الحملة الدعائية السرية للحكومة البريطانية في سوريا،إيان كوبين وأليس روس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7741 - 2023 / 9 / 21 - 13:42
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

(وثيقة رفعت عنها السرية)
تكشف الوثائق التي حصل عليها موقع "ميدل إيست آي" كيف قام المقاولون البريطانيون بتجنيد صحفيين سوريين - في كثير من الأحيان دون علمهم - للترويج لـ "المعارضة المعتدلة".
بقلم إيان كوبين وأليس روس
تاريخ النشر: 19 شباط 2020
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أنشأت الحكومة البريطانية سراً شبكة من الصحفيين المواطنين في جميع أنحاء سوريا خلال السنوات الأولى من الحرب الأهلية في البلاد في محاولة لتشكيل تصورات الصراع، وكثيرا ما قامت بتجنيد أشخاص لم يكونوا على علم بأنه يتم توجيههم من لندن.
يُظهر عدد من الوثائق المسربة التي اطلع عليها موقع ميدل إيست آي كيف بدأت المبادرة الدعائية في عام 2012 واكتسبت زخما في العام التالي، بعد وقت قصير من رفض برلمان المملكة المتحدة الإذن بالعمل العسكري البريطاني في سوريا.
وبالاعتماد على التمويل البريطاني والأمريكي والكندي، أنشأ مقاولو الحكومة البريطانية مكاتب في اسطنبول وعمان، حيث قاموا بتعيين أعضاء من الشتات السوري، الذين قاموا بدورهم بتجنيد صحفيين مواطنين داخل سوريا.
تم تكليف هؤلاء الصحفيين، والعديد منهم من الشباب، بإنتاج لقطات تلفزيونية وبرامج إذاعية ووسائل التواصل الاجتماعي والملصقات والمجلات وحتى القصص المصورة للأطفال.
وفي حين تحول العديد من السوريين بشكل عفوي إلى النشاط الإعلامي منذ بداية الحرب، تصف الوثائق الطريقة التي سعت بها الحكومة البريطانية لتوجيه بعض إنتاجاتها، معتبرة صحافة المواطن وسيلة للتأثير سرا على الجماهير السورية.
وتوضح الأوراق أيضًا أن هؤلاء الأشخاص الذين تم تجنيدهم لم يكونوا على دراية في كثير من الأحيان بأنهم جزء من مبادرة دعائية بريطانية.
ومع ذلك، دافع بعض الذين تم تجنيدهم عن تورطهم، قائلين إنهم يعتمدون على الدعم الغربي في جهودهم لمواجهة التقارير الموالية للحكومة في وسائل الإعلام الرسمية السورية، وفي وسائل الإعلام المدعومة من إيران وروسيا.
وفي الوقت الذي يتعرض فيه آخر جيب تسيطر عليه المعارضة في محافظة إدلب لهجوم من قبل القوات الموالية للحكومة، تساءلوا عما إذا كان بإمكان الدول الغربية المساهمة بمزيد من الدعم المادي للمتمردين المعتدلين.
اشتكى بعض الصحفيين السوريين من أن الدعم الغربي لعملهم آخذ في التناقص حتى مع الحاجة إليه بشدة، بعد أن أدى دخول روسيا إلى الحرب في عام 2015 إلى ترجيح كفة الميزان لصالح الرئيس بشار الأسد.
تم إعداد الوثائق كمخططات أولية للمبادرة من قبل عالم أنثروبولوجيا يعمل في مكافحة الإرهاب في وزارة الخارجية في لندن. تم إصدارها في أواخر عام 2014 لعدد صغير من شركات الاتصالات التي تمت دعوتها لتقديم عطاءات للحصول على ثلاثة عقود لتسليم العمل.
يقول أحدهم: "الهدف من المشروع هو المساهمة [كذا] في إحداث تغيير إيجابي في المواقف والسلوكيات".
وتم تعريف ذلك أيضًا على أنه: "تعزيز الرفض الشعبي لنظام الأسد وبدائله المتطرفة؛ تعزيز القيم المعتدلة للثورة؛ تعزيز الهوية الوطنية السورية".
تظهر الوثائق أن الهدف الشامل لمشروع صحافة المواطن - وسلسلة من المبادرات الدعائية البريطانية المترابطة - كان تعزيز المصالح الاستراتيجية للمملكة المتحدة في سوريا والشرق الأوسط.
وقد تم تعريفها في الأوراق المسربة بأنها "سوريا أكثر استقرارًا وديمقراطية تلبي احتياجات وتطلعات شعبها بشكل أفضل"، ودعم الحل السياسي للصراع، وتخفيف المعاناة الإنسانية، وتعزيز أمن المملكة المتحدة.
بالإضافة إلى تطوير الصحافة الشعبية المتوافقة مع قيم الحكومة البريطانية، كانت المملكة المتحدة وحكومات غربية أخرى تحاول في الوقت نفسه بناء مجتمع مدني في المناطق التي يسيطر عليها بعض معارضي الأسد، وتمويل وتدريب قوات الشرطة وفرق الدفاع المدني.
يوضح مخطط عالم الأنثروبولوجيا أن هذا لم يتم فقط للمساعدة في الحفاظ على القانون والنظام وتقديم المساعدة الإنسانية، ولكن "لبناء الثقة في سوريا مستقبلية خالية من حكم المتطرفين".
ومع ذلك، تعترف الوثائق بالمخاطر التي يتعرض لها الصحفيون الشباب الذين تم اختيارهم عن غير قصد من قبل الحكومة البريطانية.
يقول أحدهم: "من الواضح أن التغطية الإعلامية للمشروع لن تكون موضع ترحيب بسبب المخاطر التي يتعرض لها الموظفون السوريون وفعالية المشروع التي سيولدها".
"لا يُسمح للمنفذ بالتحدث علنا (لوسائل الإعلام أو في المؤتمرات الأكاديمية) عن عمله دون الحصول على إذن صريح من حكومة صاحبة الجلالة". وسيتم تنفيذ ذلك من خلال اتفاقية عدم الإفصاح.
تم اعتقال وقتل عدد من الصحفيين المواطنين السوريين الشباب على يد تنظيم الدولة الإسلامية (داعش) بعد أن بدأ في الاستيلاء على الأراضي في البلاد في عام 2015.

وكثيرا ما نددت المجموعة بضحاياها ووصفتهم بـ "جواسيس" غربيين، وتمت ملاحقة بعض الصحفيين المواطنين السوريين عبر الحدود إلى تركيا وقتلهم.

وفي حين لم يكن من المعتقد أن العديد من الضحايا شاركوا في مشاريع ترعاها بريطانيا، إلا أن موقع ميدل إيست أي على علم بوجود اثنين منهم.

حملة ثلاثية المحاور:
============
كان مشروع صحافة المواطن التابع للحكومة البريطانية جزءًا من مبادرة دعائية ثلاثية المحاور تم تطويرها في لندن وكان الهدف منها، وفقا للوثائق، أن يكون لها "تأثير تآزري".
المحور الأول، المسمى الهوية السورية، سعى إلى "توحيد السوريين من خلال التأكيد الإيجابي على الثقافات والممارسات المشتركة واستعادة الثقة بين الجيران، مع إظهار قوة السوريين في الأعداد"، وفقا للمخطط.

وتوضح الوثائق أن المحور الثاني، المسمى سوريا الحرة، "يسعى إلى بناء الثقة في سوريا مستقبلية خالية من حكم المتطرفين".

وهي "تعمل على تضخيم عمل الشرطة "الحرة" وفرق الدفاع المدني وتوفير الخدمات العامة على نطاق أوسع وتطورات أوسع في المجتمع المدني وتسعى إلى توحيد المعارضة المعتدلة (المدنية والمسلحة) للعمل من أجل مستقبل مشترك".

والثالث، المعروف باسم "تقويض"، "يسعى إلى التقليل من فعالية شبكات التطرف العنيف في سوريا من خلال تقويض مصداقية خطابات التطرف العنيف والجهات الفاعلة وعزل منظمات التطرف العنيف عن السكان".

وتستمر الوثيقة باستخدام اختصار مختلف للدولة الاسلامية ( IS): "داعش هو محور واضح ومسمى، ويتم التعامل مع جبهة النصرة (بسبب شعبيتها الحالية داخل سوريا) بشكل غير مباشر من خلال سلوكها.

"الغرض من المشروع هو "تقويض" (تقليل فعالية) شبكات التطرف العنيف في سوريا بشكل مباشر من خلال تقديم المنتج الإعلامي، وتشجيع وتمكين الأصوات المعتدلة، ودعم التلاحم المجتمعي حول رؤية سوريا متسامحة وتعددية. وفي نهاية المطاف، فإن الرفض السوري النشط للتطرف العنيف هو المطلب".

وتضيف الوثائق أن البحث الذي تقوم عليه المبادرة "سيحتاج إلى أن يكون قادرا على الاعتماد على مواد مفتوحة المصدر، والخطاب الجهادي، وعلى وجه الخصوص، شبكة من الأصول داخل سوريا".

ضباط المخابرات العسكرية
================
يقول أفراد مطلعون على المشروع أنه تمت دعوة حوالي تسع شركات لتقديم عطاءات للحصول على العقود. وكان من بينهم عدد من الشركات التي أنشأها دبلوماسيون بريطانيون سابقون وضباط مخابرات وضباط جيش.

ورغم أن العقود منحت من قبل وزارة الخارجية البريطانية، إلا أنها كانت تدار من قبل وزارة الدفاع في البلاد، وأحيانا من قبل ضباط المخابرات العسكرية.

أنشأت هذه الشركات مكاتب في عمان واسطنبول، ولفترة في الريحانية في جنوب شرق تركيا. ومن هنا يقومون بتوظيف سوريين يقومون بدورهم بتجنيد صحفيين مواطنين داخل سوريا، والذين كان لديهم انطباع بأنهم يعملون في المكاتب الإعلامية لجماعات المعارضة السورية.

يقول أحد الأشخاص المشاركين في العمل: "لقد كان عملاً مشبوهًا ومبهمًا"، مضيفا أنه في كثير من الأحيان يعتقد الصحفي الفردي أنه يعمل لصالح جماعة معارضة، وليس لديه أي فكرة عن أن شركة اتصالات بريطانية كانت تدير مكتبهم الإعلامي، تحت إشراف العقد مع حكومة المملكة المتحدة.

وأضاف شخص آخر مشارك في المبادرة أنه إذا قمت بتعيين سوريين "لنشر الدعاية، داخل سوريا وخارجها"، فإن نسب عملهم بأي شكل من الأشكال إلى الحكومة البريطانية من شأنه أن يقوض فعاليتها.

سيستخدم العديد من هؤلاء الصحفيين المواطنين المعدات التي يعتقدون أنها تم توفيرها من قبل جماعات المعارضة ولكن تم شراؤها في الواقع باستخدام الأموال التي قدمتها حكومة المملكة المتحدة كجزء من العقد.

سيتم دفع أجر للبعض يتراوح بين 250 إلى 500 دولار شهريا، بينما تم الدفع للآخرين مقابل أجزاء فردية من الوسائط - حوالي 50 دولارا لكل صورة أو 200 دولار لقطعة فيديو قصيرة.

ومن ثم سيتم توزيعها على المؤسسات الإعلامية الناطقة باللغة العربية، من خلال ما يُزعم أنه المكاتب الصحفية لجماعات المعارضة السورية.

قد تكون مقاطع الفيديو المفضلة هي أفلام لمقاتلين من المعارضة المعتدلة وهم يوزعون الطعام، أو يستخدمون أسلحة متطورة لتحقيق تأثير جيد.

قال أحد الأشخاص المعنيين: "بعد ذلك، ستنتقل هذه الأموال إلى سكاي نيوز عربية، وبي بي سي عربي، والجزيرة، والعربية، وهذا النوع من المنافذ".

كلما رغب مسؤولو الحكومة البريطانية في مناقشة العمل، كانت الاجتماعات تُعقد بعيدا عن المكاتب المنشأة حديثا، لتجنب الاتصال بالسوريين المعينين محليا.

ومن المتوقع أيضا أن يقوم الموظفون البريطانيون الذين يديرون المكاتب بإعداد تقارير حول اجتماعاتهم مع السوريين، والتي سيتم إعادتها إلى وزارة الخارجية.

حسابات المعارضة على مواقع التواصل الاجتماعي:
=============================
وفي الوقت نفسه، تظهر وثائق مسربة أخرى اطلع عليها موقع "ميدل إيست آي" أن الحكومة البريطانية منحت عقودا لشركات الاتصالات، التي اختارت ودربت المتحدثين باسم المعارضة، وأدارت مكاتب صحفية تعمل 24 ساعة في اليوم، وطورت حسابات للمعارضة على وسائل التواصل الاجتماعي.

وقيل للموظفين البريطانيين الذين يديرون هذه المكاتب أنه يُسمح لموظفيهم السوريين بالتحدث إلى الصحفيين البريطانيين – كمتحدثين باسم المعارضة السورية – ولكن فقط بعد الحصول على تصريح من المسؤولين في القنصلية البريطانية في إسطنبول.

كانت إحدى مسؤوليات المكاتب الصحفية التي أنشأتها الحكومة البريطانية سراً بموجب شروط هذه العقود هي "الحفاظ على شبكة فعالة من المراسلين/المراسلين داخل سوريا للإبلاغ عن نشاط المعارضة المسلحة المعتدلة".

وبهذه الطريقة، تمكنت الحكومة البريطانية من ممارسة تأثير من وراء الكواليس على المحادثات التي كانت تجريها وسائل الإعلام البريطانية مع الأفراد الذين قدموا أنفسهم كممثلين للمعارضة السورية.

ويقول الأشخاص المشاركون في العملية إن بعض الصحفيين البريطانيين البارزين الذين يزورون إسطنبول سيتم تعريفهم بالسوريين الذين يعملون كمتحدثين رسميين للمعارضة، والذين تم إعدادهم للمقابلة من قبل المتعاملين البريطانيين.
ويقولون إنهم سيطلعون السوريين قبل الاجتماع، ويتجنبون أي اتصال مباشر مع الصحفيين الزائرين أنفسهم.

وكانت المبادرة الدعائية تستهدف في المقام الأول السوريين الذين يعيشون داخل سوريا وخارجها. يوضح المخطط أن "مواطني المملكة المتحدة المتطرفين ليسوا محور تركيز واضح (الجمهور المستهدف) لهذا العمل"، مضيفًا: "تلك الجهود هي مسؤولية إدارة حكومية أخرى".

ويضيف: "ومع ذلك، فمن المقبول أن بعض مواد مكافحة التطرف العنيف قد تصل إلى الفضاء المعلوماتي في المملكة المتحدة".

علاوة على ذلك، قد يكون الجمهور البريطاني في بعض الأحيان "هدفًا محددًا" لبعض وسائل الإعلام التي يتم إنتاجها كجزء من المبادرة، بإذن من المسؤولين البريطانيين في إسطنبول.

تم تقييم الجوانب المختلفة لبرنامج الدعاية من قبل عالم من وزارة الدفاع في المملكة المتحدة، بحثًا عن أدلة على "تغيير السلوك والمواقف".

وقيل للشركات التي تقدمت بعروض للحصول على العقود: "إن التغييرات السلوكية المرتبطة... بنشاط الحملة ستكون ذات قيمة عالية بشكل خاص".

خلال عام 2015، تم تمويل مشروعي سوريا الحرة والهوية السورية وتقويضها بالجنيه الاسترليني والدولار الكندي، مع إنفاق ما يعادل حوالي 410.000 جنيه إسترليني (540.000 دولار) شهريا.

ويقول بعض السوريين الذين شاركوا في البرنامج إن الأموال التي حصلوا عليها كانت الوسيلة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها إعالة أسرهم. قال أحدهم: "لدي زوجة وعائلة". "نحن بحاجة إلى الدعم حتى نتمكن من العيش. هل هناك وسيلة إعلامية مستقلة في هذا العالم؟"

يبدو أن الحكومة البريطانية اعتبرت مبادرتها الدعائية بمثابة وسيلة للحفاظ على وجودها في سوريا إلى أن تصبح قادرة على الانخراط عسكريا، حيث تنص الخطة على أنه ينبغي أن يكون لديها "القدرة على التوسع مرة أخرى في المجال الاستراتيجي و عندما تسنح الفرصة، للمساعدة في بناء واجهة سياسية عسكرية معارضة فعالة".

وفي نفس الوقت الذي تم فيه تطوير المبادرة، قامت الحكومة البريطانية "بإعارة" عدد من طياريها للقوات الجوية الأمريكية والفرنسية والكندية، مما مكنهم من المشاركة في مهام قتالية ضد أهداف سورية، على الرغم من تصويت برلمان البلاد على ذلك. ضد مثل هذا الإجراء.

ويبدو أن حماس الحكومة البريطانية لكثير من العمل قد بدأ يتضاءل، حيث أصبح من الواضح بشكل متزايد أن حكومة الأسد وحلفائها الروس والإيرانيين كانوا ينتصرون في الحرب ، وبدأ تمويل العقود في الجفاف.

في أوائل عام 2019، أوقفت الشرطة السورية الحرة، وهي منظمة مدعومة من بريطانيا، عملياتها أخيرا بعد سيطرة المسلحين على محافظة إدلب.

المصدر:
=====

REVEALED: The British government’s covert propaganda campaign in Syria, By Ian Cobain and Alice Ross, Published date: 19 February 2020
https://www.middleeasteye.net/news/revealed-british-government-covert-propaganda-campaign-syria

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات