الحرب على سورية : الكشف عن العمليات الإعلامية للمملكة المتحدة تناقض روايات الحرب، مارك كيرتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7733 - 2023 / 9 / 13 - 00:21
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الحرب على سورية : الكشف عن العمليات الإعلامية للمملكة المتحدة تناقض روايات الحرب
مارك كيرتس
18 أيار 2020
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
أدارت الحكومة البريطانية بشكل فعال المكاتب الإعلامية لجماعات المعارضة السورية، في مواجهة فكرة أن المملكة المتحدة لم تلعب دورا مهما في الصراع.
توفر الوثائق التي حصل عليها الصحفي الاستقصائي إيان كوبين في موقع ميدل إيست آي تفاصيل عن خمسة برامج دعائية سرية بريطانية في سوريا بدأت في عام 2012، والتي تضمنت إنشاء شبكة من الصحفيين المواطنين في جميع أنحاء البلاد لتشكيل تصورات الصراع.
تتحدى هذه الاكتشافات بعض الروايات السائدة عن الحرب التي يتم الترويج لها في وسائل الإعلام البريطانية الرئيسية، لا سيما أن المملكة المتحدة لم تلعب سوى دورا صغيرا أو لم تلعب أي دور على الإطلاق في الصراع، وأنها دعمت فقط جماعات المعارضة "المعتدلة".
ويؤكدون أيضا أنه يمكن اعتبار الجمهور البريطاني هدفا للعمليات الدعائية التي تقوم بها حكومتهم.
برامج دعائية
========
تم تعيين الصحفيين المشاركين في البرامج الدعائية من مكاتب في اسطنبول وعمان أنشأها متعاقدون مع الحكومة البريطانية بتمويل من بريطانيا والولايات المتحدة وكندا. تم تكليفهم بإنتاج لقطات تلفزيونية وبرامج إذاعية ووسائل التواصل الاجتماعي والملصقات والمجلات وحتى القصص المصورة للأطفال.
وكان الهدف المعلن هو تقويض كل من نظام الرئيس السوري بشار الأسد وتنظيم الدولة الإسلامية (داعش)، ودعم المعارضة السورية "المعتدلة" من خلال تعزيز "الرفض الشعبي لنظام الأسد والبدائل المتطرفة".
تمت إدارة المشاريع من قبل وزارة الدفاع البريطانية (MOD) وضباط المخابرات العسكرية، وبتوجيه من مجلس الأمن القومي التابع للحكومة، وهو أعلى هيئة لصنع السياسات في بريطانيا، بميزانية قدرها 9.6 مليون جنيه إسترليني (11.9 مليون دولار) خلال الفترة 2015-2016 وحدها، و أكثر من ذلك،الأموال المخصصة للسنوات اللاحقة.
وتظهر الوثائق أن المملكة المتحدة كانت تدير سرا أطراف من المعارضة السورية. ومنحت العقود لشركات الاتصالات التي قامت باختيار وتدريب المتحدثين باسم المعارضة، وإدارة مكاتبهم الصحفية وتطوير حساباتهم على وسائل التواصل الاجتماعي.
على الرغم من أن المبادرة الدعائية كانت تستهدف في المقام الأول السوريين داخل البلاد وخارجها، إلا أن الوثائق توضح أن الجمهور البريطاني قد يكون في بعض الأحيان "هدفا محددا" للمواد الإعلامية وأن بعضها "قد يصل إلى الفضاء المعلوماتي في المملكة المتحدة".
إطالة أمد الحرب
==========
لقد دارت الحرب السورية بعنف وبشكل مأساوي على الأرض، وتسببت في مقتل مئات الآلاف وتشريد الملايين. لم تكن هناك حلول سهلة للصراع، لكن العمل السري البريطاني ساهم في الحرب، مما ساعد على إطالة أمدها.
أنتجت سوريا أيضا حربا إعلامية شنتها أطراف الصراع المختلفة. لا يمكن حتى الآن سوى تقدير الدرجة التي تم بها تشكيل التصورات العامة من قبل مديري المعلومات في الحكومة البريطانية.
ومع ذلك، فإن الأدلة التي ظهرت تكذب فكرة أن المملكة المتحدة كانت تدعم فقط قوى المعارضة "المعتدلة" في سورية. تدرج الوثائق المتعلقة بالحملة الدعائية في المملكة المتحدة، والتي فحصتها صحيفة الغارديان في عام 2016، عدة مجموعات تعتبر جزءا من "المعارضة المسلحة المعتدلة". أحدهما كان جيش الإسلام، وهو تحالف يضم حوالي 50 فصيلا إسلاميا ينشط في دمشق وما حولها ويتم تمويله من قبل المملكة العربية السعودية.
استبعدت هذه المجموعة تنظيم الدولة الإسلامية وجبهة النصرة، فرع تنظيم القاعدة في سورية، واحتضنت وحدات غير جهادية، لكن كان يقودها زهران علوش، الرئيس السابق للواء الإسلام، أحد أكثر قوات المتمردين المقاتلة فعالية في سورية في منطقة دمشق . وفي وقت لاحق، قام علوش بدمج جماعته مع جبهة النصرة، ولم يكن معروفا بأنه معتدل؛ ويشير أحد المحللين إلى أن قواته شوهدت وهي ترفع العلم الأسود لتنظيم القاعدة.
كما تعرض جيش الإسلام لانتقادات لاستخدامه المدنيين المسجونين كدروع بشرية، ولإصداره مقطع فيديو لامع في عام 2015 يظهر القتل المروع لـ 18 من مقاتلي داعش الأسرى، وهي جريمة حرب بموجب اتفاقيات جنيف.
وفي عام 2015، انهارت دعوى قضائية بريطانية عندما تم الكشف عن أن وكالات الاستخبارات البريطانية كانت تدعم نفس جماعات المعارضة السورية التي يدعمها المواطن السويدي بيرلين جيلدو، الذي زُعم أنه حضر معسكر تدريب إرهابي وتلقى تدريبا على الأسلحة للقتال في سوريا. وبحسب ما ورد كان جيلدو يعمل مع جبهة النصرة.
إدانة الأسد
=======
إن الاكتشافات الجديدة لافتة للنظر لأنها تؤكد إلى أي مدى يمكن إرجاع العمل الدعائي الذي تقوم به جماعات المعارضة، والذي استشهدت به حكومة المملكة المتحدة باستمرار كمعارضين شرعيين لنظام الأسد، إلى لندن نفسها.
تمت إدارة أحد البرامج من خلال مبادرة مشتركة بين الحكومات تسمى صندوق الصراع والاستقرار والأمن، والتي تهدف إلى معالجة الصراعات التي تهدد مصالح المملكة المتحدة. لقد تم انتقادها بسبب الطريقة التي وجدت بها الأموال الحكومية طريقها إلى المتطرفين في سورية، وبشكل أكثر عمومية، بسبب افتقارها إلى الشفافية ودعم الأنظمة التي تنتهك حقوق الإنسان.
ومن بين البرامج الخمسة المفصلة في الوثائق، تم إسناد أربعة منها إلى شركات اتصالات بريطانية، بعضها يديره ضباط سابقون في الجيش أو المخابرات. وتم الاستعانة بمصادر خارجية لشركة استطلاعات الرأي ومقرها الولايات المتحدة، وهي شركة بيكتر لاستطلاعات الرأي، والتي ابتكرت حركة احتجاجية على شبكة الإنترنت زعمت أنها حملة شعبية يقوم بها أفراد من المجتمع العلوي في سورية، ولكنها في الواقع أنشئت نيابة عن الحكومة البريطانية.
بدأت الحملة المعروفة باسم "صرخة" في عام 2014 وسعت إلى تشجيع أفراد المجتمع العلوي في سوريا على قبول أن الأسد، على الرغم من كونه علويا، كان أيضا طاغية، وإدانة الطائفية.
وفي فترة قصيرة من الزمن، اجتذبت الحملة الدعم من معظم أنحاء البلاد، حيث تلقت صفحتها الرئيسية على فيسبوك حوالي 100 ألف إعجاب قبل أن تتطور إلى موقع على شبكة الإنترنت.

التأثير على وسائل الإعلام
================
وتثير الوثائق أسئلة رئيسية حول مدى تأثر التغطية الإعلامية للحرب السورية بالدعاية البريطانية.
وتم توزيع المواد على المؤسسات الإعلامية الناطقة باللغة العربية من خلال ما زُعم أنه المكاتب الصحفية لجماعات المعارضة السورية. وتضمنت مقاطع فيديو لمقاتلي المعارضة وهم يوزعون الطعام أو يستخدمون أسلحة متطورة لتحقيق تأثير جيد، والتي ستنتقل بعد ذلك إلى سكاي نيوز عربية أو بي بي سي عربي أو الجزيرة.
لم يكن العديد من الموظفين السوريين العاملين في هذه المشاريع على علم بتمويلها وإدارتها من قبل حكومة المملكة المتحدة. وقيل للموظفين البريطانيين الذين يديرون مكاتب جماعات المعارضة "إنه يُسمح لموظفيهم السوريين بالتحدث إلى الصحفيين البريطانيين - كمتحدثين باسم المعارضة السورية - ولكن فقط بعد الحصول على تصريح من المسؤولين في القنصلية البريطانية في إسطنبول".
مستوى إدارة وسائل الإعلام جدير بالملاحظة. سيتم تعريف بعض الصحفيين البريطانيين البارزين الذين يزورون إسطنبول بالسوريين الذين يعملون كمتحدثين رسميين للمعارضة، والذين تم إعدادهم للقاء من قبل المتعاملين البريطانيين. استخدم العديد من هؤلاء الصحفيين المواطنين المعدات التي اعتقدوا أنها تم توفيرها من قبل جماعات المعارضة ولكن تم شراؤها في الواقع باستخدام الأموال التي قدمتها حكومة المملكة المتحدة.
لقد أنتج المروجون الكثير من المواد لدرجة أنهم أنشأوا "كوكبة من وسائل الإعلام" حيث "ضاع الجمهور والناشطون السوريون وتشتتوا" ولم يعد الناس يعرفون من أو ماذا يصدقون، وفقا لمراجعة داخلية للبرنامج.
تعويذة غير دقيقة:
===========
من الواضح أن دور بريطانيا في الحرب في سوريا لم يتم تناوله بشكل كافٍ وتم الإبلاغ عنه بشكل خاطئ في وسائل الإعلام الرئيسية في المملكة المتحدة. وبينما غطت وسائل الإعلام على نطاق واسع العمليات العسكرية التي تقوم بها المملكة المتحدة ضد تنظيم الدولة الإسلامية، فإن عملياتها السرية ضد نظام الأسد حظيت باهتمام أقل بكثير.
وقد حرصت وسائل الإعلام على تكرار الخطوط الحكومية البريطانية المرسومة حول الفظائع التي ارتكبها نظام الأسد. على النقيض من ذلك، مُنحت قوى المعارضة حرية المرور إلى حد كبير، حيث فشلت العديد من التقارير حتى في الإشارة إلى أن تلك الجماعات في أجزاء كثيرة من سوريا كانت تحت سيطرة الجهاديين.
تشير الأدلة إلى أن بريطانيا بدأت عمليات سرية في سوريا في أواخر عام 2011 أو أوائل عام 2012. وكانت المملكة المتحدة متورطة بشكل وثيق في شحنات الأسلحة، وتدريب وتنظيم المعارضة في عملية سرية استمرت لسنوات مع حلفائها الأمريكيين والسعوديين.
في السنوات الأولى من الصراع، كان العدو هو نظام الأسد، وهو هدف للعمليات العسكرية البريطانية التي استمرت حتى منتصف عام 2018 على الأقل. ومع ذلك، فإن الشعار الذي تكرر في صحيفة الغارديان والصحيفة الشقيقة لها، الأوبزرفر، هو أن بريطانيا "فشلت في التحرك" في سورية. أشارت افتتاحية صحيفة الأوبزرفر في أب 2019 إلى "فشل الغرب المخزي في التحرك" ووصفت "إهمال الحكومات الغربية للحرب المستمرة منذ ثماني سنوات".
دور جمع المعلومات الاستخبارية
===================
وتسلط هذه الاكتشافات الضوء على مجموعة من الأصول التي يمكن للجيش البريطاني ومؤسسة الاستخبارات البريطانية الاعتماد عليها لتعزيز العمليات السرية.
وشملت الشركات المشاركة في المناقصات على العقود العديد من الشركات التي أنشأها دبلوماسيون بريطانيون سابقون وضباط مخابرات وضباط جيش. على الرغم من أن العقود مُنحت من قبل وزارة الخارجية البريطانية، إلا أنها كانت تدار من قبل وزارة الدفاع وأحيانًا من قبل ضباط المخابرات العسكرية.
ومن الجدير بالذكر أيضا أن العنصر الدعائي لهذه البرامج كان مصحوبا بدور جمع المعلومات الاستخبارية للحصول على مزيد من المعلومات حول تحالفات وأنشطة قوى المعارضة. وقد تم تقييم الفائدة الرئيسية على أنها "اتصال الحكومة البريطانية بشبكات مختلفة (مسلحة أو غير مسلحة)".
سعت المكاتب الصحفية التي أنشأتها الحكومة البريطانية سرا إلى "الحفاظ على شبكة فعالة من المراسلين/المراسلين داخل سوريا للإبلاغ عن نشاط المعارضة المسلحة المعتدلة". وبهذه الطريقة، يشير كوبين إلى أن "الحكومة البريطانية تمكنت من ممارسة تأثير من وراء الكواليس على المحادثات التي كانت تجريها وسائل الإعلام البريطانية مع الأفراد الذين قدموا أنفسهم كممثلين للمعارضة السورية".
المصدر:
=====
Syria: Revelations about UK media operations challenge narratives of war
Mark Curtis
https://www.middleeasteye.net/opinion/revelations-about-uk-covert-operations-syria-challenge-media-narratives-war

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات