الاسماء العربية بين الجمعين و البحرين

جمشيد ابراهيم

الحوار المتمدن-العدد: 3206 - 2010 / 12 / 5 - 22:09
المحور: التربية والتعليم والبحث العلمي
    

اذا وجدت لاسم عربي اكثر من جمع واحد فاما
اولا هناك فرق في المعنى كالفرق بين (الاخوة) و (الاخوان) من (اخ) والفرق بين (البلدان) و (البلاد) من (بلد).

ثانيا او كانت هناك في العربية نوعين من الجمع نوع يدل على عدد قليل بالمقارنة مع نوع اخر يدل على الكثير فمثلا كلمة (اشهر) كانت اقل عددا من (شهور) و اليوم انتهى هذا التميز.

ثالثا لاتختلف الكلمتان في المعنى و غالبا ما تتطور جمع المؤنث / المذكرالسالم بعد جمع التكسير لسهولته قارن (شنطات) و (شنط) من (شنطة) رغم ان جمع (كثير) اتخذ الاتجاه المعاكس من (كثيرون) الى (كثار) لكونه على وزن فعال المحبوب في الصفات ولكن لايزال يعتبر (كثار) من الاخطاء اللغوية.

كلمة (بحر) هي احدى هذه الكلمات فلها اكثر من جمع (ابحر بحور و ابحار). احيانا لا تفرق العرب بين النهر و البحر و البحر يمكن ان يشير الى الاثنين او كما يقال يشير اسم (بحرين) الى نوعين من البحر: بحر الماء العذب الصالح للشرب تحت الارض يحيط به بحر مالح فوق الارض. و السؤال هو لماذا عرفت مملكة البحرين في مثنى النصب (بحرين) بدل الرفع (بحران)؟ و لكننا نعرف ايضا ان اللغة المحكية العربية دائما تفضل النصب على الرفع. قارن ايضا كيف تحولت كلمة حشاشين (حالة النصب) بدل حشاشون (حالة الرفع) لتدخل الفرنسية و الانجليزية على شكل assasinate.

لا تكشف الاسماء دائما تأريخ البلدان و المدن مثل (بغداد). كانت مملكة بحرين معروفة باسماء مختلفة في تأيخها مثل Awal و بعدها Mishmahig عندما كانت جزء من الامبراطورية الفارسية تسيطر عليها عائلتان فارسيتان من البارثيين و الساسانيين لغاية الزحف الاسلامي كأول منطقة تنتشر فيها الاسلام. لا اعتقد ايضا وجود اية علاقة بين كلمة (بُحران) اليونانية الاصل التي تشير الى التغيرات التي تصاحب الامراض و لذلك يقال (هذا يوم بُحران) و يقول المستشرق الالماني Fraenkel ان هذه الكلمة لا تمت باية صلة الى كلمة (بحر) العربية وعليه ليست هناك علاقة بين (بُحران) اليونانية و (بحرين) العربية.

رغم ذلك اشعر ان اسم (بحرين) في حاجة الى بحث اعمق و يبقى ان نتساءل: اذا كان اسم مملكة بحرين مشتق من البحر لانها تسبح على بحر من الماء العذب فلماذا لا تزود العربية السعودية بالمياه الصالحة للشرب او تبيعها لها لان تصفية مياه البحر من الملح كما نعرف غالية جدا و مضرة للبيئة.
www.jamshid-ibrahim.net

#جمشيد_ابراهيم (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل