أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة : -أوراق-/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة : -أوراق-/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8602 - 2026 / 1 / 29 - 21:05
المحور: الادب والفن
    


تَرْويقَة :
"أوراق"/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري
اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الانجليزية أكد الجبوري



أوراق
واحدة تلو الأخرى، كأوراق الشجرة،
هجرتني كل معتقداتي؛
لكن النجوم فوق رأسي،
تتوهج بالبياض والأحمر الرقيق،
وتحت قدمي الأرض،
تُنبت العشب الصامد.
أنا، التي كنت راضية بكوني
مجرد شجرة حريرية تُغني،
مجرد همسة فرح،
في قلب الليل الحنون -
فقدتُ الأوراق التي عرفتها
لمسة المطر وثقل الندى.
أعمتني إكليل من الأوراق،
لم أنظر لا إلى أعلى ولا إلى أسفل -،
لكن الأوراق الصغيرة التي تموت،
تركت لي مساحة لأرى السماء؛
الآن ولأول مرة أعرف،
أن هناك نجومًا في الأعلى وأرضًا في الأسفل.

* سارة تيسديل (1884-1933)، شاعرة غنائية أمريكية.()
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 01/29/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- قصائد/بقلم لوبي دي فيغا كاربيو* - ت: من الإسبانية أكد الجبور ...
- تَرْويقَة : -محادثة مع صاحبي-/بقلم فرانسيسكو برينيس* - ت: من ...
- قطيعة الخطاب المعرفي حين يتلاشى عدم اليقين في العالم الكمومي ...
- قصائد/بقلم بيير جن جوف* - ت: من الفرنسية أكد الجبوري
- تَرْويقَة : القصيدة الأخيرة/بقلم روبرت ديسنوس - ت: من الفرنس ...
- قصائد/ بقلم بيارو بيغونجاري* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- قصائد/ بقلم خورخي تيليه* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
- قصائد/ بقلم ليوبولدو بانيرو* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
- قصائد/ بقلم إنريكي لين* - ت: من الإسبانية أكد الجبوري
- تَرْويقَة : -الكلمات المحرمة-/ بقلم يوجين دي أندرادي* - ت: م ...
- بين ثنائية العقل والجنون (2-4)
- الفن الإبداعي بين ثنائية العقل والجنون / إشبيليا الجبوري - ت ...
- قصائد/ بقلم كاميلو سباربارو* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- قصائد/ بقلم أليساندرو بارونكي* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- من -متلازمة فيتنام- إلى -متلازمة فانزويلا
- قصائد/ بقلم ألفونسو غاتو* -- ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- مراجعات: مراجعة كتاب: نهاية نظرية المعرفة كما نعرفها/ بقلم ب ...
- قصائد/ بقلم ألفونسو غاتو* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- تَرْويقَة : أنا مُتعبٌ/بقلم سيزار بافيزي* - ت: من الإيطالية ...
- مراجعة: كتاب:أنا حر، أو لستُ حرًا (00-4)/ ريكاردو مانزوتي/شع ...


المزيد.....




- الادباء والمركز الثقافي يحتفون بالترجمة
- محمد رمضان يتدخل لإنقاذ إرث أحمد زكي.. وأسرة الإمبراطور ترد ...
- الدراما المصرية تستعد لموسم رمضان بـ18 عملا
- نقاد يهاجمون فيلم فينشر.. الذكاء الاصطناعي في قفص الاتهام!
- من مسرح الغناء إلى أروقة المحاكم الدرامية.. سلمى غزالي تروي ...
- «سلمى وقمر».. فيلم سعودي يجسد قيم الوفاء وصداقة عابرة للطبقا ...
- اتفاق مبدئي في مهرجان الدوحة لتحويل سيرة الفنان فضل شاكر إلى ...
- -سلمى وقمر-.. صداقة عابرة للفوارق الاجتماعية على شاشة السينم ...
- فيلم سينمائي عن حياة فضل شاكر.. اتفاق مبدئي يُعلن في مهرجان ...
- إقالة مسؤول سويدي بسبب مشاركته في إنتاج أفلام إباحية


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة : -أوراق-/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري