إذا لم تستطع سماع طبول الحرب، فلا بد أنك أصم

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8748 - 2026 / 6 / 26 - 16:51
المحور: قضايا ثقافية
    

‏هنري كيسنجر: "إذا لم تستطع سماع طبول الحرب، فلا بد أنك أصم".
‏
‏نيويورك - الولايات المتحدة الأمريكية - في اعتراف لافت للنظر من وزير الخارجية السابق في عهد نيكسون، هنري كيسنجر، يكشف ما يحدث في الوقت الحالي في العالم وخاصة في الشرق الأوسط.
‏
‏كيسنجر: طبول الحرب - هجاء سياسي
‏
‏يتحدث رجل الدولة المخضرم، هنري كيسنجر، الذي سيبلغ من العمر 89 عامًا في مايو، من شقته الفاخرة في مانهاتن، وهو صريح للغاية في تحليله للوضع الحالي في المنتدى العالمي للجيوسياسة والاقتصاد.
‏
‏الولايات المتحدة تستفز الصين وروسيا، وستكون إيران، التي تُعدّ بالطبع الهدف الرئيسي لإسرائيل، هي الضربة القاضية. لقد سمحنا للصين بتعزيز قوتها العسكرية، وللروسية بالتعافي من آثار الحقبة السوفيتية، ومنحناهم شعورًا زائفًا بالقوة، وهذا سيُسرّع من زوالهم جميعًا. نحن كالقناص الذي يتحدى المبتدئ أن يحمل السلاح، وعندما يحاول، يُطلق النار. ستكون الحرب القادمة شديدة الضراوة لدرجة أن قوة عظمى واحدة فقط هي التي ستنتصر، وهي نحن. لهذا السبب يسارع الاتحاد الأوروبي لتشكيل دولة عظمى متكاملة، لأنهم يدركون ما هو قادم، وللبقاء، سيتعين على أوروبا أن تكون دولة واحدة متماسكة. إن استعجالهم هذا يُخبرني أنهم يعلمون تمامًا أن المواجهة الكبرى على الأبواب. كم حلمتُ بهذه اللحظة الرائعة!
‏
‏"السيطرة على النفط تعني السيطرة على الأمم؛ والسيطرة على الغذاء تعني السيطرة على الشعوب."
‏
‏ثم أضاف السيد كيسنجر: "إذا كنت شخصًا عاديًا، فيمكنك الاستعداد للحرب بالانتقال إلى الريف وبناء مزرعة، ولكن عليك أن تحمل معك سلاحًا، لأن جحافل الجياع ستجوب البلاد. كذلك، حتى وإن كان لدى النخبة ملاذاتهم الآمنة وملاجئهم الخاصة، فعليهم أن يكونوا حذرين أثناء الحرب تمامًا كالمدنيين العاديين، لأن ملاجئهم قد تتعرض للخطر أيضًا."
‏
‏بعد توقف قصير لبضع دقائق لترتيب أفكاره، تابع السيد كيسنجر قائلاً: "أبلغنا الجيش أننا سنضطر للاستيلاء على سبع دول في الشرق الأوسط من أجل مواردها، وقد أوشكوا على إتمام مهمتهم. جميعنا نعرف رأيي في الجيش، لكن عليّ أن أقول إنهم أطاعوا الأوامر على أكمل وجه هذه المرة. إنها فقط تلك العقبة الأخيرة، أي إيران، التي ستُرجّح الكفة حقًا. إلى متى ستقف الصين وروسيا مكتوفتي الأيدي وتشاهدان أمريكا تُنهي الوضع؟ سيُوقظ الدب الروسي العظيم والمنجل الصيني من سباتهما، وحينها ستضطر إسرائيل للقتال بكل قوتها وأسلحتها لقتل أكبر عدد ممكن من العرب. نأمل، إذا سارت الأمور على ما يرام، أن يصبح نصف الشرق الأوسط إسرائيليًا. لقد تم تدريب شبابنا جيدًا خلال العقد الماضي تقريبًا على ألعاب القتال على أجهزة الألعاب، وكان من المثير للاهتمام رؤية لعبة Call of Duty Modern Warfare 3 الجديدة، التي تعكس بدقة ما سيحدث في المستقبل القريب ببرمجتها التنبؤية. شبابنا، في الولايات المتحدة والغرب، مُستعدون لأنهم بُرمجوا ليكونوا جنودًا أكفاء، مدافعين." مجرد وقود، وعندما يُؤمرون بالخروج إلى الشوارع ومحاربة هؤلاء الصينيين والروس المجانين ، سيطيعون أوامرهم. من الرماد سنبني مجتمعًا جديدًا، ونظامًا عالميًا جديدًا؛ لن تبقى سوى قوة عظمى واحدة، وستكون تلك هي الحكومة العالمية المنتصرة. لا تنسوا، الولايات المتحدة تمتلك أفضل الأسلحة، لدينا ما لا تملكه أي دولة أخرى، وسنقدم هذه الأسلحة للعالم عندما يحين الوقت المناسب.
‏
‏انتهت المقابلة. قام مرافق كيسنجر بإخراج مراسلنا من الغرفة.
‏
‏
موقع ديلي سكويب
‏dailysquib.co.uk

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل