أخيرًا قال الكندي: No

هيثم ضمره

الحوار المتمدن-العدد: 8811 - 2026 / 8 / 28 - 18:32
المحور: كتابات ساخرة
    

منذ أن وصلت إلى كندا، اكتشفت أن هناك كلمة في اللغة الإنجليزية يعرفها الكندي جيدًا…

لكنه يحاول ألّا يستخدمها.

No.

الكندي لا يحب كلمة No.

ربما لأنها حادة.

ربما لأنها تجرح المشاعر.

وربما لأن استخدامها يحتاج موافقة من البلدية.

تسأله:

— بدك قهوة؟

— I’m good.

بدك مي؟

— I’m fine.

بدك تقعد؟

— Maybe later.

طيب يا أخي، قول:

No.

لا يريد.

حتى لو فتحت معه موضوعًا لا يعرف عنه شيئًا، يظل أمامك مبتسمًا.

ابتسامة ليست عادية.

من النوع الذي تشوفه في إعلانات مراكز الأسنان في إسطنبول.

أسنان كاملة.

هدوء.

وأنت تشرح.

وتشرح.

وتشرح.

وربما الرجل من أول عشر دقائق يتمنى لو أنك تختفي من حياته.

لكنه لا يريد أن يحرجك.

فيظل مبتسمًا.

لهذا، عندما قرر دونالد ترامب تغيير اسم Lake Ontario إلى:

Lake America

قلت:

هذا الرجل لا يعرف مع من يلعب.

أنت أمام شعب يحتاج الواحد منهم ثلاث جمل حتى يرفض منك فنجان قهوة.

ومع ذلك…

استطعت أن تجعله يقول:

No.

وبصوت واضح.

وهنا لم يعد الموضوع مجرد اسم بحيرة، بل اسم عمره أكثر من أربعمئة سنة، وأصله من لغة السكان الأصليين.

أنت لا تغيّر لوحة معلقة على باب مكتبك.

أنت تتعامل مع تاريخ.

وجغرافيا.

وشعب آخر يعيش على الجهة الثانية من البحيرة.

وسواء اتفقت مع مارك كارني أو اختلفت معه، فهو رجل دولة.

وهذا هو الفرق بين رجل الدولة ورجل البيزنس.

رجل البيزنس يستطيع أن يدخل اجتماعًا، يرفع السعر، يهدد بالانسحاب، ثم يعود غدًا بعرض جديد.

لكن الدول ليست شركات.

والأرض ليست أصلًا في ميزانية تبيعه وتشتري غيره.

والحدود ليست خطوطًا في برنامج الرسام، تمسحها وترسمها من جديد.

والتاريخ لا يوجد بجانبه زر:

Rename.

أما ترامب، فمن كثرة ما حشر البيزنس في كل شيء، أظن أنه نجح في شيء لم يكن يقصده:

كرّه ناسًا كثيرين بالبيزنس.

وأنا واحد منهم.

من كثرة ما كنت أحب البيزنس، درست إدارة أعمال.

أما الآن، فكلما ظهر ترامب أسمع:

Business.

Money.

Tariffs.

Deals.

يذهب إلى الشرق الأوسط:

نفط.

صفقات.

أموال.

ينظر إلى الخريطة:

هذه الدولة كبيرة.

هذه صغيرة.

هذه نعطي منها لهؤلاء.

وهؤلاء نعطيهم من تلك.

كل شيء أصبح صفقة.

كل شيء له سعر.

كل شيء قابل للتفاوض.

حتى البحيرة لم تسلم.

استيقظنا فوجدنا اسمها دخل في الصفقة.

عندها بدأت أشعر أنني أخطأت في اختيار تخصصي، وأفكر بشكل جدي في ترك إدارة الأعمال والاهتمام بالأنثروبولوجيا، والبحث عن شعوب لا تتحدث كثيرًا…

أو، على الأقل، لا أفهم لغتها.

ولسبب ما، وصلت إلى منغوليا.

رجل يجلس في البرية.

الحصان بجانبه.

والمورين خور بين يديه.

لا Business.

لا Money.

لا Tariffs.

ولا أحد يحمل خريطة العالم ويحاول إعادة ترتيبها.

حتى عندما يغني، لا يخرج كلمات.

فقط صوت من حلقه.

ربما المغول فهموا شيئًا قبل أن يُخلق ترامب:

الكلام لا يغيّر مكان البحيرات.

#هيثم_ضمره (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل