعر ونوعه وسماته. الشعر خفقة الروح في محبرة الكون. والشعر قانون ...... ]]> Sat, 18 May 2024 00:20:26 EST
وصلني خبر وفاة القاصة الكندية اليس مونرو يوم 13 مايو 2024 عبر ايميلات اتحاد كتاب كندا، حيث كانت أليس مونروا من المؤسسين لهذا الاتحاد عام 1973. وتعتبر مونرو الوحيدة الكندية التي فازت بجائزة نوبل عام ٢٠١٣. توفيت البارحة 13 مايو في مركز للعناية بعد معاناة مع امراض الشيخوخة والسرطان. عمرها ٩٢ سنة. لم تكتب سوى جنس القصة القصيرة كجنس ادبي. وقصصها طويلة جدا وتتجاوز ما يم ...... ]]> Sun, 12 May 2024 04:49:00 EST
قصيدة مترجمة للشاعرة الكندية لويس برنس هافترجمة جاكلين سلام لويس برنس هاف، شاعرة كندية شغلت منصب كبيرة شعراء البرلمان في تورنتو وهو منصب تشريفي وتقدير لما قدمته من كتابات شعرية وأدبيات وأنشطة تسلط الضوء على معاناة أفراد شعبها من الكنديين الأوائل المعرفين بالهنود الحمر. كتبت الشاعرة نصوصا مباشرة وجارحة وحادة وشاعرية تناولت فيهامأساة التبني ومأساة اقتلاع الأطفال من بيوتهم وإرسالهم إلى مدارس ...... ]]> Mon, 06 May 2024 02:47:19 EST
دعهم يتحدثون عن عبقريتك أيها الكاتب. لا تنخرط في المهزلة وتقول: أنا عبقري.الروائي يوسف زيدان والباحث فراس السواح وهزل العبقريات العربية: هل أنتما أهم وأفضل من طه حسين؟ أنتما تعربان عن ذلك جهراً. والآن نحتاج أن نعرف من منكما هو الأفضل من الآخر والأهم من شريكه في الحوار ( زيدان أم السواح؟ ) هذا كي تكبرالمهزلة من ناحية تقييم الربوبية والسيادة الأدبية التي لا تفترق عن بعض المثقفين العرب عن ...... ]]> Sat, 27 Apr 2024 20:11:41 EST
كل قصص الأحياء التي عن الموتى هي قصص الحياة وهي في طريقها إلى الموت. كم موتا يلزمنا كي نحبك القصة كما يجب!الحياة شبكة شديدة التعقيد وفي مراحل الكتابة الأولى والتالية نفرز تلك الخيوط ونحيك ما يمكن من الأفكار الملونة والحكايات ونقتبس المعنى.*القارئة والخوف المضمرحين تتحرر الكاتبة من ثقل الموروث ستجد المسار والمنعطف الذي يؤدي إلى إبداع لغتها وصوتها الخاص.وينطبق هذا على الرجل الكات ...... ]]> Tue, 23 Apr 2024 21:47:12 EST
قالت أنا بيضاء...ما لونك أنت؟المكان، مدينة تورنتو. الزمان، الربيع الكندي البارد نسبيا. منذ ٢-;-٥-;- سنة وألف وأنا أعيد كل فترة تغيير و ترتيب ومواقع الكنباية والكراسي وطاولة القهوة وتوزيع المخدات في غرفة الجلوس والنوم والمطبخ كي ترتاح هذه الأشياء وتستقر وتكف عن الشعور بالفقد. *ولم يحصل الانسجام والوئام والأمن المستتب إلا لوهلات عابرة . سنوات وأنا أعتقد أن الخطأ في فلسفة ...... ]]> Sun, 21 Apr 2024 10:04:37 EST
الإبداع دين الأفراد دون آلهة. يحل الإبداع محل الدين والقومية والعرق عند بعض المثقفين العرب ولكن، الفنانة المبدعة في المعمار العالمي، زها حديد مثلا، لم تكن معنية بغير تجسيد خلقها كما يحلو لروحها. لم تكن معنية بالعراق وما يتبعه من اشتراطات دينية وفنية حين ابتكار التصميم الذي في خيالها. كانت تتبع مخيلتها المبنية على العلوم والجماليات الهندسية الفنية. رحلت وبقيت عوالمها شاهقة كمعالم حضارية باهرة.* ...... ]]> Sun, 14 Apr 2024 02:50:08 EST
أفكار ملونة..مستقبل كتب العشق والمدنية الجديدة كي تكتب ما يؤثر على الآخر ويشد انتباهه يجب أن تولي اهتماما لمشاعرك قبل الكتابة وأثناء وعند تنقيح الكتابة. الشعور فعل إنساني بالدرجة الأولى وهو ما يميز البشر عن باقي الكائنات وهو ما يدلل على إبداع ينتجه البشر وليس الآلة التي تقلد. هذا يقتضي الصدق وعدم الخوف من رفع عتبة المحرمات المشرقية.الذكاء الاصطناعي لن يحل لك إشكالية ما يجب تدوينه انطلا ...... ]]> Thu, 04 Apr 2024 18:21:04 EST
ديوان مختارات مترجمة عن الفرنسية بعنوان: جرح الزمرد، لجويس منصور130 ألف دولار كندي للديوان الفائز بالجائزةرسالة تورنتو، كنداأعلن عن القائمة الطويلة لجائزة غريفن الشعرية الكندية العالمية صباح 20 مارس 2024. كان اسم الشاعرة جويس منصور يتصدر القائمة. بعد ساعات كانت صورها ومترجمتها في واجهة المشهد الإخباري العام في الصحف الكندية. وصلني الايميل الذي يحمل تفاصيل الأسماء والكتب في القائمة ...... ]]> Fri, 29 Mar 2024 20:13:02 EST
يوميات...وأفكار ملونةمرة سمعت أن بإمكان أي شخص أن يذهب للعمل يوم الانتخابات الرسمية في كندا كي يساعد في إدارة كل ما يلزم من إجراءات كي يتم الاقتراع كما هو معروف بسرية تامة. ذهبت وقدمت طلباً وتم التحقق من هويتي، وتم تدريبنا في ورشة عمل قصيرة لمعرفة ماذا يترتب على كل شي بالتفصيل خلال ساعات الاقتراع. ذهبت إلى المركز المخصص لي للعمل مع عدد من الكنديين. ولأن اللغة الرسمية هي الانكليزية والفرنسي ...... ]]> Mon, 18 Mar 2024 22:48:39 EST
يوميات الكتابة ومقتطفات...عودة إلى الكاتب الايرلندي جيمس جويس، صاحب رواية عوليس "يوليسيس" الرواية الطويلة التي عجز الكثيرون عن اتمامها وأنا ضمناً. لفت نظري هذه المقولات للكاتب جويس وقمتُ بترجمتها عن الانكليزية: قال جويس "لقد وضعتُ الكثير من الألغاز والغموض بما يشغل الأساتذة عدة قرون في الجدال حول ما قصدته، وهذه هي الطريقة الوحيدة ليضمن الفرد خلوده..." وقال: “الرجال يخضعون لسطور من الفك ...... ]]> Fri, 08 Mar 2024 20:18:24 EST
أفكار وتكنهات وإحالات1هذه فقرة من ترجمتي أقتبسها من مقال طويل كتبه عن سيرة الحركة النسوية الثورية في كندا. ومن سياق الكتاب الذي حمل عنوان: عشرة آلاف وردة، للناشطة النسوية الكندية جودي ريبيك. يظهر فيها الجانب الآخر من معاناة المرأة في كندا، مع المجتمع في العمل والموجة النسوية الأولى والثانية منذ بدايات الحركة التحررية للمرأة في الغرب. حضرتُ حفل توقيع الكتاب عام 2006 وتحدث مع محررة الكت ...... ]]> Wed, 06 Mar 2024 09:16:58 EST
حين كان الفلاحون يعدون الأفراح للانتقال من المحراث اليدوي إلى الزراعة الآلية، ومن الحصاد بالمنجل إلى استخدام الحصادة الآلية، كانت السجون عامرة بآليات التعذيب البدائية وما تزال. كانت السجون مكتظة بالشيوعيين، بالقوميين السوريين، بالقوميين الآشوريين، بالقوميين الأكراد، بأفراد من الشعب الذي لم يكن طوعا في خدمة الشرطة، وما يزال. *السجون حالة بدائية، كانت وما تزال. التعذيب حالة همجية ...... ]]> Sat, 02 Mar 2024 02:49:39 EST
قصة قصيرة جدا قذائف بين الكلمات سقطت القذائف في ساحة الرئيس في البلد. خرج المواطن إلى الشارع يشتري الخبز والبصل وما يلزم. خرج الأولاد يلعبون الغميضة. بقي التمثال واقفاً في الساحة. خرج الكاتب كي يشتري علبة سكائر من شاعر مُقعد يجلس في ركن من أرطكان العاصمة يراقب ما تساقط حوله من قذائف وينظر إلى التمثال الواقف في الساحة. شرب الكاتب الشاي الأسود المر مع الشاعر المقعد الذي ي ...... ]]> Sat, 24 Feb 2024 04:47:19 EST
في البحث عن نقطة ارتكاز الخراب: من أين يأتي التغيير وكيف؟ !لا أحد يعلم تماما، ولكل إحداثيات نظرية ومادية يحدد بموجبها تعريف الخراب والخرابة والأيام الأجمل.1اعطني رافعة ونقطة ارتكاز وسيكون بمقدوري ان أغير العالم . هذا ما قاله ارخميدس.وبناء عليه لا يمكننا ان نغير جذريا في ذواتنا ومجتمعاتنا دون أن نملك الأدوات اللازمة، فكريا وعمليا. حين تكون الأصابع في الغيم والأقدام في الوحل أو ا ...... ]]> Sun, 11 Feb 2024 18:50:40 EST
يوميات القراءة. عن كتاب الشاعر والصحفي في سجون سوريا والعالمالشاعر الذي هربت قصائده من السجن قبله، وصلت إلى بلاد الثلج تبحث عن ملجأ. وصلتني.حين وصلني كتاب سيرة ونصوص قصائده مترجمة إلى الانكليزية كتبها سجناء الرأي حول العالم، قرأتها ورميت الكتاب أرضا بنزق وحزن قاتم. كان كتابا يجمع كل سجون العالم في صور متفرقة من أشكال معاناة الرجال والنساء، تعذيب، اغتصاب، رغبات مؤجلة.تم الاتصال بي من قب ...... ]]> Sun, 04 Feb 2024 18:13:01 EST
يوميات الكتابةكتب الشاعر الانكليزي جون ملتون في رائعته الخالدة "الفردوس المفقود" : الدماغ في مكانه، وبمحض ذاته يستطيع أن يجعل من الجنة جحيما، ومن الجحيم جنة"وهناك كتب وأفكار غزيرة تتفق مع مثل هذا القول. بتصوري أننا نستطيع أن نغير احداثيات وطبيعة الحالة التي نحن فيها وذلك بتغيير طريقة تفكيرنا في كل صغيرة وكبيرة نعيشها في صراع مع ذواتنا، أو نجابهها مع الآخرين ونحكي عنها ونبالغ في تضخيمها.
Sat, 03 Feb 2024 10:29:21 EST
نص شعري لجاكلين سلام عن ديوان " جسد واحد وألف حافة" كتب الناقد عزت عمر عام 2016:تقدّم جاكلين سلام مجموعتها الشعرية الجديدة "جسد واحد وألف حافة" لقارئ مثقف يمتاز بحساسيته اللغوية ومتابعاته لتوجّهات قصيدة النثر التي بلغت سنّ النضج بما يشبه الأنثى التي على حافة الخمسين تتطلّع إلى شريك يحبّها بذات النضج الذي تتشابك الروح فيه مع الجسد فتذهب لتستوطن القلب، هناك حيث تفعل الشرايين فعلها الإحيا ...... ]]> Wed, 31 Jan 2024 00:47:59 EST
في ذكرى وفاة خورخي بورخيس المصادف 14 يناير( كانون الثاني) 1986هذه جولة في كتاب مثير للاهتمام صدر بعد وفاة الموسوعي الارجنتيني لويس خورخي بورخيس مترجما إلى اللغة الانكليزية نقلا عن الاسبانية بعنوان "البرفسور بورخيس، منهاج دراسة الأدب الانكليزي" ويضم عددا من البحوث المتعلقة في جذور الادب الانكليزي. هذه المحاضرات ألقاها الكاتب الارجنتيني جورجي لويس بورخيس امام طلابه في حقل الدراسات الانكليزية شفا ...... ]]> Wed, 10 Jan 2024 19:57:09 EST
حين تستمتع بدور الضحية وتجلد الماضي تخسر الحاضر وتعجز عن قبول نفسك بكل ضعفها وشجاعتها الناقصة. الحاضر يحتاج شجاعة الحضور في الآن ونقد العجز قبل البحث عن مبررات اجتماعية ودينية وسياسية لتبرير الأخطاء والتمسك بالآلية القديمة والشعارات التي تبقى مجرد كلام بائت.*يؤسفني الاعتقاد أن أجمل أيامنا، هي تلك التي عشناها ولم نكن منتبهين إلى أنها جميلة كما هي. الحق والعتبى على الشاعر التركي ناظم حكمت وع ...... ]]> Wed, 20 Dec 2023 01:50:13 EST
الحكاية هي ما يميز بين البشر وبين الحيوانات الأخرى التي تتقاسم هذه المجرة.*الأفراد والمجتمعات بحاجة إلى الحكاية التي هي خبر إعلامي، صورة، فكرة، بوست على سوسيال ميديا، مقال في صحيفة، فكرة في مقطع فيديو.... الحكاية المقروءة، المكتوبة، المسموعة، هي ميزة إنسانية وطريقة الأفراد في قول : لا للحرب. لا للعدوان. لا للقتل. لا للعنف بكل الصور وفي كل مكان. *يختلف البشر في قص تفاصيل الحكاية. يخ ...... ]]> Fri, 17 Nov 2023 20:53:23 EST
0ستعثر على فلسفتك الخاصة للحياة حين تستوعب سطراً، فصلاً، حقبة من معطيات حديقتك الكونية. وبين السطور ستفهم ما لم يكتبه ويصرّح به الآخرون عنك وعنهم.حين يتقدم بك الطريق وعلى الحافة ستصلك الرسائل التي كانت في قلبك وذهنك وكنت منشغلا عنها تنتظر تفسير حياتك من خارجها، من خلالهم. وهناك ستجد شخصك المحارب، والجبان، والمقنّع، والحذر، والخائف، والعامل بثقة من أجل الشعلة والنور الكامن في ذاتك الحرة الو ...... ]]> Wed, 08 Nov 2023 22:47:19 EST
الكتابة والقراءة ركن لا بد منه في بناء الإنسان في كل الأزمنة.الكتابة إدانة للقاتل وبلغة التدوين السلمية. أن تقرأ، يعني أن تكون شاهداً على مرحلة عشتها أو لم تعشها. الحديث عن الكتابة ليس ترفا واستعراضا بل مشاركة في معركة الحياة بلغة الإنسان، وحتى يحل السلام نوعاً ما على هذه الأرض المنكوبة. البشر بحاجة إلى حكاية وإلى مستمع واحد على الأقل كي يتحقق الهدف من الحكي.*ما دمت حياً سوف تع ...... ]]> Sun, 05 Nov 2023 00:47:39 EST
0ليس العنف الوجه الآخر للاختلاف. العنف وجه من وجوه البصيرة العمياء والكراهية القاتلة.2الفنون تهذب الروح والنفس وتحض على التفكير بطريقة إنسانية وبأدوات الفن. أما الطغاة شرقا وغرباً فلا لغة لديهم سوى العنف بكل الصور.ماذا لو أصبح الفنان والمثقف الحر صاحب سلطة، هل سيصبح طاغية آخر بحكم المنصب، أم سيخلق روحا فنية إنسانية في إدارة إدارة الحكم؟!1الدين ورقة رابحة في حرق الشعوب عند ا ...... ]]> Sun, 24 Sep 2023 20:48:19 EST
الشعر كي أقول للكون أحبك بلغة ما قبل الكلام وما بعد النقصان. الشعر كي أقول لنفسي، يا لخيبة الأحلام ويا لقدرتنا على التجدد كل صباح ومساء. كي أقول لهذا للوقت الهارب من بين خطانا وأعمارنا: يليق بنا الحب الذي لا يجيء، ولا يذهب تماما، ويبقى مرتبكا من فداحة القلق والحضور الناقص. ** الشعر، كي أقول أن الطرق التي يموت/يقتل فيها الانسان المعاصر ليست شعرية ولا إنسانية ولا حكيمة. أنت أيضاً أي ...... ]]> Thu, 21 Sep 2023 20:48:39 EST
التحليق في الخيال والطيران بحثا عن الأمان والحرية وكتابات في الشعر والقصة والروايةToronto International Festival of Authorsرسالة كندا تغظية إعلامية وآراء ودعوة للحضورللمرة الأولى يكون للصوت العربي حضور لافت في هذا المهرجان وذلك بمبادرة طرحت من قبل الكاتب التونسي كمال الرياحي ولاقت استحسان إدارة القائمين على إدارة وإخراج المهرجان ومنهم السيد رولاند غوليفر.تشهد مدينة تورنتو الكند ...... ]]> Mon, 18 Sep 2023 02:47:59 EST
رسالة تورنتو-كنداأنشطة ثقافية أدبية في كندا الشعر والكتابة أثناء الارتطام بالواقع:لماذا الشعر؟ وكيف أكتب؟عندما أكتب لا أنظر شخصياً في تصنيف القصيدة، أهي رومانسية أم واقعية، ذلك يعود للقارئ وللناقد الذي يقوم بدوره الآخر في إعادة كتابة القصيدة وخلقها وتشريحها وفق منظوره الخاص.أحب القصيدة في غموضها والتباسها الذي يعلن في بعده الآخر غير المرئي وأجد ان قصائدي رغم بساطتها ال ...... ]]> Sat, 16 Sep 2023 20:48:19 EST
صفحة من كتاب اليوميات الذي لم يصدر بعد...رغم ما تستدعيه عملية الكتابة من عزلة، لكنني أجد روحي تحلق بفرح حين ألتقي شخصيا بمن يمارسون هواية القراءة ومهنة الكتابة. …مؤخرا حضرت لقاء مع كتّأب وصحفيين من العالم، عشاء غير رسمي مع بيتزا ومقبلات وأكل وشراب، ولشدة انشغالي بالترحاب وبالحديث والسؤال والجواب، أضعت كأسي وصحني عدة مرات وانا انتقل من ركن الى اخر للقاء مع وجوه جديدة او معروفة من ق ...... ]]> Tue, 29 Aug 2023 10:00:37 EST
رسالة تورنتو، جاكلين سلام: أوغست 23، 2023بيت الخيال يفتتح أولى جلساته بنجاح وبإدارة الكاتب التونسي كمال الرياحي المقيم في مدينة تورنتو، كندا ليكون مساحة أدبية فنية واعدة وتعنى بالأصوات الأدبية والفنية المتنوعة والجادة، وباللغة العربية. كانت أولى جلسات صالون بيت الخيال في مكتبة يونيك في سكاربرو، يوم 19 اوغست 2023. تحدث خلاله كمال الرياحي عن الهدف والرسالة وعرج بشكل خاص على أدب السيرة ا ...... ]]> Mon, 07 Aug 2023 22:47:19 EST
كتابات ملونة على هامش ومتن الأدب الكندي والمهجري عنوان الكتاب: حوارات على مرايا الهجرة. Conversations On the Mirrors of Migrationالنوع: حوارات، مقالات، ترجمات، نقد ثقافي.تاريخ الإصدار أوغست، آب 2023. مطبوعات: الضفدعة المجنحة للنشر التعاوني.عدد الصفحات: 258. الغلاف والتصميم الداخلي للفنان المصري ياسرعبد القوي.الكتاب متوفر في صيغة الكترونية وورقية حسب الطلب عبر منصة L ...... ]]> Mon, 27 Mar 2023 08:39:49 EST
رحيل الكاتب الصحفي العراقي الشيوعي حتى النفس الاخير، ابراهيم الحريري.تعرفت على السيد ابراهيم الحريري وأسرته منذ بدايات هجرتي إلى كندا وكان لنا معا فعاليات وتنظيم معارض وندوات ولقاءات ثقافية في تورنتو والجوار.كان لليسار حضور ونشاط في كل الميادين الثقافية، ثم تبعثر الجميع.وانا شخصيا، ابتعدت عن الجميع كي أتفرغ لكتاباتي..فشل المشروع الماركسي بشكل عام وعالمي وللأسف، وبقي بعض الأفراد ...... ]]> Mon, 30 Jan 2023 04:50:39 EST
لأنني بعيدة عن مركز الحدث في الثقافة العربية، ولأنني على هامش جغرافي بالنسبة لمركزية المنطقة العربية حاولت أن اجتمع بالاصدقاء كي نتبادل القراءة والأفكار بين فينة وأخرى. كان هناك برنامج قهوة مع الشاعرة. وفي تلك اللقاءات كان الاصدقاء القراء يقرأون من نصوصي وأقرأ لهم. المكان قد يكون مقهى، أو مول، أو حديقة عامة إذا كان الصيف مناسبا. كنت بعد اللقاء أكتب نبذة عن الشخص الذي التقيته إذا كان منشغلا ...... ]]> Sat, 28 Jan 2023 07:33:31 EST
تعود معرفت بالكاتب حسين جلعاد إلى بدايات رحلتي في عالم الصحافة والنشر. وربما كان من أوائل من دعوني للمشاركة في حوار حول ثيمة المهجر والمنفى وطريقة فهمي لها، من خلال تجربتي المهجرية. تتجدد الأسئلة والمفاهيم حين ألتقي في هذا الفضاء بأسماء بعض الأصدقاء القدامى أو حين تصادفني كتبهم ومنشوراتهم وحواراتهم عبر هذه الشبكة الالكترونية، فأشعر بأن ذلك الرابط بين الإبداع والمثابرة لم يمت فينا بل يتحول ويأخ ...... ]]> Fri, 06 Jan 2023 20:06:10 EST
25 قصيدة في هذا الديوان محملة بأعباء القلب والجسد في المكانين وما وراء الأبجدية.25 عاماً منذ أن هاجرت من بيتي الأول، سوريا، إلى كندا ورفيقي الشّعر والشجر وتلك الشعلة.رغم أنني أحمل جنسية وطنين- سوريا وكندا- إلا أن ذاتي لم تجد بيتها إلا في رحم الكتابة شعرا وصحافة وأدباً، فكنت كمن تهاجر إلى الأبجدية لتجعل من إيقاعات محبرتها عالماً ينقذها من التيه ويمضي بها إلى اكتشاف سبل الإقامة في المكان ا ...... ]]> Fri, 06 Jan 2023 04:35:21 EST
تحقيق صحفي عن العلاقة مع الناشر العربي مقارنة بسوق الكتب في الغربنسمع في المحادثات الخاصة الكثير عن سوء العلاقة بين الناشر العربي والكاتب وخاصة في المرحلة التالية لنشر الكتاب. هناك اتهامات خافتة، وهناك أحيانا صدامات علنية في الصحافة العربية، وهناك زهد من ناحية الكتّاب أحياناً، ولامبالاة من قبل الناشرين الذين يكون همهم الحصول على الدفعة الأولى من النقود لقاء المطبوع. أو ينشرون مجانا للكاتب، ويح ...... ]]> Thu, 29 Dec 2022 20:11:42 EST
استفتاء حول سبل القراءة والكتابة على أبواب العام الجديدمع تزايد اعتمادنا على القراءة والكتابة الالكترونية، وصعوبة الحصول على الكتاب الورقي وغلاء ثمنه في بعض الدول، أردت أن أتقصى آراء بعض الأصدقاء الذين يخوضون تجربة النشر والتواصل الالكتروني والكتابة في الساحة العربية. هنا بعض الأسئلة والإجابات كل من وجهة نظره.هل تفضل أن تقرأ الكتاب الالكتروني أم الورقي؟هل سيواكب النقد والنقاد ...... ]]> Fri, 16 Dec 2022 20:33:39 EST
شعراء صغار السنّبنجامين هنش: من قبائل نافاجو، كتب هذا الشعر حين كان طالبا في المدرسة الابتدائية في نيو مكسيكو ونشر عام 1987. عن الجدّةالعجوز جالسة خارج بيت الطينتحيك سجادة، من شعرها الأبيضالمتطاير مع الهواءذهابا وإياباً في الريح على مهلأصابعها تتحرك كأرجل العنكبوتمع ذهنها المملوء بأشياء فعلتها قبل أن تغدو عجوزاًوتفكر أيضاً في السجادة< ...... ]]> Sat, 10 Dec 2022 16:33:59 EST
بين سلطة المثقف وسلطة الديكتاتو الحاكمحين تخون السلطات الثقافية دورها المدني الإنساني البناء، ينتحر الكتاب إما صمتاً أو علانية. كم ديكتاتورا يعيش بين مواقع الثقافة العربية، ويعمل على تحرير مجلات ومواقع الكترونية، ويدير جمعيات ثقافية شكلية؟!وكم مقبرة يلزمنا كي نحرر الساحة من هؤلاء ونعطي الحق للجميع بالتعبير عن صوتهم-المختلف. .2-في الخانة الأخرى والضفة الأخرى، يكثر المتملقون لرؤس ...... ]]> Thu, 01 Dec 2022 00:32:18 EST
قصيدة لشاعر كندي توم ويمانترجمة: جاكلين سلام وايمان في الحبأخيراً استطاع وايمان أن يأخذ المرأة إلى السريرحين كان غارقاً في ذاك العناقويده اليسرى مخدّرةعندما فجأة شعر بتربيت على ظهره"لو سمحت"- غمغم صوت غليط بلكنة المانيةوايمان والفتاة جلسا مصعوقينحين كان الجنتلمان الخرافي ببوطه ومعطفهيندس تحت الشراشف."اسمي دكتور ماركس"، صرّحَ المتطفلُو ...... ]]> Sat, 26 Nov 2022 23:46:40 EST
ابحث عن عشيرتك. تعلق بها. اعمل على خدمتها بدأب. اعلن الولاء الكامل وانتظر النتائج في زمن سوشيال ميديا.وهذه الهوامش قد تصح أيضا على الجوائز التي يفوز بها الرجال أصحاب المواهب المعتدلة والتي مادون الاعتدال. حان الوقت كي يجد كل منا عشيرة فيسبوكية ( ميديا اجتماعية) ليعلن انضمامه إلى الخدمة العشائرية، وبالتالي كي تصبح هذه العشيرة سنداً للكاتبة( والكاتب) في الكر والفر والأفراح والأتراح واللي ...... ]]> Sun, 20 Nov 2022 10:50:02 EST
قصيدة للشاعر الكندي جوزف داندرنتمن شعراء الهنود الحمر شاعر من الكنديين الأوائل، الهنود الحمر. مواليد عام 1964. نشرت القصيدة عام 1998. كان اسم الشاعر في القائمة القصيرة لجائزة ( غريفن) الشعرية الكندية المرموقة عام 2021. ملاحظة المترجمة: في الأدبيات الحديثة لا يجوز استخدام كلمة الهنود الحمر للتعريف عن هذه القبائل، ويتم استبدالها بالكنديين الأصليين أو الأوائل أو الابوريجينال. ولكن كلمة (ا ...... ]]> Tue, 08 Nov 2022 08:32:19 EST
الساحة - أرض مشتركة ومساحة اجتماعية لتبادل الخبراتجاكلين سلام-تورنتو حيث يهاجر السوري أو العربي أول ما يفعله البحث عن جماعة أو أفراد يتقاسم معهم هموم وأحلام التجربة ويبحث بالضرورة عن حاضنة تجيب على بعض احتياجاته الشخصية العملية والاجتماعية.وحين ازداد عدد السوريين المهاجرين واللاجئين إلى كندا بعد عام 2015 وبعد الأحدا ث الدامية في البلد الأم سوريا، ظهرت على الساحة الكندية عدد من التج ...... ]]> Thu, 29 Sep 2022 20:44:25 EST
مختارات من الشعر الكندي المعاصرالنص للشاعرة سوزان موسغريفترجمة جاكلين سلاميــا قبرُ أين النصر!البارحةأحببتكَاليوم حسناً، لا أعرف الموت لايتردد أبداًالموت يريد أن يتزوج. الموت لا يأكلبشكل جيدالموت يؤمن بالمدنيةالموت يشربالبيرةالموت يتفرج على لعبة الهوكيالموت لا يقهرالموت سعيد دوماً. البارحة أحببتكاليوم، ...... ]]> Sat, 24 Sep 2022 19:13:40 EST
بورخيس ناقدا ومحللا لجذور القصة الانكليزية وتأثر ها بكتاب الليالي العربية العودة إلى محاضرات بورخيس المسجلة بالاسبانية وترجمتها غلى الانكليزية ليس الا شهادة تقدير لهذا العبقري الذي أغدق المكتبة العالمية بكنوز الابداع في القصة والشعر والمحاضرات والدراسات الأدبية. هذه المحاضرات تعتبر وثيقة مهمة في دراسة الأدب الانكليزي وجذوره منذ القرن 17-18-19 وصولا إلى القرن العشرين. تناول بورجس في هذا الك ...... ]]> Fri, 16 Sep 2022 22:37:20 EST
الأنوثة والفحولة في نصوص قاسم حداد علاج المسافة جاكلين سلامكيف تتمثل موضوعات الأنوثة والفحولة والشعرية في قصائد الشاعر البحريني قاسم حداد، في مجموعته الشعرية "علاج المسافة". المجموعة الصادرة في طبعتها الثانية عام 2002 عن المؤسسة العامة للدراسات والنشر. أتوقف تحديدا في قصائده المعنونة بـ: "الأسماء" و"حكمة النساء" و"حصتنا في النساء" وما أكثر المسافات بين الإنسان وقرينه، ب ...... ]]> Tue, 14 Jun 2022 19:46:41 EST
نساء ورجال وضحايا الكراهية والعنف، وحكم بالمؤبد يوم 13 جزيران 20221- حكم اليوم من قبل المحكمة العليا في تورنتو بالسجن المؤبد على القاتل الكس ميناسيان، ولا يحق له التماس العفو إلا بعد 25 سنة. لماذا؟ في صيف عام 2018، في شمال مدينتنا ، تورنتو، ذهب الشاب المدعو ( الكس ميناسيان) كندي من أصل فارسي لاستئجار سيارة كبيرة( Vanوعبر بها في ساحة مزدحمة بالنساء بقصد قتل أكبر عدد ممكن من النساء. ...... ]]> Tue, 24 May 2022 01:06:05 EST
هوامش حول شخصيات القصة والرواية: 1حين نقرأ قصة مشوقة ينشأ بيننا وبين الكلمات رفقة ودية أو عدوانية، قد تصل إلى الكراهية وقد تصل إلى الشغف. وحين نكتب نقع أسرى بعض الشخصيات التي تملي علينا ما لا نحب من صفات وأفعال. هذه العلاقة المتواترة بين الكتابة والشخصيات والقراء تخضع لعامل الزمن والإيمان والمعتقدات ومعايير قيمية مختلفة قد تلهينا عن الغاية من الكتاب والتي هي بنظري، المتعة والمعرفة وال ...... ]]> Mon, 16 May 2022 21:44:42 EST
رصد ملامح التجربة الأدونيسية في الكتاب 1، أمس المكان الآن الكاتبة: جاكلين سلامالكتاب النقدي المعروض هنا تجربة مهمة وصعبة في نفس الوقت. ليس لأن الشاعر المطروح للدراسة والنقد هو أدونيس، الشاعر السوري المعروف الذي أختلف القراء حوله بسبب أطروحاته الفكرية والنقدية، وبسبب حداثته التي ربما كانت وما تزال صدمة في مجتمع عربي يحب أو يفضل وينحاز إلى السكون والثوابت، ويتجنب رمي حجر في بركة العقل ال ...... ]]> Sat, 07 May 2022 23:16:42 EST
إذا أردنا أن نلقي الضوء على الساحة العربية وأقطابها الثقافية والسلطوية والعلاقة الشائطة بينها، قد نصل إلى بعض هذه الاستنتاجات والتي تتغير من جيل إلى آخر. هي نقاط قد نتفق ونختلف عليها لكنني أختصرها الآن في هذه الصورة نظرا لمجريات الأحداث في بيت الصحافة العربي، وخاصة بعد انتحار صحفي، أو خضوع اخرين للتوقيف والتحقيق الامني، واعتزال آخرون بصمت وراء الكواليس جراء الخوف من الاستمرار في دفع الثمن البا ...... ]]> Sat, 23 Apr 2022 23:45:21 EST
العمل والإخراج ما بين الفضائيات العربية في الشرق والأفلام الوثائقية من كنداأجرت الحوار جاكلين سلام، من تورنتو /كندا، ربيع 2022 مقدمة : نعود إلى سلسلة الحوارات التي بدأتها منذ فترة بغاية تسليط الضوء على أهمية العمل الفني والإبداعي في سيرورة المجتمعات وتقدمها. انطلق في هذا الحوار مع تجربة مهمة وغنية وطويلة في الإعلام سواء في الشرق، أو في كندا. أركز على هذه التجربة بالتحديد لأن الاستمرار ...... ]]> Thu, 03 Mar 2022 23:21:43 EST
تماثيل وطرقات ويوميات وصفحات من سيرة شاعر المهاجرون من الجالية الروسية والاوكرانية كبيرة في تورنتو ولها حضور منظم في مدينة تورنتو التي تكثر فيها الأقليات من كل العالم. يخاجرون ومعهم ثقافاتهم ولغاتهم ورموزهم الحضارية وأحيانا المتخلفة عن كل الحضارات. ويحقّ لهؤلاء المهاجرين أيضاً أن ينصبوا تماثيل لشعراء من البلاد التي قدموا منها في بعض الحالات. ونذكر منهم تمثال الشاعر تاراس شيفشنكو الروس ...... ]]> Wed, 02 Feb 2022 08:36:26 EST
تاريخ بالأبيض والأسود... شهر الاحتفال بما أنجزه العرق الأسود في كنداعلى مدار شهر شباط تقام الاحتفالات والأمسيات الأدبية للاحتفاء بالكتّاب السود هنا بعض ملامح تجربة الكتاب السود في كندا وامريكا، وأفكار حول إشكالية النقد الأسود، والقارئ الأبيض. من كتاب بعنوان: ماذا على النقد الأسود أن يفعل؟هذا الفصل من الكتاب تأخذنا إلى بيوت الكتّاب السود، على مائدة المطبخ أو في المكتب تفتح أوراق الذاكرة ...... ]]> Fri, 14 Jan 2022 17:40:01 EST
ممتلكاتي،حزمة أوراق تتجلىفي محراب القلمجرة مكتظة بآلهةتتأملأغوار الدائرةقيثارة عالقة بمسمارفي جدار الزمنأوتارها تحاكي إله الريحدمية عشتاريةقوامها طينيحلم بسارق نارممتلكاتي وهمأعمق من حقيقةجاكلين سلام، شاعرة وكاتبة، ومترجمة سورية كندية ...... ]]> Tue, 11 Jan 2022 09:07:39 EST
المرأة تكتب لأنها تريد أن تكتب وتستمتع بالتعبير عما يجول في رأسها. ولكن الشهرة قد تكون سريعة وعاصفة ما أن تكتب في الجنس حتى وإن كان ينقصه الأدب والنضج، بعد أن كانت أغلب كتاباتها تأوهات شبقية وافتراضات طهرانية. المرأة تكتب لأنها تريد أن تقول شيئاً لم يقله غيرها. ولن أنسى صورة تلك الكندية العجوز التي تجاوزت سن التقاعد وماتزال تذهب إلى دراسة الكتابة الإبداعية في الجامعة كي تكتسب مهارة جديدة و ...... ]]> Thu, 06 Jan 2022 17:23:32 EST
مع المترجم العراقي الكندي زياد طارق رشيد محمدجاكلين: من عملي في حقل الترجمة رسميا منذ 2007 في مكاتب الخدمة الاجتماعية والصحية وفي حالات الطوارئ أمام المحاكم والبوليس وما إليه، أدركت أهمية أن يتعلم الفرد أكثر من لغة كي تكون وسيلة لتلقي المعرفة والعلوم والاستزادة مما تتيحه اللغات الأخرى من معارف، طبية، تكنولوجية، أدبية واجتماعية. العالم منذ بابل وحتى اليوم اعتمد الترجمة للتواصل، ومن ...... ]]> Tue, 04 Jan 2022 22:03:33 EST
ارتحلتُجرحاً وأغنيةودفلىوعلى كتف غيمةتوسدتُعدتُ طفلا ًينثر الملح بينالنجوموذاب في عينيصقيع المسافاتانحدرتُ صوب غابةلم يكن هناكمهدٌولا مجوسٌولا امرأةتعمدني باسمهاأنا الصليبوأنا الجلجلةوأنا الطريق*جاكلين سلام/ شاعرة، كاتبة ومترجمة سورية كنديةصدر لها خمس مجموعات شعرية. نشرت مئات المقالات في الصحافة الع ...... ]]> Sat, 01 Jan 2022 09:09:36 EST
أكتبُ شجرةًأعلّق أسماءَكم نجوماً على أغصانها كلماتِكم قُفّازاتٍ لأصابعهامن أنوار قلوبكم أجدُلُ لقَوامها حزاماً متراقصَ الأمواجأغرُسُها في صدري،ونكبَرْ*تحملنيأحمِلهاأقاسمُكم ظلَّها وابتهالاتِ الندىأكتبُها ضلعاً ضلعاًورقةً ورقةًألوّنُ لها الأقدارْ…وليستْ شجرةَ المعرفة *أشاغبُ بين أحضانِهاأشيد لها عائلةً، أفترضْ… :هذه الصديقة نجمةٌ خ ...... ]]> Tue, 28 Dec 2021 01:47:31 EST
ترجمة جاكلين سلام رجل هزيل، عالم هزيلريتا جوعندما كنت أكتب قصتيرن جرس الهاتف.أريد أن أتحدث مع ريتا جوهي تتحدث يا سيد _ أجبتُهل تأتين إلي مدرستنا لإلقاء محاضرة؟سأقدر لك ذلك.ما الذي ستتكلمين عنه، نسج السلال أم ماذا؟أنا كاتبة وأتحدث عن ثقافتيأي شيء كان، تعالي وتحدثي إلى أطفالناالتلفون فقد الحرارة.رجل هزيل، عالم هزيل، ...... ]]> Thu, 23 Dec 2021 00:47:11 EST
د.زياد العوفقراءة في نصوص "جسدٌ واحدٌ وألفُ حافّة" للشاعرة السوريّة/ الكنديّة جاكلين سلاممنذ حوالي الربع قرن اتّخذت الشاعرة والمترجمة والصحفية السورية جاكلين سلام من مدينة ( تورنتو ) في كندا مستقرّاً وموطناً لها..فتفاعلتْ مع بيئتها الجغرافية والاجتماعية والثقافية الجديدة بكلّ ما لديها من عزيمة وإرادة وثقافة وموهبة وطموح ، فشاركت بفاعلية واقتدار في الحياة الثقافية والصحفية في ا ...... ]]> Tue, 21 Dec 2021 20:26:42 EST
يوميات مهاجرة وقصص انتحار وشتاتانتحاريون على قيد الحياة، سرد ويومياتحين تقترب الأعياد الشتوية ونهايات السنة يتوافد بعض الإنتحاريين إلى عتبات العالم السفلي، وإلى قاع الموت يغزون الرؤى والخطوات. يتحدثون عن لا جدوى الحياة والإقامة العسيرة تحت هذه السموات الداكنة. يتحدثون عن ألم خفي يحفّ بالأعصاب كما المبرد في الحديد. يتحدثون عن شهوة الموت، وشهوات الحياة التي لم تنقض. بل إنهم لا يتحدثون و ...... ]]> Sun, 19 Dec 2021 04:22:39 EST
أنا والهنود الحمر جيران نعلّق آمالنا على الأشجارإن أثمرتْ، نتقاسمها مع الغرباءِ في الكونْلا نعلّقُ الآمالَ على أحدٍ. نحن المصابون بالحياةنرقص على إيقاع النار المتقدة في أعالي الجبلوحين يأخذُنا التعب، نفتحُ صُرّةَ الكلمات ونُحرِقُها/ فتصلُ روحُها الى روحـِك وأرواحِهم في مقامِها الأعلىويشهدُ الجيل والأشجارُ/ والنارْنصّمتُ...نصمت......ولا يصيح ...... ]]> Mon, 13 Dec 2021 16:06:54 EST
1في ظل الحكومات التوليتارية كانت عقوبة حلاقة الصفر للرجال على الصفر، كمن يوجه ضربا من الإهانة للسجين أو مرتكب المخالفة حتى وإن كانت عابرة. أما بالنسبة للنساء لم يكن معلوما فيما إذا كان هناك عقوبة قص الشعر على "زيرو" بل كانت هناك عقوبات أشد قذارة كالاغتصاب والتعذيب. انتهاك كرامة الإنسان أكبر إهانة لجسده وروحه (هو-هي). كانت عقوبة حلاقة الشعر في سجون العالم دارجة كي يلغى ذلك الفارق الشخصي بين ...... ]]> Mon, 13 Dec 2021 09:44:56 EST
أخبار ثقافية على مستوى عربي ودوليتشارك الشاعرة السورية جاكلين سلام من كندا إلى جوار نخبة من الشعراء والشاعرات في فعاليات المهرجان الشعري(الافتراضي) وبدعوة من مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافيةوهذا بعض مما جاء في بيان المؤسسة، الأخبار الثقافية:"تنظم مؤسسة سلطان بن علي العويس الثقافية مهرجاناً شعرياً (افتراضياً) كبيراً بعنوان “مهرجان العويس الشعري الثاني” وذلك على مدار يومين (الثلاثاء 14 ...... ]]> Sun, 05 Dec 2021 22:06:25 EST
حين أهاجر من جديدسأكتب رسالة وداع مؤثرة إلى السيد الرئيس وأوقعها باسمي الكاملسأقتلع من أصابعي جذور الحنين وقافلة كلمات فيها حرف الحاءسأتدرب على لفظ اسم جدي: هانّا بدلاً من حنّاولن أقدر على تحديد معنى الكلمات التالية: حرية. حلم. خراب. خراءسأنسى عمداً مفكرتيسأتعلم تفكيك أحلامي من اليسار إلى اليمين،وأرميها للكلابسأبصق على الثلج كل الكلمات التي تجمَّدت فوق لساني، تح ...... ]]> Sun, 28 Nov 2021 03:25:08 EST
1كل ما قمت به اليوم من تنظيف وطبيخ واتصالات هاتفية، وقراءات عبر النت، والرد على تعليقات فيسبوك، والاستماع الى الراديو، وما اليه، لم يكن إلا محاولة فاشلة في الجلوس لكتابة مقالة أريد أن أنتهي منها. كنت أقول لنفسي، سأنتهي البارحة لكنني لم أفعل لأسباب مزاجية تماما. بل أيضا هربت أصيص الزريعة الأخضر المتبقي تحت البرد، إلى داخل البيت في محاولة مني لإطالة عمر هذا النبات المتسلق. ( تشتت مطلوب- انقاذ ا ...... ]]> Fri, 19 Nov 2021 08:11:50 EST
حوارية الصمت والكتابة خريف 2021أهلا بكم معنا في حوار طويل مع أيمن مارديني، الروائي السوري المقيم في مدينة مونتريال- كندا. بفضل هذه المنصات الالكترونية وسوشيال ميديا تمكنت من محاورة العديد من الأصوات العربية التي تشتغل على إنتاج مادة جمالية إبداعية تطرحها في الفضاء، وبالضد من وجهات آلة الحرب التي اجتاحت الشرق بقسوة وهمجية وفي أكثر من بلد خلال العقدين الماضيين من القرن 21 وما تزال بهمجي ...... ]]> Tue, 09 Nov 2021 09:06:55 EST
إلى أي مدى يهتم المشرق العربي بمنجزات المبدعين في المغرب العربي، وبالعكس؟!بمناسبة اعلان نتائج الدورة السابعة لجائزة سلطان العويس، الأدبية البارزة التي أعلنت عن جوائزها لعام (2020-2021) بتاريخ 8 نوفمبر 2021. الابداع لا حدود جغرافية له. بمناسبة فوز باحث جزائري بالجائزة في حقل الدراسات والنقد، هو الدكتور عبد الملك مرتاض، وفوز الكاتب السوري" نبيل سليمان" في حقل القصة، والرواية والمسرحي ...... ]]> Thu, 04 Nov 2021 23:42:21 EST
رأي في كتابة المرأة والجسد1الحديث عن الجسد في أدبيات الشعوب لا يعني الحديث عن الجانب الجنسي من الجسد فقط. والكتابة عن الجسد لا تعني الكتابة الايروتيكية واستعار الرغبة الجنسية وانطفائها بلا جمرة وجدانية ونفحة جمالية خلاقة. الجسد كيان شديد التعقيد، يدان، ساقان، قدمان، أصابع، عينان، أذنان، أعضاء جنسية- ذكرية وأنثوية، رأس وما يسكن داخله من دماغ- وفكر وأعصاب...والخ. ويمكننا كتابة هذه ال ...... ]]> Wed, 27 Oct 2021 00:28:20 EST
أنقــاض وعيـــونيمشط الدمع أهدابهايجرف عن وجهها الأنقاضتتوهج بين ملامحها صورتانطفل تبكيه الريحوطفل تنزف الدمى بين أصابعهمترنحةبروحهابريحهاتتشبث بجذور الذاكرةفينهمر المدىوعلى سفح الدمعتتجمهر عيون أطفالتلهث صوب رغيف الحياةمدونة جاكلين سلامwww.jacquelinesalamwrintings.blogspot.com ...... ]]> Sat, 23 Oct 2021 23:38:40 EST
انطباعات حول تداول الكتب والمعرفة بين شرق وغرب1تحتفل البلاد العربية بين فترة وأخرى بمعارض الكتب، وهذه ظاهرة مهمة لإيصال الكتاب إلى القراء، وتشجع على القراءة وتدعم دور النشر. يبقى هناك سؤال مهم لدي، هو العلاقة ما بين مقدرة الفرد المادية على اقتناء الكتب في الوقت الذي يعجز فيه الناس عن تأمين أولويات العيش الكريم من خبز وماء وكهرباء، وأدوية. وبخاصة في الآونة الاخيرة وفي البلاد التي تستعر ...... ]]> Sun, 17 Oct 2021 22:13:29 EST
ما هي مشكلة المثقف العربي مع جائزة نوبل كل عام! بانوراما حول الجوائز والترجمة وكيف تعاملت دولة كندا مع اللغات والحضارات الأخرىبخصوص الترجمة إلى اللغة العربيةكل عام وحين اقتراب الإعلان عن جائزة نوبل للآداب، يتصاعد إيقاع النقد والتهكم والتوقعات حول من سيحصل ولماذا. وهذه الموجة يزداد تصاعدها عربيا مع إعلان الفائز (ة) بالجائزة. وأعتقد إنها مسألة إيجابية مهمكا اختلفت الآراء وتضاربت. ولكن أم ...... ]]> Mon, 11 Oct 2021 01:10:24 EST
هل المتعة في جائزة نوبل أم في الطريق إليها؟ عودة الى اليس مونرو، الكاتبة الكندية الوحيدة التي فازت بالجائزة عام 2013، وتعذر عليها الذهاب الى استكهولم لاستلام الجائزة لكونها مريضة بالسرطان في تلك الفترة. وذهبت نيابة عنها ابنتها لتلقي الكلمة وتستلم التكريم. ***عام 2006- تورنتو، كندا كنت أعمل طوعا في التنسيق للأمسية الكبيرة التي أشرف عليها (PEN (Canada> كان حضوري يقتصر على ال ...... ]]> Sun, 29 Aug 2021 10:17:07 EST
ضمن سلسلة حوارات مهجرية- عربية من ( ركن جاكي للابداع) نتابع الحوار الثاني مع المبدعة نيران العبيدي ونتعرف على:وجهات نظر حول أحوال المرأة والقانون العراقي. موقع أحزاب اليسار والتطرف الديني في المنطقة. نوافذ على نشاط الجالية العربية في كندا. وتجربة الكاتبة في الأدب -الرواية والقصة والعلاقة بالمكان والتاريخ داخل العراق وخارجها.نبذة مختصرة عن الكاتبة العراقية المعتربة نيران عبدالرزاق ص ...... ]]> Sun, 25 Jul 2021 02:03:51 EST
حاورته جاكلين سلام مايو – يوليو 2021مقدمة: على هامش اللقاءات الأدبية والثقافية التي كانت تجري في كندا ألتقيت عدة مرات بالأستاذ الشاعر الدكتور وليد الخشاب في تورنتو- كندا. تبادلنا الكتب والأفكار فيما يخص الشأن الثقافي العربي والمهجري. كان انطباعي بأنني أمام شخصية عميقة بمحمولها الانساني والفكري، تجمع تواضع الكبار، اتزان الحكماء وثقة العارف المقبل على الآخر بروح مشبعة بالتراث والحداثة. ت ...... ]]> Sat, 17 Jul 2021 08:35:35 EST
الفنان التشكيلي العراقي هاشم حنون في غالري Mayberry وسط مدينة تورنتو الكنديةالأمل والفرح بالحياة في ريشة ماهرة وحنونةمن "ركن جاكي للابداع" في تورنتو أقدم لكم جولة مع أعمال الفنان التشكيلي هاشم حنون. في اليوم الاول لرفع الحجر الصحي الطويل عن مدينة تورنتو يوم 16 تموز قمت بزيارة غالري "ميبري فاين ارتس" وسط داون تاون تورنتو، للتمتع بمشاهدة أعمال الفنان هاشم حنون عن قرب، بعد أن تعرفت عل ...... ]]> Mon, 05 Jul 2021 23:45:21 EST
نصوص الحديقة أنا والبومة التي في شرفتي نحاول ان نكون حكماء ولكننا نفشل اغلب الاحيان. الحكمة صعبة في الطقس الحار والبارد جدا . ولعل هذا سبب نزق المواطن العربي وقلة حكمته أحيانا!!قلة حكمة؟؟ ماذا تقصدين ولماذا تقولين ذلك؟لا، لا شيئ. القصة مثلا: أن مجموعة من الرجال قامت بقتل بنت من بنات العشيرة ف-في الحسكة، سوريا- قفط لأنها عاشقة. يا للجريمة! القتل ليس حكمة ولا حشمة ولا غسلا للعار، أ ...... ]]> Thu, 17 Jun 2021 00:57:04 EST
في إطار عملي كمترجمة في الميدان الاجتماعي والصحي والقانوني في كندا، تتفتح أمامي صور وعذابات ونجاحات يعيشها القادمون الجدد إلى كندا، بلد التعددية الثقافية التي توسعت وما تزال على أكتاف وسواعد المهاجرين من العالم الى كندا. كانت الهجرات الأولى اوربية على الغالب، ثم تنوعت وشملت كل دول العالم. في السنوات الأخيرة وبعد موجة الحروب أو الثورات والاقتتال في البلاد العربية، استقبلت كندا عدد كبيرا من المه ...... ]]> Thu, 20 May 2021 08:37:35 EST
سرد الانعزيزي الله: كم الساعة الآن هناك، وفي أي الفصول تفتحون بوابة الحياة وجنات عدن؟لقد انتظرتُ طويلاً فصل الجنة على الأرض ولم أضجر بعد. الحديث عن الجنة يستدعي الحديث عن عدن ثم اليمن ثم سوريا، ثم فلسطين والى نهاية المطاف وأنا لا قلب لي يا الله لكل هذا.أكتب إليك الآن وأنا غافية في حضن هذا الموج بمنتهى الأنانية. أنا في النهاية غريبة مهاجرة، لا سماء لي ولا أرض غير اوهامي عن الحري ...... ]]> Fri, 30 Apr 2021 05:24:51 EST
خريفٌ يذرفُ أوراق التوتصدر حديثا ومجددا في طبعة الكترونية كتاب للشاعرة جاكلين سلام عن "سلسة إبداعات طريق الحرير" عام 2021. المجموعة الشعرية سبق نشرها الكترونيا، وورقيا في كندا. هنا نترك للقارئ فرضة التعرف على نصوص المجموعة مع قراءة نقدية في نهاية الكتاب، وسيرة أدبية للكاتبة.الكتاب: خريف يذرف أوراق التوت تأليف: جاكلين سلام الطبعة الثالثة، عن : سلسلة ابداعات ...... ]]> Tue, 13 Apr 2021 00:46:24 EST
عزيزتي غادة السمان،تحياتي الطيبة أيتها الكاتبة السورية التي شكلت علامة فارقة في تاريخ السرد العربي والنسوي في حقبة كانت الأقلام النسائية او النسوية التي تكتب قليلة في العدد ونادرة في الجرأة. لن أدخل في التقسيم الجندري والطبقي والجنساني الان. قرأت لك ما استعرته من كتبك وأنا طالبة في المدرسة في أقصى الشمال الشرقي من سوريا. كان لدينا مكتبة واحدة في المدينة الصغيرة "المركز الثقافي" وكنت أ ...... ]]>