كيف تضللنا وسائل الإعلام البريطانية بشأن -مركز الأبحاث- العسكري الرائد في بريطانيا (معلومات رفعت عنها السرية) ، مارك كيرتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7729 - 2023 / 9 / 9 - 00:00
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

كيف تضللنا وسائل الإعلام البريطانية بشأن "مركز الأبحاث" العسكري الرائد في بريطانيا
(معلومات رفعت عنها السرية)
19 أب 2023
بقلم مارك كيرتس
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
نقلت الصحافة البريطانية عن المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) مئات المرات في العامين الماضيين دون إبلاغ القراء بأنه ممول من قبل الجيش البريطاني والحكومة الأمريكية وشركات الأسلحة، وأنه معقل لمصالح المؤسسة العسكرية.
وقد تم الاستشهاد بالمعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI في 336 مقالا صحفيا في المملكة المتحدة خلال العامين الماضيين، ويصفه الصحفيون دائمًا ببساطة بأنه "مركز أبحاث".
لكن ممولي المنظمة يشملون حكومتي المملكة المتحدة والولايات المتحدة، إلى جانب شركات الأسلحة، وتعكس تعليقاتها بشكل كبير وجهة نظر المؤسسة البريطانية.
لم تتمكن شركة Declassified من العثور على أي أمثلة في مئات المقالات الصحفية التي تم فيها ذكر ممولي RUSI.
في العامين الماضيين، ذكرت صحيفة الغارديان أو الأوبزرفر المعهد الملكي للخدمات المتحدة في 106 مقالة، وصحيفة تلغراف وصنداي تلغراف في 66 مقالة، وصحيفة التايمز وصنداي تايمز في 28 مقالة.
كانت المراجع في الأوراق عبارة عن اقتباسات من موظفي المعهد الملكي للخدمات المتحدة، لا سيما فيما يتعلق بالحرب في أوكرانيا والسياسة العسكرية للمملكة المتحدة، أو التقارير الصادرة عن المنظمة.
يقول المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) إنه "مركز أبحاث مستقل يشارك في أحدث أبحاث الدفاع والأمن" وأنه "يجسد ما يقرب من قرنين من التفكير المستقبلي، والمناقشة الحرة، والتفكير الدقيق في مسائل الدفاع والأمن".
يقع مقر المعهد الملكي للخدمات المتحدة في وايت هول، بالقرب من وزارة الدفاع، وقد تم تأسيسه في عام 1831 على يد دوق ويلينغتون، المشير الميداني ورئيس الوزراء لاحقا.
ثاني أكبر ممول لها - حيث يقدم ما بين 500 ألف جنيه إسترليني و999 ألف جنيه إسترليني - هي وزارة الخارجية الأمريكية، بينما يشمل الرعاة الكبار الآخرون وزارة الخارجية البريطانية، والجيش البريطاني وشركة الأسلحة بي أي إي سيستمز BAE Systems، والتي تبرعت جميعها بما يصل إلى 0.5 مليون جنيه إسترليني في عامي 2020. 2021.
منحت شركة بي أي إي سيستمز BAE Systems ، أكبر مصدر للأسلحة في بريطانيا، ما يتراوح بين 600 ألف جنيه إسترليني و1.5 مليون جنيه إسترليني إلى المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) في السنوات الثلاث الماضية.
ومن بين الممولين الأصغر شركات تصنيع الأسلحة لوكهيد مارتن، وإيرباص، وبابكوك، وليوناردو، ونورثروب جرومان، ورايثيون، إلى جانب وزارة الدفاع البريطانية والبحرية الملكية.
أكبر ممول للمعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI هو المفوضية الأوروبية، التي تمثل الحكومات الأوروبية.
الجيش، وكالة المخابرات المركزية، وزارة الخارجية
==============================
لا يخفي المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI بيانات اعتماد تأسيسها. ومديرته، كارين فون هيبل، هي مسؤولة كبيرة سابقة في وزارة الخارجية الأمريكية، في حين أن النائب الأول لرئيسها هو مدير وكالة المخابرات المركزية السابق والجنرال بالجيش الأمريكي ديفيد بتريوس.
ويرأس المعهد الملكي للخدمات المتحدة وزير الخارجية السابق ديفيد ليدينغتون بينما نائبه هو مستشار الأمن القومي البريطاني السابق اللورد بيتر ريكيتس. في العام الماضي، ألقى السير جيريمي فليمنج، رئيس وكالة الاستخبارات البريطانية GCHQ، المحاضرة الأمنية السنوية للمنظمة. وألقى رئيس استخبارات الدفاع البريطانية، أدريان بيرد، كلمة في المنظمة الشهر الماضي.
لدى المعهد الملكي للخدمات المتحدة "خبراء" و"زملاء" يعملون في قضايا الأمن الدولي. ويضم زملاءها في "السياسة الخارجية والأمنية للمملكة المتحدة" سلسلة من كبار الشخصيات العسكرية ــ كومودور جوي متقاعد، ونائبان سابقان لأميرال البحر، وثلاثة جنرالات سابقين في الجيش البريطاني.
ومن بين الزملاء الآخرين شخصيات سابقة في وزارة الخارجية - وزير الخارجية (السير مالكولم ريفكيند)، ووزير الخارجية (أليستير بيرت)، والمدير السياسي (السير سايمون جاس)، والمدير العام (بيتر جونز)، وكبير المؤرخين (جيل بينيت).
أعلى جائزة يمنحها المعهد الملكي للخدمات المتحدة هي "ميدالية تشيسني الذهبية"، وهي تمنح "تكريما لمساهمة متميزة مدى الحياة في الدفاع والأمن الدوليين، لصالح المملكة المتحدة و/أو التحالف الغربي".
وكان آخر متلقي لها، في عام 2015، هو هنري كيسنجر، وزير الخارجية الأمريكي السابق المسؤول عن الوفيات الجماعية للمدنيين بسبب القصف الأمريكي الشامل لكمبوديا في أوائل السبعينيات، كإحدى الأحداث من بين جرائم حرب أخرى.
مصالح المنشأة
==========
ينشر موقع المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI أحيانا وجهات نظر نقدية حول السياسة الخارجية للمملكة المتحدة، وعادة ما يكتبها معلقون من خارج المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI.
وقد تحدت المقالات الأخيرة دعم حكومة المملكة المتحدة للزعيم الاستبدادي في رواندا بول كاغامي، واتهمت المملكة المتحدة بالفشل في الوقوف إلى جانب شعب هونغ كونغ، وانتقدت استراتيجية المملكة المتحدة في حربها في أفغانستان.
ومع ذلك، فإن معظم مقالات وتعليقات المعهد الملكي للخدمات المتحدة كتبها "خبراؤه" الذين يتبنون بأغلبية ساحقة وجهات نظر مؤيدة للحكومة البريطانية، مما يعكس مصالح المؤسسة الأنجلو أمريكية.
إن إحدى المفاهيم الأساسية الرئيسية هي أن لندن وواشنطن تتصرفان بشكل حميد في العالم، سعيا إلى تعزيز القيم الإيجابية.
على سبيل المثال، وفقًا لمايكل كلارك، المدير السابق لمعهد RUSI والزميل الآن، كان أحد أهداف المملكة المتحدة في تدخلها في أفغانستان هو "إظهار الالتزام بالمثل الغربية للقانون والاستقرار الدولي".
ويرى زميل آخر في المعهد الملكي للخدمات المتحدة أن التجربة العسكرية البريطانية في أفغانستان كانت "عقدين من المحاولات المعيبة ولكن حسنة النية".
ويبدو أن مبادرة المعهد الملكي للخدمات المتحدة التي تم إطلاقها مؤخرًا والتي تبحث في سياسة المملكة المتحدة تجاه شرق إفريقيا تعتبر المملكة المتحدة قوة حميدة فقط. ويقول: "سيبحث المشروع في كيفية سعي المملكة المتحدة لإحداث تغيير إيجابي في البلدان التي تعمل فيها ولتأمين فوائد ثانوية (جيوسياسية إلى حد كبير) للمصلحة الوطنية".
في الواقع، تتصرف المملكة المتحدة، وخاصة جيشها، بشكل بغيض في واحدة على الأقل من دول شرق إفريقيا، وهي كينيا، كما وثقت شركة ديكلاسيفايد بعناية.
القيادة
====
والنموذج النموذجي لنهج المعهد الملكي للخدمات المتحدة هو تعزيز "قيادة" المملكة المتحدة (والولايات المتحدة) في الشؤون الدولية. كتب أحد كبار زملاء المعهد الملكي للخدمات المتحدة أنه "الآن هو الوقت المناسب للمملكة المتحدة... لتأخذ مكانة رائدة في وضع رؤية لنظام أمني أوروبي جديد".
وجهة النظر الأولية هي وجهة نظر المؤسسة الأمنية في المملكة المتحدة والولايات المتحدة. ويشير الكاتب نفسه إلى أن "مجتمع عبر الأطلسي يتحمل مسؤولية ضمان... صياغة سياسة ردع قوية لموسكو وتوجيهها".
بعد فترة وجيزة من الغزو الروسي لأوكرانيا في فبراير/شباط 2022، كتب مالكولم تشالمرز، نائب مدير المعهد الملكي للخدمات المتحدة: "على النقيض من التجربة الفاشلة لانسحاب الناتو من أفغانستان، فقد تم الإشادة بقيادة الولايات المتحدة للتحالف خلال هذه الأزمة بحق".
وأضاف أن إدارة بايدن "تحركت بسرعة لقيادة استراتيجية الحرب الجديدة لحلف شمال الأطلسي" وأن "الحرب أظهرت مرة أخرى قيمة الناتو والالتزام بالدفاع الجماعي الذي يمثله".
لا يوجد مجال كبير في هذا الرأي لفكرة أن حلف شمال الأطلسي يتحمل بعض المسؤولية عن الأزمة في أوكرانيا من خلال استفزاز روسيا، وهو الرأي الذي طرحه العديد من المعلقين المستقلين مثل جون ميرشايمر وجيفري ساكس.
الحرب النووية
=========
وقد كتب البروفيسور بيتر روبرتس، أحد كبار الزملاء المشاركين في المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI)، مقالة جديرة بالملاحظة، والتي دافعت عن استخدام المملكة المتحدة لمزيد من "القوة الصارمة".
وكتب روبرتس: "بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، يجب على بريطانيا أن تعيد النظر في دورها في العالم"، مضيفا أن عقيدتها "تحتاج إلى ردع الخصوم وطمأنة الحلفاء" وتعزيز "الاستعداد لاستخدام القوات المسلحة التي تنفق المليارات على تجهيزها" في "مفهوم موسع". من التدخل".
واقترح روبرتس أن هذا التركيز المتزايد على القتال في الحرب يجب أن يمتد أيضا إلى الأسلحة النووية.
وكتب: "على عكس الولايات المتحدة وفرنسا، حيث يُنظر إلى الأسلحة النووية بشكل أكثر وضوحا على أنها أدوات عسكرية، فإن المملكة المتحدة تميل إلى التحدث عنها في المقام الأول كوسيلة للردع". "لكن مثل هذه الأسلحة لا يمكن أن تردع إلا إذا كان هناك احتمال معقول لاستخدامها، ووصفها بأنها فعالة بمجرد وجودها ليس مقنعا".
يعد التوافق مع أهداف السياسة الخارجية للوايت هول سمة قياسية لعمل موظفي المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI. على سبيل المثال، في مقال نشر مؤخرًا حول سياسة المملكة المتحدة تجاه أنظمة الخليج، لم يتمكن أحد زملاء المعهد الملكي للخدمات المتحدة إلا من الإشارة إلى "حاجة المملكة المتحدة إلى تحديد أهدافها في المنطقة بشكل أكثر وضوحا".
ومع ذلك، فإن هذه الأنظمة الخليجية، التي كانت منذ فترة طويلة حليفة وثيقة للوايتههول، هي دكتاتوريات تنتهك حقوق الإنسان وتدعمها إلى حد كبير القوة البريطانية.
تأمين مصالح المملكة المتحدة
================
كما يظهر منظور المؤسسة بوضوح أيضًا في مجموعة من زملاء المعهد الملكي للخدمات المتحدة الذين يكتبون مؤخرا عن إيران. وكتبوا أن "المملكة المتحدة بحاجة إلى نهج أكثر استباقية تجاه إيران"، الأمر الذي "من شأنه أن يزيد من تصور الدول الرئيسية في الشرق الأوسط بأن المملكة المتحدة لاعب دبلوماسي مهم".
و هذا بدوره "من شأنه أن يمنح المملكة المتحدة المزيد من المصداقية في واشنطن ويجعلها شريكا أكثر قيمة للإدارة الجديدة".
وفي غرب أفريقيا، "هناك حاجة لمواجهة النفوذ الإقليمي المتزايد لروسيا والصين، وكلاهما يتنافسان مع المملكة المتحدة على الأهمية الاستراتيجية في غرب أفريقيا"، كما كتب زميل آخر في المعهد الملكي للخدمات المتحدة. ويضيف: "يظل السلام والأمن في هذه المنطقة المضطربة أمرًا حيويًا لتأمين المصالح الاستراتيجية للمملكة المتحدة".
فهو يؤمن مصالح المملكة المتحدة ضد "الأعداء" الرسميين - روسيا أو الصين أو إيران - الذين يهتم بهم زملاء المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI بشكل أساسي. أو الاهتمام بـ "تشكيل البيئة بشكل استباقي بما يتناسب مع مصالح المملكة المتحدة"، كما كتب جاك واتلينغ، زميل المعهد الملكي للخدمات المتحدة.
كتب واتلينج، منذ أذار 2022، 12 مقالا في صحيفة الغارديان أو الأوبزرفر ينتقد فيها الإستراتيجية الروسية في حرب أوكرانيا – دون أن يذكر المحررون من يمول المنظمة التي يعمل بها.
تضليل الرأي العام العالمي
===============
لدى المعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI انتشار واسع النطاق. "يشير الطلب غير المسبوق على رؤى المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) إلى أن تأثيرنا وتأثيرنا لم يكن أعلى من أي وقت مضى"، كما ذكرت المنظمة في تقريرها السنوي الأخير.
يزعم المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) أنه تم الاستشهاد به في أكثر من 50000 خبر وتعليق في وسائل الإعلام الدولية خلال الفترة 2021-2022. هذا عدد كبير جدا من الإشارات للبحث، ولكن من غير المرجح أن تصف وسائل الإعلام هذه المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) بشكل أكثر دقة من وسائل الإعلام في المملكة المتحدة.
يتمتع المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) بانتشار خاص عبر المحيط الأطلسي، حيث يقول إن وسائل الإعلام الموجودة في الولايات المتحدة هي أكبر مصدر منفرد لتغطية المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) وباحثيه.
وفي بعض المقالات الإعلامية، تعزز تعليقات شركاء المعهد الملكي للخدمات المتحدة مصالح صناعة الأسلحة التي توفر بعض أموالها. في مقال نشرته صحيفة الغارديان مؤخرًا، على سبيل المثال، دعا واتلينج الناتو إلى تزويد أوكرانيا بالمزيد من المركبات المدرعة، بينما استشهد مقال سابق في صحيفة الإندبندنت بأبحاث المعهد الملكي للخدمات المتحدة الذي أعرب عن أسفه لنقص المدفعية المتاحة للجيش البريطاني.
في مارس من العام الماضي، غرّد المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) الممول من شركة بي أي إي سيستمز BAE بأن "غزو أوكرانيا أظهر بشكل واضح الحاجة إلى تكيف القوات الجوية للمساعدة في إعادة ترسيخ المصداقية القتالية لحلف شمال الأطلسي". كانت التغريدة إعلانا عن "مؤتمر القتال الجوي 2022" التابع لـ RUSI، والذي رعته شركة لوكهيد مارتن Lockheed Martin، أحد الممولين الآخرين للمعهد الملكي للخدمات المتحدة RUSI.
يقول المعهد الملكي للخدمات المتحدة إنه يمول نفسه بشكل مستقل، ويحصل على الدخل من اشتراكات أعضائه، وبيع منشوراته و"من عقود البحث، والتبرعات والأحداث الممولة من قبل مجموعة واسعة من المصادر، الخاصة والحكومية، ومقرها المملكة المتحدة والدولية".
ويضيف أنه لا يتلقى "أي تمويل حكومي أساسي" وأن "الاستقلال الفكري الأساسي للمعهد الملكي للخدمات المتحدة يتم دعمه بغض النظر عن مصادر تمويله المستقلة".
تضيف المنظمة: "يضع المعهد الملكي للخدمات المتحدة (RUSI) أجندته الخاصة، ويختار موضوعات البحث الخاصة به، ويأخذ على محمل الجد مسؤوليته في عكس نتائج أبحاثه بصدق".
وتقول إنها "ترفض التمويل الذي لا يتوافق مع استقلالها أو نزاهة أنشطتها".

المصدر:
=====
How UK media mislead us about Britain’s leading military ‘think tank’
August 19, 2023
by Mark Curtis, Declassified UK, 15 June 2023
http://markcurtis.info/2023/08/19/how-uk-media-mislead-us-about-britains-leading-military-think-tank/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات