الاسماء العربية بين الجمعين و البحرين 2

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3207 - 2010 / 12 / 6 - 11:02
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

يلخص تأريخ بحرين العاصفي ماجرى و يجري من صراع بين الحضارات لغاية اليوم خاصة لكون بحرين جزيرة استراتيجية خصبة كثرت فيها زراعة القطن وصنع منها ملابسsindone الثمينة و منطقة لتجارة اللؤلؤ واشتهرت ببيع الخيزران و سميت بمختف الاسماء كما نرى اليوم كيف تحاول الثقافات طمس التأريخ الماضي و تغيير هوية المناطق بتغيير اسماءها.

كانت مملكة بحرين معروفة لدى اليونان باسم Tylos وكانت لغة الطبقات الراقية يونانية رغم ان الارامية كانت تستعمل ايضا. يعكس اسم Tylos الطريقة اليونانية في لفظ الاسم السامي Tilmun من Dilmun وكان Aradosالاسم اليوناني السابق للمحرق.

كانت الجزيرة ايضا موطن الفينيقيين و ودخل في طاحونتها السلجوقيون لغاية وصول السلالات الفارسية التي وسعت سيطرتها لتشمل عمان لاجل السيطرة على الخليج و ان اسم Mishmahig الاسم السابق لبحرين مشتق من الفارسية البهلوية ويعني نوع من السمك: من الفارسية (ماهي) , الكردية (ماسي) هذا يعني ايضا ان اسم Tylos اليوناني شوه من العبرية /ṭāleh/ اي الشاة او الخروف (طلي) وهذا يعني بدوره ايضا ان الاسم الفارسي (مشماهي) هو ترجمة للكلمة العبرية.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل