العلاقة بين السياسة والموسيقى،إيمرسون براون وكاترينا أورتمان

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7753 - 2023 / 10 / 3 - 16:37
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

العلاقة بين السياسة والموسيقى
بقلم إيمرسون براون وكاترينا أورتمان، محرر الرأي ومحرر الفنون والرأي عبر الإنترنت
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
ترددت عبارة "غدًا سيكون هناك المزيد منا" في الهواء بينما اتحد المتظاهرون في مظاهرة "مسيرة من أجل حياتنا" في وولنت كريك في 24 آذار 2018؛ وعلى بعد 2500 ميل في واشنطن العاصمة، ردد بن بلات ولين مانويل ميراندا نفس الكلمات على المسرح الوطني. يُظهر هذا الاحتجاج عبر القارات بشأن السيطرة على الأسلحة قوة السياسة في الموسيقى التي تمتد على مستوى البلاد على خشبة المسرح، من خلال سبوتفاي ، وكل شيء بينهما.
يدمج الموسيقيون السياسة في الموسيقى من خلال دعم القضايا الجيدة من خلال جمع التبرعات وزيادة الوعي بالقضايا السياسية. فهي تؤثر عن غير قصد على كيفية رؤية المستمعين - بما في ذلك طلاب مدرسة أكالانيس الثانوية - للعالم من حولهم.
الموسيقى السياسية هي فئة غامضة ذات طابع شخصي لكل مستمع، ولكنها تركز في المقام الأول على الأغاني التي تحمل رسالة سياسية مميزة في كلماتها حول القضايا الجارية أو المناخ السياسي.
أحد أشهر الموسيقيين في العقد الماضي، ماكليمور، كثيرا ما يشتغل بموضوعات مثيرة للجدل من خلال موسيقى الراب الخاصة به. ومن الأمثلة البارزة على ذلك أغنية ماكليمور ورايان لويس " نفس الحب" حول قضية محكمة أوبيرجيفيل ضد هودجز، والتي قضت فيها المحكمة العليا بتشريع زواج المثليين. أغنية أخرى هي "صباح الأربعاء" حيث يشارك ماكليمور أفكاره وردود أفعاله على انتخابات 2016.
أثار إصدار هذه المقاطع ردود فعل متباينة بين المستمعين، ودعا البعض ماكليمور إلى إبقاء آرائه السياسية منفصلة عن عمله. يعد هذا الحدوث أمرا شائعا في صناعة الموسيقى حيث يشعر الفنانون بالضغط لجذب قاعدة جماهيرهم وإنتاج موسيقى تلقى استحسانا ولا تتوافق مع أنفسهم.
ومع ذلك، يختلف بعض المعجبين مع فكرة أنه يجب على الفنانين إزالة السياسة من أعمالهم.
وقال إيليا بوكيل ويلسون، وهو طالب في السنة الثانية: "أعتقد أن الفنانين يجب أن يكونوا قادرين على فعل ما يريدون". "حتى لو كان الأمر يتعلق بأي طيف سياسي أو أي موضوع، بغض النظر عن مدى موافقتك على ذلك، فهو طريق لتكون قادرا على صنع موسيقى مثيرة للاهتمام."
الفنانون المنفردون ليسوا وحدهم عندما يتعلق الأمر بالسياسة؛ يؤثر العالم السياسي بقوة على مجتمع المسرح الموسيقي الحديث.
قد يتذكر العديد من طلاب المدارس الثانوية مرحلة "هاملتون" الخاصة بهم، وبينما قد ينظرون إليها بإحراج، إلا أن المسرحية الموسيقية تحمل العديد من وجهات النظر السياسية المهمة في كلماتها وطاقم الممثلين وموضوعاتها.
ميراندا، الكاتب المسرحي الذي أخرج مسرحية "هاميلتون"، تعمد تصوير الأشخاص ذوي البشرة الملونة على أنهم تجاور مع النقص الحالي في التمثيل في الولايات المتحدة. كان يهدف إلى الاحتفال بتنوع المجتمع الحديث في رواية تاريخية غير متنوعة تقليديا. بالإضافة إلى ذلك، فإن اختيار المهاجرين ينقل للجمهور أن الولايات المتحدة هي حقا أمة من المهاجرين.
يصف مدرس الدراما إد ميهان المسرح الموسيقي بأنه ينقسم إلى فئتين أساسيتين: الترفيه للجماهير ودراسة قضايا المجتمع. وهو يضع "هاملتون" في المجموعة الأخيرة، ويربطها بالطبيعة التقدمية للمسرح.
قالت ميهان: "يرى معظمنا في المسرح أن مهمتنا هي الإدماج، وضم جميع الأشخاص بغض النظر عن هوية هذا الشخص".
اعترفت ميهان بالدور الكبير المتزايد للمجتمع الملون في المسرح الموسيقي. تم عرض العديد من العروض التي تضم شخصيات والموضوعات الملونة في برودواي في العقود القليلة الماضية، بما في ذلك "منزل المرح" و"فوليسوس" و" كينتكي بوتس ".
"إن فكرة جلب قضايا النوع الاجتماعي أو قضايا المجتمع الملون إلى المسرح، هذه هي مهمتنا"؛ قالت ميهان: "هذا ما نفعله".
إلى جانب تعزيز التنوع في المسرح من خلال عمله السياسي "هاميلتون"، يواصل ميراندا التأثير على المستهلكين من خلال موسيقاه كفرد.
قام بلات، نجم أغنية "عزيزي ايفان هانسون، وميراندا بأداء أغنية "وجدته / الليلة" دعما لحركة "تقدموا من أجل حياتنا " بالمشاركة في المسيرة في واشنطن العاصمة وتبرعوا بجميع العائدات إلى حركة "تقدموا من أجل حياتنا " .
في الآونة الأخيرة، أدت جائحة كوفيد-19 إلى حبس الناس في منازلهم، وصعد بعض الفنانين لتقديم الموسيقى الحية. يستضيف المغني الرئيسي ديث كاب فور كيوت العازف بين غيبارد في بث مباشر لمدة ساعة يوميا على يوتيوب وفيسبوك لتشغيل موسيقاه الخاصة وتغطية الأغاني الأخرى. يسلط كل عرض من عروض غيبارد الضوء على مؤسسة خيرية مختلفة في منطقة سياتل، أول نقطة ساخنة لكوفيد-19 في الولايات المتحدة.
يوضح كل من ميراندا وغيبارد كيف يمكن للموسيقيين أن يكون لهم تأثير مباشر على القضايا المحيطة بهم من خلال العمل الخيري. وتتطور الأغاني إلى صرخات حاشدة للحركات الاجتماعية، وتوحد المتظاهرين تحت النشيد الوطني.
في كثير من الأحيان، تنجم ارتباطات الفنانين السياسية عن تجاربهم وعلاقاتهم الشخصية، وتصبح الموسيقى والسياسة جزءا لا يتجزأ من الفنان. من ناحية أخرى، غالبا ما يرى المستمعون الفنان وفنه ككيانين مميزين.
قال بوكيل ويلسون: "أحاول فصل الموسيقى عن الشخص الفعلي، وفي بعض الأحيان يكون من الصعب فعل ذلك".
يشير بوكيل ويلسون هنا إلى الحد المتزايد لتعليقات الفنانين خارج موسيقاهم عبر منصات التواصل الاجتماعي. لقد تزايد الاستقطاب بشكل مطرد في جميع أنحاء الولايات المتحدة، وينطبق هذا أيضًا على فناني الأداء.
الأمر متروك لكل فرد عند النقطة التي يفصل فيها تصرفات الفنان ووجهات نظره السياسية عن منتجات الفنان. في حين أنه من السهل تجاهل حادثة فردية ذات تأثير محدود في العالم الحقيقي، إلا أن التصرفات الجوهرية والمتكررة التي لا يتفق معها المستمعون يمكن أن تبعدهم عن ذلك الفنان بشكل دائم.
في الآونة الأخيرة، أدى ظهور معلومات حول تورط مايكل جاكسون في الاعتداء الجنسي على الأطفال إلى ابتعاد المعجبين المتعصبين عن موسيقاه. قامت محطات إذاعية متعددة بسحب أغانيه من قوائم التشغيل الخاصة بها، وقاطع الأفراد موسيقاه بسبب خطورة أفعاله.
لا تزال القضايا الاجتماعية في الموسيقى قائمة في الوقت الحاضر وتتشابك في الأنظمة السياسية. تمتلك تصرفات الفنانين القدرة على توحيد المستمعين وتقسيمهم، وبالتالي السيطرة على الجمهور والتأثير على الحكومة.
إن العلاقة التكافلية بين السياسة والموسيقى تتطور باستمرار وفقاً للقضايا والخلافات الراهنة. على الرغم من أن ذلك يؤدي إلى صراع بين المستمع والفنان، إلا أن للفنانين الحق في التعبير عن أنفسهم بحرية والبدء في التغيير من أجل القضايا التي يؤمنون بها.
قالت ميهان: "لم يبدأ كل هذا [الفن] للترفيه، بل للتثقيف أو العبادة أو المعالجة". "نحن نروي القصص للقيام بكل هذه الأشياء، ومهما كان المشهد السياسي الذي أنت جزء منه، ما هي أفضل طريقة لتوصيل هذه الأشياء من استخدام الفن للقيام بذلك."
المصدر:
=====

The Connection Between Politics and Music
By Emerson Brown and Katrina Ortman, Opinion Editor and Online Arts and Opinion Editor
ACALANES BLUE-print-, The Student Newspaper of Acalanes High School
https://acalanesblue-print-.com/2020/04/09/the-connection-between-politics-and-music/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل