هنري كيسنجر: -تدق طبول الحرب المبهجة بصوت أعلى كل يوم-

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8748 - 2026 / 6 / 26 - 18:28
المحور: قضايا ثقافية
    

‏هنري كيسنجر: "تدق طبول الحرب المبهجة بصوت أعلى كل يوم"..

‏نيويورك - الولايات المتحدة الأمريكية - مع اندلاع حرب مفتوحة بين إيران وإسرائيل، تعود صحيفة ديلي سكويب إلى الدكتور هنري كيسنجر لسماع كيف تدق "طبول الحرب".
‏
‏بقلم ألفريد هاينز
‏
‏كيسنجر: طبول الحرب - هجاء سياسي
‏إن النبوءة التي نشرتها صحيفة "ديلي سكويب" في عام 2011 تتحقق ببطء، كما تنبأ بها هنري كيسنجر الجليل، الذي ربما يكون أعظم رجل دولة حي في العصر الحديث.
‏
‏الآن وقد أصبحت النبوءة المستقبلية حقيقة واقعة، كان علينا أن نستفسر من هنري قليلاً لنرى ربما العامل الحاسم في كيفية سير لعبة الشطرنج بأكملها.
‏
‏ومرة أخرى، أتيحت لنا فرصة إجراء مقابلة قصيرة مع رجل الدولة المسن في شقته الفخمة في مانهاتن، وبعد رحلة طويلة من لندن، إنجلترا، استقبلنا مضيفنا بكرم ضيافة بالغ.
‏
‏
‏يبدو كيسنجر بصحة جيدة بشكل ملحوظ بالنسبة لعمره، بالطبع لديه انحناءة في الظهر، ويتجه ببطء نحو كرسي لويس السادس عشر الرائع وهو يهمهم لحنًا مرحًا، لكن عقله لا يزال قوة لا يستهان بها.
‏
‏تُقدّم هيلدا، ممرضة كيسنجر، بعضًا من البراندي الفاخر، ونبدأ. يتحدث كيسنجر بصوت هادئ ولطيف.
‏
‏في حديثنا الأخير، تحدثتُ عن مفتاح الحرب. هذا المفتاح هو إيران، وكان العراق وسوريا شرارة إشعاله. يجب أن نتذكر أن الصراع مع إيران هو في جوهره صراع مع روسيا والصين، وسرعان ما سيدخلان المعركة، كما تنبأنا. نحن، الولايات المتحدة، نستفز الروس والصينيين منذ فترة، وهم يفهمون الرسالة تدريجيًا. سيُجبرون على التحرك عاجلًا أم آجلًا. أرضنا الأم، أرض الآباء، ستقاتل بكل قوتها الآن لتطهير الشرق الأوسط من التهديدات التي تواجه إسرائيل. هذا هو الوقت المناسب لاستئصال الورم الذي طاردنا طويلًا، ولن يأخذ نتنياهو، تلميذي، أسرى. اطمئنوا، كنتُ أتحدث معه عبر الهاتف أمس أثناء الهجوم الإيراني على مرتفعات الجولان.
‏
‏سألتُ كيسنجر، في آخر محادثة دارت بيننا عام ٢٠١١، نُقل عنه قوله: "إنها مجرد تلك الخطوة الأخيرة، أي إيران، التي ستُرجّح الكفة فعلاً". لماذا تُعدّ إيران خطوةً حاسمةً نحو حرب عالمية شاملة؟
‏
‏يتوقف كيسنجر لبضع ثوانٍ، ثم يتحدث بصوت أجش هادئ، لكن بقوة.
‏
‏يمثل الفرس الجائزة الكبرى في الهيمنة العالمية. وبمجرد تجاوز هذا الخط، سيزداد الضغط والتنافس على النفوذ تدريجيًا. وتقترب الولايات المتحدة أكثر فأكثر من أي وقت مضى من تحقيق الهيمنة العالمية. إيران مدعومة من روسيا والصين، وعندما نسلبها هذا الدعم، ستفقد قوتها العالمية، وستتراجع قدرتها على المناورة، وسيتقلص نفوذها الإقليمي في المنطقة. وهذا سيدفعها إلى التحرك، لأنه إن لم تفعل، فستكون نهايتها ونهاية الإيرانيين.
‏
‏عندما صرّح الجنرال ويسلي كلارك بأنه سيتم الاستيلاء على سبع دول في الشرق الأوسط، لم يكن يمزح أو يستهزئ. كانت هذه هي الخطة منذ البداية، والإنترنت يُسهم في نشر الثقافة الغربية وأساليب الحياة الغربية، ما يدفع هذه الدول إلى التطلع إلى محاكاة الغرب، خاصةً عندما يرون يوميًا كيف نعيش حياة رغيدة في الغرب. يصبح فقرهم، ومستويات معيشتهم غير المستقرة، وحالة الحرب الدائمة التي يعيشونها، أمرًا لا يُطاق. سيثور الشعب في نهاية المطاف من الداخل للإطاحة بالدكتاتوريين. انظروا ماذا حدث في ليبيا، ومصر، وتونس، والآن في اليمن، وسوريا، والعراق، بالإضافة إلى محاولة الانقلاب الفاشلة في تركيا. كسب القلوب والعقول أولًا، ثم القوة العسكرية.
‏
‏سألت الدكتور كيسنجر عن أسلوب أوباما في الرئاسة مقارنة بأسلوب ترامب.
‏
‏لا يمكنك صنع عجة البيض دون كسر بعض البيض
‏
‏
‏كان الأمر أشبه بـ"المُحَلِّي" قبل "فنجان القهوة". دور أوباما، الذي أتقنه تمامًا، هو إرضاء السذج وإيهامهم بأنهم متفوقون علينا. بطبيعة الحال، لم يكن أوباما يدرك دوره، واعتقد بسذاجة أنه على صواب. لكننا لن نستسلم بهذه السهولة، ولهذا السبب أوصلنا ترامب إلى السلطة. بعد أن حصلنا على "المُحَلِّي"، وضعنا "فنجان الحرب"، "القهوة"، القوية والمُدرَّبة عسكريًا بالطبع، كما هو حال ترامب، فقد التحق بأكاديمية عسكرية ويعرف ما هو مطلوب. إنه يعلم أن العمل التجاري حرب، والحرب عمل تجاري، ويعلم أيضًا أنه لإتمام المهمة على أكمل وجه، يجب أن نخوض حربًا شاملة وإلا لن يتغير شيء. لا يمكنك صنع عجة بدون كسر بعض البيض، وهذا يعني أنه لكي يحدث تغيير حقيقي، يجب أن نشهد أولًا بعض التدمير البنّاء. قد يبدأ التطهير بفيروس، وستكون بضع موجات هي البداية. ستكون لحظة الحقيقة رائعة، لأن الحرب تحمل في طياتها جانبين، فهي قبيحة وجميلة في آنٍ واحد فيما يمكن أن تحققه.
‏
‏هل كان الدكتور كيسنجر على علم بجيش الاتحاد الأوروبي واستعداداته للحرب مع روسيا في عام 2011؟ هذا ما سألته للسيد المحترم.
‏
‏نعم، بالطبع كنت أعلم. نعم، لطالما كانت روسيا شوكة في خاصرة أوروبا، وكان التوغل الأخير في أوكرانيا خطوة صغيرة لكنها حاسمة من بوتين. إنه رجل أكنّ له احترامًا كبيرًا لأنه يتصرف بحزم، وفي الوقت نفسه بسرية، أشبه ما يكون بلاعب شطرنج محترف، لكننا سنتفوق عليه دائمًا بتقنياتنا وأساليبنا، وسنتفوق على الصينيين أيضًا. لقد قيدناهم بالشيوعية في المقام الأول ، ولذلك فإن أيديهم مكبلة خلف ظهورهم، وهم حرفيًا عميان عن الرؤية بوضوح بسبب أيديولوجيتهم التقييدية. أما الروس، فقد انتقلوا من الشيوعية إلى الاستبداد، وانتشر فساد المافيا على نطاق واسع، كما أود أن أضيف. لا يزال الروس في حالة ذهول ما بعد الحقبة السوفيتية، ولم يجدوا أنفسهم بعد. أما أوروبا، فهي في حالة جمود، بينما تدق طبول الحرب بوتيرة أسرع وأعلى صوتًا كل يوم.
‏
‏في هذه الأثناء، بدأ كيسنجر يشعر بالتعب، وانحنى رأسه قليلاً إلى الأمام، وسال بعض اللعاب على رداء حمامه. سارعت الممرضة بوضع منديل على وجنتيه، وسُمح لي بطرح السؤال الأخير في الجلسة.
‏
‏سألتُ الدكتور كيسنجر عن النظام العالمي الجديد الذي سيأتي بعد اكتمال عملية التطهير. ما الذي سيترتب على ذلك؟
‏
‏لا أستطيع التحدث عن معظم تفاصيل هذا النظام، وقد لا أعيش لأراه، ولكن بصفتي أحدمهندسيه، يمكنني الكشف عن بعض المعلومات. باختصار، النظام العالمي الجديد يعني وجود فائز واحد فقط على جميع موارد الأرض المتبقية، ولا مكان لفصائل أخرى. كما يعني أيضًا تحكمًا في عدد السكان بحيث لا يتجاوز 500 مليون نسمة، ما يمنع نشوب أي صراعات مستقبلًا. سيُطلق على هذا اسم "إعادة الضبط الكبرى". وكما ذكرت سابقًا، قد يكون فيروسًا ينتشر فجأة، على الأرجح من مكان ما في آسيا، ويؤدي في النهاية إلى حرب بسبب اليأس. لا شك أن المجتمع التكنولوجي الجديد قائم الآن، لأننا نمتلك التكنولوجيا والتقنية اللازمة، لكن المشكلة الأساسية تكمن في الفصائل المختلفة، وأنماط التفكير القديمة، والاكتظاظ السكاني. بالطبع، هذا موضوع واسع جدًا، وأخشى أنني كشفت الكثير، لكن استنتج بنفسك. إذا نجوت إلى المرحلة التالية، ستكون عضوًا مرموقًا ومواطنًا مُكرّمًا في النظام العالمي الجديد، ولكن هذا فقط إن نجوت.
‏
‏بهذه الكلمات الأخيرة، يودعنا كيسنجر، ربما للمرة الأخيرة. نتركه بجوار المدفأة الكبيرة بين كتبه وكأس البراندي.
‏
‏وأنا أغادر، ندمتُ على عدم سؤالي له تحديدًا عن كيفية النجاة من المرحلة التالية، لكنني تذكرتُ مقابلة عام ٢٠١١ التي قدّم فيها بعض التلميحات. هل يجب أن تكون مليارديرًا حقًا لتنجو من المرحلة التالية؟ تساءلتُ في نفسي. بالطبع لا، إذا كنتَ تعرف كيف تنجو، ومستعدًا، ومُجهّزًا بالمؤن، فبإمكان أي شخص فعل ذلك، لكن عليك فقط أن تُسرع لأن الوقت ينفد حقًا.
‏
‏لا تزال هناك أسئلة كثيرة بلا إجابة. لم أسأل قط عن نجاحات ترامب المزعومة مع كوريا الشمالية، أو عن خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. كان الوقت ضيقًا للغاية، وألوم نفسي بشدة على اقتصاري على الخوض في بضعة مواضيع فقط. رحلة العودة إلى لندن موحشة للغاية.
    
‏‏

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل