تَرْويقَة : -أوراق-/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8602 - 2026 / 1 / 29 - 21:05
المحور: الادب والفن
    

تَرْويقَة :
"أوراق"/بقلم سارة تيسديل * - ت: من الانجلبزية أكد الجبوري
اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الانجليزية أكد الجبوري



أوراق
واحدة تلو الأخرى، كأوراق الشجرة،
هجرتني كل معتقداتي؛
لكن النجوم فوق رأسي،
تتوهج بالبياض والأحمر الرقيق،
وتحت قدمي الأرض،
تُنبت العشب الصامد.
أنا، التي كنت راضية بكوني
مجرد شجرة حريرية تُغني،
مجرد همسة فرح،
في قلب الليل الحنون -
فقدتُ الأوراق التي عرفتها
لمسة المطر وثقل الندى.
أعمتني إكليل من الأوراق،
لم أنظر لا إلى أعلى ولا إلى أسفل -،
لكن الأوراق الصغيرة التي تموت،
تركت لي مساحة لأرى السماء؛
الآن ولأول مرة أعرف،
أن هناك نجومًا في الأعلى وأرضًا في الأسفل.

* سارة تيسديل (1884-1933)، شاعرة غنائية أمريكية.()
ــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 01/29/26
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل