الذاتية والسياسة:بقلم رايا دوناييفسكايا.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8571 - 2025 / 12 / 29 - 19:11
المحور: سيرة ذاتية
    

بسبب بطولة المفوض الروسي السابق للحرب، ومعاناته في المنفى بعد انتصار ستالين في صراع السلطة، ومأساة اغتياله على يد أحد عملاء المخابرات السوفيتية (الجي بي يو)، فإن الكثير مما كُتب عن سنوات ليون تروتسكي الأخيرة يغلب عليه الطابع الذاتي. ويبدو أن سنواته الأخيرة قد وفرت مادة غزيرة للتفسيرات النفسية، حتى من قِبل المحللين السياسيين. ومؤخرًا، نُشرت رواية، تناولها برنامج تلفزيوني "خاص"، تُنسب إلى تروتسكي تحولًا في موقفه السياسي كان من المفترض أنه رفض الاعتراف به. وحدهم من يفتقرون إلى التفكير المستقل قادرون على تشويه أفكار الآخرين بهذه السهولة.
أما ليون تروتسكي، من جانبه، فلم يسمح قط للعامل الذاتي بالدخول في أي من تحليلاته للمواقف الموضوعية. بل على العكس تماماً.
أتذكر لحظةً خلال محاكمات موسكو حين كان ستالين يذبح "هيئة الأركان العامة للثورة" [جميع قادة الثورة السابقين]، واتُهم تروتسكي نفسه بأبشع الجرائم. كانت البيروقراطية الروسية تمتلك سلطة الدولة، وسجن لوبيانكا [سجن جهاز الأمن السوفيتي سيئ السمعة]، والمال، والوحشية، وتجاهلاً تاماً للتاريخ، وفوق كل ذلك، الوقت - عقد كامل - لتلفيق أكبر كذبة في التاريخ.
خصصت الصحافة المكسيكية عمودين يوميًا لتروتسكي للرد على الاتهامات الموجهة إليه في محاكمات موسكو عامي 1937-1938. لم يكن أمامه سوى ساعتين لكتابة ردوده، وذلك بفضل الرئيس كارديناس [رئيس المكسيك من عام 1934 إلى 1940، وتوفي عام 1970]، الذي تدخل نيابةً عنه لدى الناشرين وطلب منهم إبلاغ تروتسكي بالاتهامات فور وصولها إلى أجهزة التلكس. لم يكن تروتسكي يعلم أبدًا ماهية الاتهامات أو في أي عام يُفترض أنه ارتكب أي جريمة. علاوة على ذلك، جرت المحاكمات في وقت عصيب على عائلة تروتسكي، إذ اغتالت المخابرات السوفيتية (GPU) ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، ليون سيدوف. كانت تلك ضربة متعمدة من سيد الدسائس [ستالين]، تم التخطيط لها بخبث، ومحسوبة لتوجيه الضربة إلى تروتسكي التي كان يأمل أن تجعله عاجزاً عن الرد على الاتهامات الموجهة إليه، والتي كان يعلم أنها ستوجه إليه بعد أسبوعين قصيرين.
في الحقيقة، كان لوفاة ليون سيدوف أثرٌ بالغٌ في أعمق نقطة ضعف. فقد انزوى ليف دافيدوفيتش وناتاليا إيفانوفنا في غرفتهما ورفضا مقابلة أي أحد. ولم يغادرا غرفتهما طوال أسبوع كامل، ولم يُسمح إلا لشخص واحد بالدخول لجلب البريد والطعام، الذي لم يتناولا منه إلا القليل.
كانت تلك أيامًا عصيبة على جميع العاملين في الأمانة العامة. لم نعد نرى ل.د. أو ناتاليا. لم نكن نعرف أحوالهما، وكنا نخشى عواقب هذه المأساة عليهما. نقلنا الآلات الكاتبة والهاتف، وحتى أجراس الأبواب، إلى غرفة الحراسة حتى لا يسمعاها من غرفهما. غرق ركنهما من المنزل [الواقع في كويواكان، التي كانت آنذاك على الحافة الجنوبية لمدينة مكسيكو] في صمت مطبق. كان الجو خانقًا، كما لو أن سلسلة جبال مدينة مكسيكو بأكملها تضغط على ذلك المنزل.
كانت الضربة أشد وطأة لأن ليون سيدوف لم يكن فقط ابنهما الوحيد الباقي على قيد الحياة، بل كان أيضًا أقرب معاوني تروتسكي الأدبيين والسياسيين. عندما اعتُقل تروتسكي في النرويج، وكُمِّم فمه، ومُنِع من الرد على الاتهامات الموجهة إليه خلال محاكمته الأولى في موسكو (أغسطس 1936)، نشر سيدوف "الكتاب الأحمر" ، الذي وجّه، ببراعة، ضربة قاصمة لهيبة جهاز المخابرات السوفيتية (GPU) من خلال فضحه البارع لمزوّري موسكو.
خلال تلك الأيام الحالكة، بعد أن وصلنا النبأ المفجع، حين كان ليف دافيدوفيتش وناتاليا إيفانوفنا محبوسين في غرفتهما، دوّن قصة حياة ابنهما القصيرة. كانت تلك المرة الأولى التي يكتب فيها تروتسكي بخط يده منذ ما قبل الثورة.
في اليوم الثامن، خرج ليون تروتسكي من الغرفة. عند رؤيته، تجمدتُ في مكاني. هو، الذي كان دائمًا نظيفًا ومهندمًا، لم يحلق ذقنه منذ أسبوع. كان وجهه مليئًا بالتجاعيد. وعيناه منتفختان من كثرة البكاء. دون أن ينبس ببنت شفة، ناولني المخطوطة، " ليون سيدوف، الابن، الصديق، المقاتل "، التي احتوت على بعضٍ من أكثر المقاطع المؤثرة في كتاباته. جاء في أحد المقاطع: " أبلغتُ ناتاليا بوفاة ابننا في فبراير من هذا العام، قبل 32 عامًا، عندما جاءت لتخبرني في السجن عن ولادته. وهكذا انتهى ذلك اليوم، السادس عشر من فبراير، أحلك أيام حياتنا... بوفاة ابننا مات كل ما تبقى من شبابنا ..."لكن حتى هذه الخسارة الفادحة لم تُضعف حماسة تروتسكي للقضية الثورية. فقد أهدى الكتيب "لشباب البروليتاريا ". وإذا كان جهاز الأمن السوفيتي (GPU) يعوّل على هذه الضربة لإسقاطه، فقد أخطأوا الاختيار.
في صباح اليوم التالي، أعلنت الصحف عن بدء محاكمة موسكو الثالثة (مارس 1938). عمل تروتسكي حتى ساعات متأخرة من الليل. في أحد الأيام، استيقظ في السابعة صباحًا وكتب حتى منتصف الليل. وفي اليوم التالي، استيقظ في الثامنة صباحًا ليواصل العمل دون توقف حتى الثالثة فجرًا. وفي آخر يوم من الأسبوع، لم ينم إلا في الخامسة صباحًا. كان يطالب نفسه بأكثر مما يطالب به معاونيه.
كان "الرجل العجوز" كما كنا نناديه بمودة، يكتب ما معدله ألفي كلمة يوميًا. وقد نشر مقالات في وكالات أنباء يونايتد برس، وأسوشيتد برس، وهافاس (فرانس برس) وصحيفة ديلي إكسبريس اللندنية ، وصحف مكسيكية. كما نُشرت تصريحاته باللغتين الألمانية والروسية. وكان يُملي ما يكتبه بالروسية. وبينما كنتُ أقوم بنسخ الإملاء، كان السكرتيرون الآخرون يتحققون من كل تاريخ، وكل اسم، وكل مكان ذُكر في المحاكمات. كان تروتسكي يُطالب ببحث دقيق وموضوعي؛ وكان لا بد من تحويل المُدّعين إلى مُدّعى عليهم.
لكن هذا الثوري كان غريباً عن الذاتية لدرجة أنه استشاط غضباً عندما نشرت الصحف "شائعات" مفادها أن ستالين لم يكن ثورياً قط، بل كان دائماً "عميلاً للقيصر" وأنه الآن "ينتقم" عندما أحضرت له الصحف التي تتضمن هذا التفسير للتطهير الدموي لمحاكمات موسكو، صاح تروتسكي قائلاً: "لكن ستالين كان ثورياً!"
بينما كنت أغادر الغرفة، ناداني قائلاً: "انتظر لحظة، سنضيف خاتمة لمقال اليوم". إليكم ما أملاه عليّ:
"انتشرت في الصحافة على نطاق واسع أنباءٌ مفادها أن ستالين كان عميلاً مُحرِّضاً في ظل النظام القيصري ، وأنه ينتقم الآن من أعدائه السابقين. لا أُصدِّق هذه الشائعة. فمنذ صغره، كان ستالين ثورياً، وكل وقائع حياته تشهد على ذلك. إن إعادة كتابة سيرته بعد فوات الأوان ما هي إلا تقليدٌ للبيروقراطية الرجعية الحالية".
ومرة أخرى، عندما أصدرت لجنة ديوي للتحقيق [جون ديوي، الفيلسوف الأمريكي الذي ترأس اللجنة التي تحمل اسمه عام 1938] في الاتهامات الموجهة ضد ليون تروتسكي حكمها بالبراءة، ودُعي إلى مؤتمر صحفي، سُئل تروتسكي: "ألا توحي محاكمات موسكو وحكم اللجنة باستنتاجات متشائمة حول الاشتراكية؟" فأجاب تروتسكي:
"لا ، لا أرى أي أساس للتشاؤم. علينا أن نتقبل التاريخ كما هو. تتقدم البشرية كما يتقدم بعض الحجاج: خطوتان للأمام وخطوة للخلف. خلال التراجع، يبدو كل شيء ضائعًا للمتشككين والمتشائمين. لكن هذا تصور تاريخي خاطئ. لم يُفقد شيء. لقد تطورت البشرية من القرد إلى الأممية الشيوعية. وستتقدم من الأممية الشيوعية إلى الاشتراكية الحقيقية. يُظهر حكم اللجنة مرة أخرى أن الفكرة الصحيحة أقوى من أقوى قوة شرطية. في هذا اليقين يرتكز الأساس الراسخ للتفاؤل الثوري" .
لسوء الحظ، لا يكمن أساس المواقف السياسية في التفاؤل ولا في الذاتية. بل إن النظرية، أي أساسها الفلسفي، هي الفيصل.
لقد انفصلت عن تروتسكي لأن هذه النظرية - التي مفادها أن روسيا ظلت، على الرغم من كل شيء، دولة عمالية "وإن كانت منحطة" وكان لا بد من "الدفاع عنها" في الوقت الذي اندلعت فيه الحرب العالمية الثانية، بعد إبرام اتفاق هتلر-ستالين مباشرة - بدت لي متناقضة مع واقع رأسمالية الدولة في روسيا ومع الانحراف الكامل لنزعة الإنسانية الماركسية كنظرية للتحرر.
لكن قطيعتي مع سياسات تروتسكي لم تُغير بأي حال من الأحوال موقفي تجاهه، فهو أحد أعظم ثوار عصرنا، والذي قاد مع لينين ثورة أكتوبر العظيمة. ولا يزال يُعتبر "رجل أكتوبر".
15 ديسمبر 1965.
___________
الملاحظات
كتبت رايا دوناييفسكايا، أثناء زيارتها لليابان، هذه المقالة عن تروتسكي عام 1965. وقد كتبتها لصحيفة أساهي شيمبون اليومية الكبرى، حيث نُشرت في 15 ديسمبر 1965(ترجمت إلى الفرنسية ونشرتها دار النشر A L encontre).
كانت رايا دوناييفسكايا (1910-1987) سكرتيرة تروتسكي في عام 1938. وانفصلت عنه في عام 1939 بسبب ما أسمته "طبيعة الاتحاد السوفيتي". ووصفت الاتحاد السوفيتي بأنه "رأسمالي دولة". وخلال الأربعينيات، وسعت هذا المفهوم ليشمل العالم بأسره، مشيرة إلى "مرحلة معولمة من رأسمالية الدولة".
المصدر:ارشيف رايا دوناييفسكايا -موقع الماركسيين-القسم الفرنسىMIA
رابط المقال الاصلى:
https://marxists.architexturez.net/francais/dunayevskaya/works/1965/12/raya.htm
رايا دونايفسكايا (1910-1987)
اسمها الحقيقي "راي شبيغل".
الاسم المستعار: فريدي فورست.
وُلدت في روسيا، وهاجرت إلى الولايات المتحدة مع عائلتها في طفولتها. في عام ١٩٢٨، طُردت من الحزب الشيوعي الأمريكي بتهمة "التروتسكية" في عام ١٩٣٧، أصبحت سكرتيرة تروتسكي باللغة الروسية في المكسيك. واختلافًا معه حول طبيعة الاتحاد السوفيتي كدولة عمالية، انفصلت عنه في عام ١٩٣٩. ومنذ ذلك الحين، طورت تحليلًا للاتحاد السوفيتي باعتباره مجتمعًا "رأسماليًة دولة".
في عام ١٩٤٠، شاركت في الانشقاق داخل حزب العمال الاشتراكى الأمريكي، الذي أدى إلى ظهور حزب العمال، حيث قادت "تيار جونسون-فورست" مع C.. L. R.. جيمس . بعد عودتها إلى حزب العمال الاشتراكى من عام ١٩٤٧ إلى عام ١٩٥١، نأى التيار بنفسه عنه مجددًا.
المصدر:(أرشيف رايا دوناييفسكايا)

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل