نصف، جبران خليل جبران

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7723 - 2023 / 9 / 3 - 00:40
المحور: الادب والفن
    

نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لا تعش نصف حياة
ولا تمت نصف موت
وإن اخترت الصمت
ليكن الصمت
وعندما تتكلم
تكلم حتى توصل رسالتك .

عندما تقبل شيئا
عبر عنه بصراحة تامة
لا توارب
وعندما ترفض
ارفض بوضوح
لأن الرفض الغامض
قبول ضعيف

لا تقبل أنصاف الحلول
لا تؤمن بنصف حقيقة
لا تحلم نصف حلم
لا تفرح بأنصاف الآمال
أنصاف الحلول تقوك إلى لا شيء
أنت كامل لتعيش حياة كاملة
لا نصف حياة.

النص الأصلي
Words by the great Lebanese poet, author and artist Khalil Gibran from his early incredible book, “The Prophet.”

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات