لا امتلك مهارة ولكنني قوية، إيفا ستروم

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7194 - 2022 / 3 / 18 - 00:06
المحور: الادب والفن
    

لا امتلك مهارة ولكنني قوية
إيفا ستروم
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف
***
لا أمتلك مهارة ولكنني قوية
لقد أخرجتني من حزني -
بهدوء تمامًا
كشخص يعرف
أن إنتزاع شيء ما
يسمح للنثرات الصغيرة
بالسقوط هنا وهناك
***
النص الاصلي
Without Skill But With Strength
Eva strom

Without skill but with strength
you lifted me out of my grief—
Utterly calm
as one who knew
that to snatch a thing up
allows little bits
to away

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات