كراسات شيوعية (مذكرات شيوعى ناجٍ من الفاشية.أسباب هزيمة البروليتاريا الألمانية) [Manual no: 66]بقلم: فيلهلم فاهنرت1984.

عبدالرؤوف بطيخ

الحوار المتمدن-العدد: 8563 - 2025 / 12 / 21 - 18:59
المحور: سيرة ذاتية
    

• 1906 - 1918الطفولة.
• 1 - الحرب العالمية الأولى.
وُلدتُ في بلدة آيزليبن، مسقط رأس لوثر، في الثالث عشر من يناير عام ١٩٠٦. كان والدي عامل منجم، وكان يملك منزله الخاص. كان لي ثلاثة إخوة وأخت، وكنتُ أصغرهم.
أتممتُ السابعة من عمري. في ذلك العام، نظّم الإمبراطور فيلهلم الثاني مناورات عسكرية واسعة النطاق. كانت منطقتنا بؤرة احتجاجات، واستقبل عمال المناجم الجيش بوابل من الحجارة. أمر الضباط البروسيون بالهجوم على عمال المناجم المضربين. في العام التالي، اندلعت الحرب العالمية الأولى. في عام ١٩١٤، دعا القيصر الشعب الألماني إلى الحرب، قائلاً: "لا أعرف أي حزب، لكنني أعرف الألمان". صوّت جميع أعضاء البرلمان، حتى أعضاء الحزب الاشتراكي الديمقراطي، لصالح اعتمادات الحرب. لم يُرفع سوى صوت واحد ضد الحرب: صوت كارل ليبكنخت، ابن البروليتاريا الألمانية والعالمية.
في محطات القطار، انطلق الجنود إلى الجبهة حاملين الزهور في فوهات بنادقهم. وأنشدوا أناشيد وطنية. لكن هذه الحرب الإجرامية استمرت أربع سنوات. سمحت للنبلاء والبرجوازية بتكديس ثرواتهم على حساب العمال والفلاحين الذين سقطوا على الجبهات، وعائلاتهم التي عاشت في بؤس وماتت جوعًا. في عام ١٩١٨، توقف الجنود الألمان عن الإنشاد. بل على العكس، هتفوا:
"لن نخوض حربًا أخرى! (Nie wieder Krieg)".

• 2- في دار الأيتام.
لأن والدي كان جنديًا مخضرمًا، أُرسلتُ إلى دار أيتام في رومهيلد، ساكسونيا. عرّفني ولي أمري على المدير. ما إن دخلتُ حتى شعرتُ بجوّ عسكريّ. لم يكن هناك أيّ حنان أموميّ، بل أوامرٌ تُطاع فقط. ثلاث عمليات تعداد يومية: صباحًا، ظهرًا، ومساءً. تعدادٌ للملابس، وتعدادٌ للأحذية، وتعدادٌ للجوارب.كانت القواعد صارمة للغاية. عند أدنى مخالفة، يُرسل المرء إلى الزنزانة دون طعام. كان زمن حرب، والطعام مُقنّن. لكنّ قادة هذه المؤسسة كانوا يعيشون حياةً رغيدة.
كانت مائدتهم عامرةً بالخبز والزبدة والمربى. ومن مكانها، كانوا يُراقبون القاعة الكبيرة بأكملها التي تُستخدم كقاعة طعام. كان جرسٌ يُعلن بدء الصلاة! لم يكن لدينا سوى حساء دقيق خفيف بالماء، وكانت بطوننا تُقرقر من الجوع.
الضباط، الذين عاشوا هناك وعادوا من الجبهة مُغطّين بالأوسمة، كانوا يُقدّموننا كأبطال، وكان علينا أن نُنشد لهم أناشيد وطنية.كان كل شيء عسكريًا. مع شروق الشمس، كان علينا ترتيب أسرّتنا وفقًا للوائح، وإذا لم نرتبها بشكل صحيح، كنا نُرسل إلى غرفة الحجز ونُجبر على إعادة ترتيبها. ولتقوية عزيمتنا، كان علينا البقاء تحت دش بارد لمدة خمس دقائق، حتى لو كان الجو شديد البرودة في الخارج. ثم كان علينا الركض في الخارج بملابسنا الداخلية لمدة نصف ساعة، حتى لو كان الجو مثلجًا. في المدرسة، كعقاب، كنا نُضرب بعصا من الخيزران على أيدينا أو مؤخراتنا، وكان علينا أيضًا الذهاب إلى غرفة الحجز بدون طعام. كانت هذه هي القاعدة. كل يوم كنا نسير مسافة خمسة وعشرين كيلومترًا حاملين بندقية خشبية وحقيبة ظهر مليئة بالرمل أو الملابس. كنا ننطلق على أنغام الموسيقى. وكنا دائمًا جائعين.
لا أملك سوى ذكريات حزينة عن ذلك المنزل. لقد أصبحت قاسيًا هناك. لم تكن عقوباتهم تهمني. أردت الهروب.هنا نبذت الدين. كان علينا دائمًا أن نصلي، لكن لم يكن لدينا ما نأكله أبدًا.لم أعد أحتمل انضباطهم، وظلمهم، وجوعهم. كنت مستعدًا لفعل أي شيء، حتى الانتحار.
"كانت هذه المدرسة هي التي جعلتني ثورياً".

• 3- البقاء على قيد الحياة.
أخيرًا، تمكنتُ من الهرب. استقللتُ القطار إلى آيسليبن، بلا أوراق ثبوتية ولا مال. عدتُ إلى منزل أختي.لم تكن الحرب قد انتهت بعد، وكان البؤس هناك لا يقلّ سوءًا. وصل زوجها في اليوم السابق من الجبهة. كان مصابًا بما يُسمى "الإنفلونزا الإسبانية"، والتي كانت في الواقع تيفوس. كان لأختي ابنتان. توفي زوجها وإحدى ابنتيها في الليلة نفسها.كنا نملك بطاقات تموين. كان التموين يُقاس بالجرام:
" 50 جرامًا من الزبدة، و50 جرامًا من المربى، و100 جرام من الخبز" كان الخبز أسود كالفحم. ما كان لدينا لأسبوع لم يكن يكفي حتى لوجبة واحدة. كان الرجال يموتون كالحشرات.ازدهرت السوق السوداء للأغنياء. سمحت لهم بالحصول على كل ما يريدون. لكن الفقراء لم يتمكنوا من شراء أي شيء؛ كانت الأسعار باهظة للغاية.للبقاء على قيد الحياة، صنعنا أنا وأختي سلالًا من الخيزران لنقل القذائف إلى الجبهة. كان الأجر زهيدًا، وكان الخيزران يجرح أيدينا كالشفرات.
كان لكبار ملاك الأراضي، النبلاء، ضياع شاسعة يعيشون فيها حياة مترفة، ويوظفون أجانب، معظمهم من البولنديين، الذين يقبلون بأجور زهيدة. كان هؤلاء الملاك في الأساس ضباطًا في الجيش، وكان لهم كل الحق. كان مشرفوهم على ظهور الخيل يضربون العمال بسياطهم. وفي موسم الحصاد، كانوا يرسلون كلابهم ويأمرون بضرب الجياع الذين يأتون لجمع بقايا القمح أو البطاطس بالهراوات.
هكذا كانت "الوطن" الألماني. مات صهري وأخي من أجله، أما نحن فلم ننل إلا البؤس والضرب. لقد ماتوا من أجل الأغنياء. لم يكن الأمر يستحق خوض حرب من أجل هؤلاء.طوال حياتي، كنت أشرح أنه يجب ألا نكرر الخطأ نفسه. يجب ألا نقاتل من أجل الرأسمالية، بل على العكس، يجب أن ندمرها. ولهذا السبب، فإن الطبقة العاملة، إذا ما تم تنظيمها وتوحيدها، تُشكل قوة هائلة.

• 1918 - 1925
• 4- الثورة الألمانية.
في أكتوبر/تشرين الأول 1918، ثار الأسطول ضد الهجمات المتجددة وطالب بالسلام. ثم امتد الإضراب ليشمل الطبقة العاملة وانتشر في جميع أنحاء ألمانيا.
على متن السفن، كما في المصانع، اقتداءً بالسوفيت، تم انتخاب لجان للعمال والجنود. في محطات القطار، كانت هذه اللجان، ترتدي شارات حمراء، تنتظر القطارات لنزع سلاح الضباط القادمين من الجبهة.
في نوفمبر/تشرين الثاني 1918، أُجبر القيصر على الاستسلام. تمكن من مغادرة ألمانيا دون مضايقة. كان ضميره مثقلًا بآلاف القتلى، لكن لم يُحاكم.
أُعلنت الجمهورية. عُيّن فريدريش إيبرت، رئيس الحزب الاشتراكي الديمقراطي، رئيسًا للجمهورية.
في يناير/كانون الثاني 1919، أصبح الإضراب عامًا. لكن الطبقة العاملة سُحقت.
سيطر الاشتراكي الديمقراطي نوسكه على الجيش. وبالتعاون مع الجنرال ماركر، استعان بالفريكوربس، الرايخسفير الأسود، لقمع الحركة العمالية. اندلعت معارك ضارية في برلين وبريمن ومنطقة الرور وساكسونيا. واغتيل كارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ.

• 5- جمهورية فايمار.
منذ نوفمبر 1918، تولى الحزب الاشتراكي الديمقراطي زمام الأمور في الجمهورية.
كان الشعب متحمسًا، فقد نبذ الحرب.لكن لم يتغير شيء سوى العلم الألماني. بقيت الشرطة والجيش في مواقعهما، ولم يتغير سوى خوذاتهم التي تحمل شعار الجمهورية - الشارة السوداء والحمراء والذهبية.بقيت البيروقراطية الرجعية على حالها، وكثيرًا ما أدانت المحاكم مقاتلي الطبقة العاملة وقادتهم.
بقي الأثرياء على ثرائهم، وعاش قادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي وكبار المسؤولين حياة رغيدة. أما بالنسبة للطبقة العاملة، فقد ظلت جمهورية فايمار تعني الفقر والبطالة.
ول"هذا السبب اندلعت العديد من الثورات في ألمانيا آنذاك".

• 6 - 1921: انتفاضة في وسط ألمانيا.
في وسط ألمانيا والمناطق الصناعية في منطقة مانسفيلد، في آيسليبن وهيتشتنت ومصانع ليونا، اندلعت اشتباكات عنيفة مع الشرطة. كنت طفلاً حينها، لكنني سمعت عن بناء قطار مدرع في مصانع ليونا، التي كانت بمثابة مدينة حقيقية تضم أربعين ألف عامل ينتجون البنزين الاصطناعي.
قاد ماكس هولز الحركة الثورية. حمل العمال السلاح وقاتلوا ثمانية أيام ضد الشوبوس، الشرطة الاشتراكية.خلال القتال، أصيب أخي في ركبته برصاصة رشاش. أُلقي القبض عليه، لكنه كان يدّعي دائمًا أنه أصيب في طريق عودته إلى المنزل. نُقل جميع الجرحى إلى المستشفى تحت حراسة الشرطة، ولم يكن من الممكن زيارتهم، إذ لم يكن هناك تصريح، حتى لأفراد العائلة. أُلقي القبض على ماكس هولزوحُكم عليه بالسجن المؤبد مع الأشغال الشاقة. بعد مظاهرات حاشدة، أُطلق سراحه وتبادل مع الاتحاد السوفيتي. اختفى في الاتحاد السوفيتي، ولم يُرَ له أثر بعد ذلك.

• 7 - 1923: التضخم.
جلب التضخم الذي شهده عام 1923 شهورًا من البؤس واليأس للطبقة العاملة الألمانية. كانوا يعدّون بالملايين والتريليونات من المارك، لكن التريليون لم يكن يكفي إلا لشراء سيجارة. إذا عمل عامل أسبوعًا كاملًا، كان يكسب من المال ما يكفيه لحمل أجره بعربة يدوية. فقدت النقود قيمتها، ولم يعد أحد يرغب في النقود الورقية.ازدهرت السوق السوداء، وكان الناس بحاجة إلى الطعام. كان لدى حماي خنزيرة أنجبت له ثلاثة عشر خنزيرًا صغيرًا، وبفضلها استطاع شراء منزل من أحد المزارعين!في مقابل الزبدة والقمح والدقيق والبطاطس، كان بإمكان المزارعين الحصول على الطوب والأسمنت والأحذية والملابس... سمح لهم ذلك بالثراء وتحديث مبانيهم ومعداتهم.في المقابل، أفلس العديد من أصحاب المشاريع الصغيرة لأنهم اضطروا لبيع بضائعهم لإطعام أنفسهم.
رغم البؤس، ظلت الطبقة العاملة هادئة إلى حد كبير. تمكن الاشتراكيون في الحكومة من احتواء الاضطرابات لأنهم كانوا يسيطرون على النقابات. قاموا بتنظيم تعاونيات عمالية سمحت لأعضاء النقابات بشراء السلع بأسعار أقل، مما خفف من السخط. لكنهم لم يفعلوا شيئًا لتنظيم أو توحيد نضالات العمال ضد الفقر.
مع ذلك، شهد عام 1923 معارك ضارية.ففي منطقة الرور، عارضت الطبقة العاملة الاحتلال الفرنسي للمنطقة باعتباره "تعويضات حرب" من خلال المقاومة السلمية، أي عبر إضراب عام. شعرت البرجوازية الألمانية بالخوف وناشدت فرنسا إعادة النظام.وفي ساكسونيا، وتحديدًا في لايبزيغ، كانت هناك حكومة شيوعية بقيادة زاينر، لكنها لم تدم طويلًا.كما وقعت اشتباكات في هامبورغ وبرلين، وسادت الأوضاع المتردية في كل مكان. لكن كل هذه الحركات ظلت معزولة، وانتهت جميعها بإخضاع الطبقة العاملة.

• 8- شباب الطبقة العاملة.
في السادسة عشرة من عمري، بدأتُ حياتي العملية في مناجم النحاس في مانسفيلد. لم أكن أنتمي لأي حزب سياسي آنذاك، لكن هناك بدأتُ النضال من أجل ما أؤمن به.لم يكن لنا نحن الشباب صوت، ولم يكن يُستمع إلينا. على عمق ألف متر تحت الأرض، كنا نضطر إلى جرّ عربات الخام على بطوننا. كان عملاً شاقاً بأجر زهيد.كنا نعيش في بؤس.ثم عملتُ في مناجم الحديد في هارتسبروك في تورينجيا.هناك أيضاً، لم نكن نكسب الكثير. بالنسبة لشخص لا يزال يعيش مع والديه، كان الوضع مقبولاً. لكن أجري لم يكن يكفي لتغطية نفقات السكن والطعام.انتقلتُ إلى مصانع الطوب في بروسيا الشرقية. هناك أيضاً، كان العمل شاقاً، بأجر زهيد. كنا جائعين دائماً. بعد أول راتب، أضربتُ أنا وبعض الأصدقاء. لكن صاحب العمل لم يتزحزح عن موقفه، فغادرنا. كانت هذه المصانع عبارة عن مجمعات سكنية كبيرة حيث كان العمال البولنديون يقبلون بأجور زهيدة للغاية. بعد حوالي أسبوعين، لم تعد أجورنا تكفي حتى لشراء الطعام، واضطررنا للاقتراض.
لم يكن العمل مع هؤلاء الناس مجديًا. كانوا جميعًا مستغلين. ولم تفعل حكومة فايمار الاشتراكية شيئًا حيالهم. لا شيء على الإطلاق. نعم، كانت ألمانيا مكانًا بائسًا!في عام ١٩٢٥، في فيتز، بالقرب من هانوفر، انضممت إلى الحزب الشيوعي.
هناك، عملت في مناجم النفط. كنت أتبلل حتى النخاع كل يوم. كنا نضطر للاستحمام بالكيروسين لإزالة الشحوم. اصفرت جميع قمصاننا. كان العمل شاقًا للغاية. مكثت هناك لعدة أشهر. لكن كان عليّ المغادرة لأنني كنت أطالب باستمرار بزيادة رواتب الشباب وتحسين ظروف العمل.عملت في أفران الصهر في منطقة الرور في فيرن آن دير ليب. وفُصلت من العمل لأنني كنت أوزع منشورات وأبيع صحف الحزب الشيوعي.عدت إلى وسط ألمانيا عام ١٩٢٧. هناك، في منطقة ألتمارك حيث كنت سكرتيرًا للحزب، كنت أكسر الحجارة على الطريق لصالح قسم صيانة الطرق. كان عملاً مؤقتاً. كنت موظفاً حكومياً، مثل كثير من العاطلين عن العمل.كان مديرنا حماي، لأنه كان عضواً اشتراكياً في المجلس البلدي. لاحقاً، وظّفني في شركة الصرف الصحي التابعة له. كنت أعمل لدى المزارعين في الحقول. كان الأجر جيداً.لكنه كان اشتراكياً، ولم يكن يطيقني بسبب نشاطي الشيوعي. كنا نتخاصم باستمرار.
لم يعد يرغب برؤيتي، واضطررت لمغادرة منزله، ذلك المنزل الذي كلفه خنزيرة وثلاثة عشر خنزيراً صغيراً.

• 1925 - 1933
• 9- الأمين الاتحادي للحزب الشيوعي الألماني.
طوال فترة شبابي، عانيتُ من الجوع والفقر. كان الحزب الاشتراكي الديمقراطي في السلطة منذ عام ١٩١٨، لكن لم يتغير شيء بالنسبة للعمال.
بقي جميع المسؤولين الرجعيين في مناصبهم. استطاعت المنظمات الفاشية، مثل الشتالهايم والفير-وولف والنازيين، تنظيم مظاهرات أو ترهيب العمال، بينما تغض الشرطة الطرف.مع ذلك، كانت المظاهرات تُمنع في كثير من الأحيان على الطبقة العاملة، وخاصة في عيد العمال. كانت الانتفاضات تُقمع، ويُعتقل قادتها، لا سيما إذا كانوا شيوعيين.بسبب الفقر والقمع، وأيضًا لأن الاشتراكيين الديمقراطيين لم يفعلوا شيئًا ضد الفاشيين الذين روّعونا، انضممتُ إلى الحزب الشيوعي الألماني (KPD) عام ١٩٢٥.
أصبحتُ مناضلًا نشطًا، أُناضل ضد الجوع، وضد الحروب، ومن أجل السلام والحرية، وضد الفاشية والرأسمالية.في المدن الكبيرة مثل ماغديبورغ، كان الحزب مُنظمًا تنظيمًا جيدًا. لكنه لم يتمكن قط من ترسيخ وجوده في ألتمارك. كانت تلك المنطقة بؤرة للفاشيين، وحيث كان الصمود مستحيلاً، كنا بحاجة إلى ثوريين لا يخشون شيئاً. إلى هناك أرسلني الحزب.
نظمتُ الحزب في بسمارك، ثم في كالبه آن دير ميلده، وفي غلو. في كل قرية، كنتُ أعقد اجتماعات في الهواء الطلق. لم يكن مسموحاً للشيوعيين بامتلاك قاعات. سُمح لي بالتحدث لمدة خمس عشرة دقيقة. كانت الشرطة حاضرة لمراقبتنا.في أيام الأحد، كنتُ أتجول بدراجتي في الريف حاملاً الصحف والمنشورات. تعرضتُ لهجوم من النازيين لأنني كنتُ متحدثاً وعدواً لهم. أرسلوا لي رسائل مجهولة يهددون فيها بقتلي إن لم أغادر بسمارك. لكنني واصلتُ النضال.
في عام ١٩٢٧، تزوجتُ. عملتُ لدى حماي. سكنتُ عنده حتى لم يعد يحتمل وجود شيوعي في منزله.انتقلتُ إلى شقة صغيرة من غرفتين مع مزارع. في إحدى الليالي، أضرم النازيون النار فيها. كانت غريزتي الأولى هي القفز من النافذة. احترق كل شيء.استدعيت رفاقي. أعدنا بناء المنزل ونشرنا عنوانًا رئيسيًا في صحيفتنا المحلية:
"دمره النازيون، وأعاد بناؤه الشيوعيون!".
ولكن، لكوني مؤسس الحزب الشيوعي، وبسبب الإرهاب النازي، لم يعد بإمكاني العيش في بسمارك.أمرني هيرمان ماتيرن، سكرتير مقاطعة ماغديبورغ، وبالتالي رئيسي في الحزب، بالذهاب إلى ستندال. هناك، انتُخبت سكرتيرًا للحزب الشيوعي الألماني (KPD) لمنطقة ستندال وألتمارك بأكملها.في ستندال، أسستُ (رابطة مكافحة الفاشية-Kampfbund gegen Faschismus) وهي منظمة تُحارب الفاشية.بالتعاون مع المجموعة القتالية المناهضة للفاشية من ماغديبورغ ومجموعتي من ستندال، نظمنا قافلة من عشرين إلى ثلاثين شاحنة، أطلقنا عليها اسم "قافلة النجوم". تجولنا من قرية إلى أخرى. وزّع رجالنا المنشورات وباعوا الكتيبات والصحف بينما كنت أتحدث عبر مكبر الصوت لمدة خمس عشرة دقيقة.
منذ عام ١٩٢٧، كنت أشرح أنه إذا وصل هتلر إلى السلطة، فستكون كارثة وحربًا في جميع أنحاء أوروبا. ولكن أيضًا أن الحزب الاشتراكي الديمقراطي كان يتلقى أموالًا من كبار الرأسماليين، وأنه لا ينبغي لنا الاعتماد عليه في الدفاع عن الطبقة العاملة.ما اقترحته هو التكاتف ضد الفاشية. لمحاربة الفاشية، كنا بحاجة إلى الوحدة على مستوى القاعدة الشعبية: الاشتراكيين والشيوعيين ومن لا ينتمون إلى أي حزب.لكن هذه لم تكن سياسة قادة الحزب. كان ماتيرن آنذاك معارضًا للجبهة الشعبية، لكن بعد الحرب العالمية الثانية، حين كان نائبًا لرئيس جمهورية ألمانيا الديمقراطية (ألمانيا الشرقية)، أيّد التحالف مع الاشتراكيين، بل وحتى مع النازيين السابقين. بالنسبة للقادة الشيوعيين، كانت الوحدة ضد الفاشية تعني انضمام الاشتراكيين إلى الحزب الشيوعي.استفز النازيون الاشتباكات، حتى خلال اجتماعاتنا. وكانت الشرطة تصل دائمًا بعد ذلك، بحجة "حمايتنا"، ودائمًا ما كانت تُشير إلينا بأصابع الاتهام باعتبارنا المسؤولين عن الشجارات.
في كولبيك، اعتقلني النازيون وضربوني ضربًا مبرحًا حتى سال دمي. كان رجال الدرك حاضرين، يشاهدون. ثم اعتقلوني واقتادوني إلى أوستربورغ، ثم إلى ستندال.في المحكمة، حُكم عليّ بالسجن خمسة عشر شهرًا في قلعة تورغاو آن دير إلبه لتوزيعي منشورات غير قانونية. في هذه المنشورات، نددنا بوزير الداخلية، سيفيرينغ، وجمهورية فايمار، الذين لم يفعلوا شيئًا لمكافحة الإرهاب، بل وحموا قوات الأمن الخاصة (SS) وقوات العاصفة (SA).
كانت السجون الألمانية مكتظة بالمقاتلين المناهضين للفاشية.ولضمان إطلاق سراحنا، نُظمت مظاهرات سياسية حاشدة للطبقة العاملة في كل مدينة ألمانية. وبعد صدور عفو عام، أُطلق سراحي بعد ستة أو سبعة أشهر من السجن.ولمساعدة الرفاق الذين جرحهم النازيون، أو سُجنوا، أو فقدوا وظائفهم، أنشأنا "المساعدة الحمراء"، وهي منظمة إغاثة شبيهة بالصليب الأحمر، تضم شيوعيين واشتراكيين وأعضاء غير حزبيين.
وقد ساعدني الرفيق بيرغر، الذي تولى تنظيم "المساعدة الحمراء" ومسرحنا. لكنني علمت لاحقًا أنه انضم إلى صفوف النازيين.ولتمويل "المساعدة الحمراء"، كنا ننظم عروضًا مسرحية ونعلن عنها في صحيفتنا.
كانت مسرحياتنا تُؤدّى من قِبل هواة. كنا نروي قصصًا عمّا يجري في ألمانيا. رجال قوات الأمن الخاصة (إس إس) بزيّهم الرسمي يُرهبون الناس ويعتقلونهم في منازلهم. كان الأمر مُرعبًا. كان هناك العديد من الحضور غير الشيوعيين.
كانت لدينا صحيفة محلية، اسمها "الراية الحمراء". لتمويلها ومساعدة رفاقنا المحتاجين، كنت أذهب إلى أصحاب المتاجر وأطلب منهم الإعلان فيها، مُوضّحًا لهم أن العمال هم زبائنهم وأنهم يعتمدون عليهم في معيشتهم. في اجتماعاتنا، كنت أطلب من الرفاق الشراء من أولئك الذين يدعموننا.لكن النازية كانت تكتسب نفوذًا. بدأ أصحاب المتاجر يشعرون بالخوف؛ كانوا يتطلعون إلى النازيين طلبًا للمساعدة. استمرّ بعضهم في دعمنا، لكنهم رفضوا الإعلان في صحيفتنا. سرعان ما نفدت مواردنا.حتى أصحاب المتاجر اليهود فضّلوا دعم النازيين على الشيوعيين. كانوا يأملون أن يُجنّبهم ذلك المضايقات. كانوا يعتقدون أن النازيين سيتركونهم وشأنهم لأنهم يحملون أوسمة وكانوا من قدامى المحاربين في الحرب العالمية الأولى. كانوا مخطئين.

• 10- الميليشيات المناهضة للفاشية
منذ عام ١٩٣٠، اندلعت معارك الشوارع ليلًا ونهارًا. كان النازيون منظمين في كتائب كوماندوز، وروّعوا الطبقة العاملة. عند أبواب المصانع، أجبرونا على أخذ منشوراتهم، بل وهاجمونا أثناء اجتماعاتنا.
في مواجهة هذا الرعب، كانت سياسات أحزاب العمال غير كافية.
نظموا مظاهرات حاشدة، لكنها كانت تنتهي دائمًا بإصابات أو وفيات، ولم يوقف ذلك الإرهاب. كانت لديهم منظمات قتالية، مثل راية الرايخ للحزب الاشتراكي الديمقراطي والجبهة الحمراء للحزب الشيوعي الألماني، لكنها كانت مجرد استعراض.كان الحزب الاشتراكي الديمقراطي في الحكومة، لكنه لم يفعل شيئًا ضد النازيين، وكانت الشرطة تحمي الفاشيين.لم يكن أمامنا سوى الاعتماد على قوتنا. لهذا السبب أسستُ "رابطة النضال ضد الفاشية"، وهي ميليشيا عمالية مناهضة للفاشية.وقد أثبت تدريبي العسكري في دار الأيتام فائدته في هذا الصدد.
كان (اتحاد مناهضة الفاشية -Kampfbund gegen Faschismus) منظمة وطنية قادها في برلين شيوعي يُدعى "ليون أندريه" كانت الوحدة ضرورية لمحاربة الفاشية، ولذلك تألفت قواتنا الخاصة، التي كان يقودها شيوعيون، من عمال اشتراكيين ديمقراطيين وشيوعيين وأفراد من خارج الحزب.
لم تكن قوات خاصة شيوعية بالمعنى الحرفي. كان شعارنا القبضة المرفوعة، لكن شعارنا لم يكن "الجبهة الحمراء" بل "مستعدون للقتال"لم تكن قوات استعراضية، بل قوات قتالية.عندما كنا نتحرك، لم يتقبل الحزب الشيوعي الألماني (KPD) ذلك ووصفنا بالمستفزين.كنا نرتدي زيًا موحدًا:
"أحذية وسراويل سوداء، وقمصان زرقاء، وربطات عنق حمراء، وقبعات زرقاء داكنة. هذا ما ميزنا عن النازيين في القتال. كان لدى رايخسبانر، الذي أصبح فيما بعد الجبهة الحديدية، والجبهة الحمراء زيهما الموحد أيضًا. لكن في مواجهة التهديد النازي، لم تفعل هذه المنظمات شيئًا سوى التظاهر. ولم تتزحزح النقابات العمالية عن موقفها أيضًا. ورفض الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني القتال.ولم تكن قواتنا المناهضة للفاشية كافية لمواجهة هتلر. قاتلنا بالسلاح، لكن أعدادنا كانت تتضاءل بينما كانت صفوف النازيين تتزايد باطراد".
وفي عام 1933، وصل هتلر إلى السلطة: فتم تدمير جميع منظمات العمال.

• 11- سياسة SPD.
في عام ١٩٣٢، دعا الحزب الاشتراكي الديمقراطي إلى التصويت لهيندنبورغ، وهو مشير رجعي، والذي سلّم السلطة لهتلر في يناير ١٩٣٣ بعد انتخابه.سيطر الاشتراكيون الديمقراطيون آنذاك على جميع النقابات العمالية، التي كانت منتشرة في كل مصنع. وكان بإمكانهم تنظيم مقاومة الطبقة العاملة في مواجهة حكم هتلر الإرهابي.
في عام ١٩٢٠، حاول كاب الاستيلاء على السلطة، لكن إضرابًا عامًا فوريًا شلّ برلين وأجبره على الفرار. في ألمانيا، لم يكن النظام قادرًا على الصمود أمام إضراب عام.لسوء الحظ، لم يفعل الاشتراكيون الديمقراطيون شيئًا ضد سلطة هتلر.فقد توقف الحزب الاشتراكي الديمقراطي منذ زمن طويل عن الدفاع عن العمال. قبل الحرب العالمية الأولى، كان لديه خطاب ثوري، بل وأكثر ثورية من خطاب الحزب الشيوعي الألماني. لكنه صوّت لصالح اعتمادات الحرب وخان البروليتاريا.لقد أصبح حزبًا برجوازيًا مدفوع الأجر من قبل رأس المال، ومنذ عام ١٩١٨ وهو في الحكومة. كان لا يزال يتحدث عن الاشتراكية، لكنه سحق ثورات العمال.لم يستطع هذا الحزب تنظيم النضال ضد هتلر لأنه كان يأمل في الحكم معه، وكان يأمل في تشكيل ائتلاف وتهميش الشيوعيين. لكن مافيا هتلر الحاكمة لم تكن بحاجة إلى ذلك،فقد تم حظر جميع الأحزاب، بما فيها الحزب الاشتراكي الديمقراطي.

• 12- سياسة KPD.
كنتُ شيوعيًا بالمثالية. لكن القادة الشيوعيين كانوا يتحدثون بلغاتٍ شتى، وقادوا البروليتاريا إلى هزيمةٍ ساحقة.
في الصحف والمنشورات، كان قادتنا يتحدثون دائمًا عن "العمل" لكن عندما كان الأعضاء العاديون يتحركون، كانوا يُنتقدون ويُتهمون بأنهم مُحرضون في خدمة الشرطة أو مُعادون للثورة.
كانوا يتحدثون عن العمل، لكنهم لم يرغبوا في فعل أي شيء يُجبرهم على التصرف بشكلٍ غير قانوني. كان لا بد من احترام القانون.إذا اعتقلت الشرطة أحد الرفاق، كان الحزب ينتقده، مُعتبرًا ذلك خطأه.
في اجتماعٍ عام حضره قادة اللجنة المركزية، نددتُ بالشرطة لتقاعسها عن منع
الإرهاب النازي في أوساط الطبقة العاملة. أعلنتُ أنه إذا استمر هذا الوضع، فسأتحمل مسؤولية تنظيم الدفاع الذاتي للبروليتاريا.قاطعني الحزب حينها، مُتهمًا إياي بالتحريض، وأمر بطردي من الاجتماع. غادرتُ. تبعني جميع الحاضرين. ونظمنا رابطة النضال.تعرض خط الحزب لانتقادات لاذعة من الجماهير، لكن النقاش كان مستحيلاً داخل الحزب.كانت جميع الاجتماعات مُجدولة مسبقاً. إذا تجرأ أحد الرفاق على الكلام وانتقد، كان يُقاطع قائلاً:
"ليس لك الحق في الكلام، أيها الرفيق!" هكذا كان الوضع في الحزب.كل من لم يلتزم بالخط كان يُحتقر ويُجبر على مغادرة الحزب الشيوعي الألماني. انضم بعضهم إلى النازيين لأنهم كانوا يُوصَفون بالخونة أو الأعداء كلما اختلفوا مع الخط.
أنا شخصياً اتُهمتُ بالتحريض، لكن لم يكن بوسعهم فعل الكثير بي؛ كنتُ أتمتع بشعبية كبيرة.لم يثقوا بي. كنتُ سكرتيراً اتحادياً، لكن تم تفتيشي بدقة قبل دخولي إلى منزل كارل ليبكنخت، مقر الحزب الشيوعي الألماني، ذات يوم أثناء حضوري مؤتمراً في برلين. وفي الانتخابات البرلمانية، لم يقبل الحزب ترشيحي.
أُرسل بعض الرفاق في دورات تدريبية إلى الاتحاد السوفيتي لأنهم لم يلتزموا بخط الحزب، ولم يعودوا أبداً. بينماطُرد آخرون، مثل "تالهايمر وبراندلر".
رفض القادة الشيوعيون العمل خارج القانون. كانوا مرتاحين في مناصبهم، يخشون فقدانها، ويخشون أن يصبحوا معدمين .لذلك، كانوا يتحدثون ببلاغة، لكنهم أدانوا أي شيء يُمكن استخدامه ذريعةً لحظر الحزب.أدانوا الاشتراكيين الديمقراطيين لأنهم كانوا يأملون، بدعم من الجماهير، في الإطاحة بهم والحكم مكانهم.لكن ذلك لم يكن ليُغير شيئًا بالنسبة للعمال.كان الوضع سيكون أسوأ بكثير لأنه ما كان ليوجد أي وجود للديمقراطية في النقابات العمالية.
أُفيد بحظر الإضرابات والمظاهرات.
في ثلاثينيات القرن العشرين، روّج الحزب الشيوعي الألماني لشعارات قومية في بعض منشوراته، مثل "التحرير الوطني والاشتراكي لألمانيا" حينها، أطاع القادة موسكو، مُتبعين توجيهاتها القومية.
كان الاتحاد السوفيتي أرض دكتاتورية البروليتاريا، لكن في هذا البلد، استولت زمرة من المثقفين على السلطة. شُلّت القاعدة الشعبية تمامًا بسبب هذه الدكتاتورية، التي تحولت إلى ثأر شخصي. كان ستالين يخشى البروليتاريا الألمانية، فهي أكثر تعليمًا وتنظيمًا من البروليتاريا الروسية، ما شكّل تهديدًا لسلطة الدكتاتور.
سيطرت الأممية الشيوعية (الكومنترن) وجهاز المخابرات السوفيتية السرية (GPU) على الحزب الشيوعي الألماني. تمكّن ستالين والبيروقراطيون الروس، الذين لم يرغبوا في ثورة في ألمانيا، من فرض سياسة كارثية على الحزب الشيوعي الألماني.كانت هذه السياسة تقوم على محاربة الاشتراكيين أكثر من الفاشيين. لقد كبّلت يد البروليتاريا الألمانية ومهّدت الطريق لانتصار هتلر.
في عام ١٩٣٩، خان ستالين، "أبو الشعب الروسي"، ستالين العظيم الذي كان يُبجّله قادة الحزب الشيوعي الألماني، الطبقة العاملة بشكل قاطع بتوقيعه اتفاقًا مع هتلر، العدو الأكبر للشيوعيين والعمال، بينما لقي آلاف المقاتلين الشيوعيين حتفهم في معسكرات النازيين، تحت وطأة التعذيب على يد الجستابو.
حينها تركتُ الحزب الشيوعي الألماني. لم أنضم إلى أي حزب آخر. بقيتُ شيوعيًا وثوريًا. لم أتغير أنا، بل قادتنا هم من خانونا.

• 13- الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني مسؤولان عن هزيمة البروليتاريا الألمانية.
يُظهر لنا تاريخ الأحزاب الاشتراكية الديمقراطية والشيوعية أنه طالما كانت هذه الأحزاب أقلية، فقد امتلكت طابعًا ثوريًا.وعندما أصبحت منظمات جماهيرية، تحولت إلى أحزاب برلمانية أو ديكتاتورية. وتحدثت بلغات متعددة وخانت البروليتاريا، وأضلتها، واستفاد رأس المال الكبير من ذلك.لمواجهة الخطر النازي، كانت وحدة الطبقة العاملة ضرورية.كان بإمكان قادة الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني أن يختلفوا سياسيًا ومع ذلك يتحدون ضد الفاشية. كان هذا ضروريًا. فلو اتحدوا، لكانت الطبقة العاملة قد هزمت الفاشية.
لكنهم لم يدافعوا عن مصالح الطبقة العاملة. بدافع الأنانية، تشبثوا بمواقعهم. كانوا يأملون في الاحتفاظ بمقاعدهم حتى مع وجود هتلر في السلطة ورفضوا القتال.
والأسوأ من ذلك، أن هؤلاء القادة قسموا الاشتراكيين والشيوعيين إلى أعداء.
حارب القادة الاشتراكيون الديمقراطيون، بأموال رأس المال، الشيوعيين. وحارب القادة الشيوعيون، مطيعين لأوامر موسكو، الاشتراكيين.بل إنهم ساعدوا هتلر. حظر الحزب الاشتراكي الديمقراطي الحاكم اجتماعات العمال، بينما سمح بتجمعات اليمين المتطرف. واعتقلت شرطة سيفرينغ العمال، متجاهلةً الإرهاب النازي. وفي الرايخستاغ، سار نواب شيوعيون مع النازيين ضد الاشتراكيين. بل إن الحزب الشيوعي الألماني نظم إضرابات معهم.
كانت سياسة أحزاب العمال هذه كارثية على البروليتاريا. اكتسب النازيون، الذين أطلقوا على أنفسهم اسم الاشتراكيين والثوريين، شعبيةً واسعة، وبدأت الطبقة العاملة تكره الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني.
في ألمانيا في ثلاثينيات القرن العشرين، بلغ عدد العاطلين عن العمل سبعة ملايين.كانت الأزمة كارثية. ومع ذلك، لم يفعل الحزب الاشتراكي الديمقراطي، الحاكم آنذاك، شيئًا حيال الفقر، ولم يقدم الحزب الشيوعي أي شيء ذي قيمة.
ادعى هتلر أنه يناضل من أجل الاشتراكية الحقيقية، من أجل الاشتراكية القومية. بالطبع، كانت دعايته قومية، ولكن لخداع العمال ذوي التعليم المحدود، قلدت هذه الدعاية دعاية الشيوعيين.تحدثت ملصقات النازيين عن الاشتراكية واستخدمت خطابًا بروليتاريًا متطرفًا للغاية.
لقد قلد النازيون أساليبنا الدعائية، ولكنهم قلدوا أيضاً أساليب نضالنا - بل إنهم نظموا إضرابات - وحتى أغانينا الثورية!.سعياً وراء الشعبية والاستيلاء على السلطة، اعتمد النازيون على سبعة ملايين عاطل عن العمل. فأنشأوا مطابخ متنقلة وقدموا وجبات حساء. وقد تمكنوا من ذلك بفضل ملاك الأراضي الكبار الذين زودوهم بالخضراوات واللحوم، ووعدوهم بوظائف.وبسبب فقرهم، ولأنهم تلقوا وعوداً - أي بدافع الأنانية - انضم العاطلون عن العمل إلى صفوف النازيين.لم يدركوا حينها أنهم سيُستخدمون في حرب مستقبلية كوقود للمدافع لزيادة ثروة الرأسماليين.
وفي نهاية المطاف، تضاءلت أعداد الجماهير التي كانت تُحارب الفاشية تدريجياً، ووصل هتلر إلى السلطة دون مقاومة تُذكر.

• 14- في كل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني،
لم يقبل النشطاء سياسات قادتهم المثيرة للانقسام.لم يرغب العمال الاشتراكيون الديمقراطيون الذين انشقوا عن حزبهم في الانضمام إلى الحزب الشيوعي الألماني (KPD) لأن هذا الحزب كان يحارب الاشتراكيين أكثر من الفاشيين. فشكلوا حزبًا جديدًا، هو حزب العمال الاشتراكي (SAP) الذي فاز ببضعة مقاعد في البرلمان.داخل الحزب الشيوعي الألماني، نظم المعارضون، الشيوعيون اليساريون (Links Kommuniste)، أنفسهم في فصائل أو غادروا الحزب تمامًا. طُرد العديد من الرفاق الذين لم يلتزموا بخط الحزب.دافع بعضهم عن سياسات تروتسكي. لم يكن التروتسكيون يتمتعون بشعبية. كانوا في الأساس من المثقفين. ولأنهم كانوا متعلمين وواضحين الفهم، فقد كانوا أقل تأثرًا بدعاية ستالين ضد تروتسكي. لم يُعر العمال اهتمامًا كبيرًا للقادة ولم يكونوا على دراية بأن تروتسكي هو مؤسس الجيش الأحمر.
كافح التروتسكيون داخل الحزب للبقاء على اتصال بالجماهير. ولكن عندما انكشف أمرهم، تم تهميشهم. هذا ما حدث لأحد رفاقي، وهو مهندس كان متحدثًا باسم الحزب، وكان يتردد على باريس للتواصل مع ناشطين تروتسكيين آخرين.كنتُ أنا أيضًا معارضًا لسياسات الحزب الشيوعي الألماني، لكن كل هذه الفصائل لم تكن موجودة في الريف.كنتُ رجل عمل. نظمتُ الحزب حيث لم يكن موجودًا من قبل. رأيتُ النضال عن كثب. لم يكن يتماشى مع آراء المكتب السياسي.
لم أوافق على السلوك البيروقراطي للقادة، ولأنني كنتُ مخالفًا، كنتُ أُوصَف دائمًا بالمُحرِّض أو المُعادي للثورة خلال المناقشات.
في عام ١٩٣٠، أردتُ تأسيس حزب جديد. كانت هناك معارك شوارع، لكن غالبية الطبقة العاملة لم تتحرك. كنا نقاتل، لكن الحزب كان يُعيقنا. كان الحزب يتحدث عن العمل، ولكن بمجرد أن نتحرك، وُصِفنا بالمُحرِّضين.
لم أوافق على هؤلاء القادة الذين نظموا مسيرات لكنهم رفضوا القتال، والذين كانوا يخشون حظر الحزب، والذين اتبعوا سياسات موسكو. كان ذلك غير مقبول.
لم أكن وحدي في معارضة هؤلاء القادة الذين تقاعسوا عن العمل في مواجهة الإرهاب، لكننا كنا قلة. اعتقدنا أن البقاء في الحزب والعمل من خلاله أفضل.
لكنني أرى الآن أن نضالنا كان عبثًا. لقد قادت السياسات الإصلاحية للأحزاب الاشتراكية الديمقراطية والشيوعية البروليتاريا إلى كارثة.

• 15- الانتخابات الرئاسية
في مطلع عام ١٩٣٢، أُجريت انتخابات رئاسة الرايخ. كان هيندنبورغ أحد المرشحين. شنّ الحزب الاشتراكي الديمقراطي حملةً انتخابيةً لهذا المشير الرجعي. رشّح الحزب النازي هتلر. مثّل تالمان الحزب الشيوعي الألماني.
كان شعار الحزب الشيوعي "تالمان أو هيندنبورغ" كانت الرسالة هي التصويت لتالمان لا لهيندنبورغ.لم أوافق على هذا الشعار. ولدهشة الحزب الشيوعي الألماني، غطينا منطقة ألتمارك بأكملها بملصقات كُتب عليها "تالمان" أو "هتلر". لم يُناسب هذا الشعار الحزب، لكن كان لا بدّ من قول الحقيقة.نظّمتُ اجتماعاتٍ ودخلتُ المصانع خلسةً لأشرح أن هيندنبورغ سيُستخدم كمنصةٍ لهتلر. لا ينبغي للناس التصويت لهيندنبورغ لأنه إذا انتُخب، فسيُوصل هتلر إلى السلطة. لم يعد
لهيندنبورغ أيّ تأثير.في ١٠ أبريل ١٩٣٢، انتُخب هيندنبورغ. وبعد أقل من عام، في يناير 1933، سلم السلطة إلى هتلر.

• 16- الإرهاب النازي.
بين عامي ١٩٢٧ و١٩٢٩، في بسمارك، سيطر النازيون على البلاد بإرهابهم. ومع ذلك، كان لا بد من استمرار الدعاية، حتى داخل صفوفهم.
لهذا السبب كنت أذهب إلى التجمعات، سواء برفقة حراس شخصيين أو بدونهم. كان المتحدث النازي يأخذ الكلمة، ثم يفسح المجال للأصوات المعارضة. كنت أتحدث بدوري، موضحًا أن وصول هتلر إلى السلطة سيكون كارثة وحربًا على أوروبا بأسرها.كانوا يسمحون لي بالكلام. ثم يقف الجميع في القاعة، ويؤدون التحية النازية، ويغنون. في بعض الأحيان كنت الوحيد الذي يبقى جالسًا. خلال إحدى هذه التجمعات، أمر غوبلز، الخطيب ذو حافر الحصان، الحضور بعدم لمسي. كان يأمل أن يجعلني أحد كوادره. لكنه كان مخطئًا. لقد بقيت دائمًا وفيًا لمبادئي الشيوعية!بعد التجمعات، لم يلمسني أحد. عندما رحل قادتهم، لم يعد النازيون يكنون أي احترام لشجاعتنا. لقد كان إرهابًا، وحاربونا ليلًا ونهارًا. لإجباري على مغادرة بسمارك، هددوني بالقتل وإحراق شقتي.
في ستندال، قبيل وصول النازيين إلى السلطة، استقبل 25 ألف شخص هتلر وغوبلز. أردتُ توزيع منشور كُتب عليه: "يحيا الحزب الشيوعي الألماني، تحيا الثورة"، لأُظهر أن الحزب الشيوعي ما زال قائمًا. لكن لم يُرِد أيٌّ من رفاقي توزيعه. فرض النازيون عهدًا من الرعب. لتوزيع منشوراتنا في أحياء الطبقة العاملة، اضطررنا للتنكر في زي نساء واستخدام عربات الأطفال. قليلٌ منا فعل ذلك. لاستقبال هتلر، خطرت لي فكرة استخدام مدخنة مصنع. وضعتُ حزمًا من الحطب في الفرن، ثم الصحف، وأخيرًا المنشورات في الأعلى، التي طارت مع الدخان.
في اليوم التالي، ذكرت الصحف أن طائرات روسية أسقطت منشورات على المدينة. لكن النازيين علموا بما حدث سريعًا. أعتقد أن زوجتي هي من أخبرتهم. لم تستطع الاتصال بي ولم تكن تعرف كيف تصل إليّ. لكن ربما أخبرها أحد رفاقي بما فعلتُ، دون أن يُدرك العواقب.
بعد يومين، ألقي القبض عليّ النازيون. عثروا عليّ لأنني خُنت. عدتُ إلى تورغاو. كان هناك عدد كبير من السجناء السياسيين لدرجة أنني مُنحتُ عفوًا عامًا مرة أخرى بعد ثلاثة أشهر.

• 17- النضال من أجل مبدأ.
رغم صعود النازية، كان لا بد من استمرار الكفاح. أصبحت الدعاية الشيوعية أكثر صعوبة، لكنها استمرت، بكل الوسائل المتاحة، حتى داخل الجيش.قاتلتُ سرًا، حتى بعد وصول هتلر إلى السلطة. لُقّبتُ بـ"الخفي"، كنتُ في كل مكان، لكن لا أحد يستطيع العثور عليّ. ليلًا ونهارًا، كنا مُعرّضين للخيانة. انضمّ رفاقٌ كانوا في صفوفنا بالأمس إلى النازيين وأصبحوا مُخبرين.من الصعب اليوم تخيّل كيف انقلب الشعب الألماني على النازيين تمامًا. عندما يقول لي الناس إنهم أُجبروا على ذلك، أُخالفهم الرأي.لم أستسلم. لأنني آمنتُ بمبادئي، واصلتُ الكفاح. لكن الجماهير انحازت إلى الأقوى. أثبتت الأنانية أنها أقوى من المبادئ. يناضل الكثيرون من أجل زيادة الأجور، لكن قليلين يختارون أن يكونوا ثوريين، مدفوعين بالمبادئ، ليُحاربوا الرأسمالية، والفاشية، من أجل السلام والحرية والعدالة.
أدار العديد من الرفاق ظهورهم لهذا المبدأ وانضموا إلى صفوف النازيين. في المحاكمات، انحازوا ضدنا لأنهم كانوا يأملون في الحصول على منصب أو شيء آخر.أصبح نضالنا شديد الصعوبة. كنا معرضين لخطر الموت في أي لحظة. لكنني لم أرد أن أضحي بحياتي بالانحياز إلى جانب الأقوياء.
كنت أعلم أن الحرب في أوروبا باتت وشيكة مع وصول هتلر إلى السلطة. لم أكن أريد أن أموت على خطوط المواجهة من أجل المال.
وكنت أعلم أن هذه الحرب ستكون وحشية، وأن هناك ملايين الرجال مستعدين للقتال من أجل الحرية ضد هتلر.لذلك واصلت النضال.
"خسرت وطني، لكن هتلر مات. وما زلت حيًا".

• 1933 – 1939
• 18- الرأسماليون يختارون هتلر.
من عام 1914 إلى عام 1933، عانى الشعب الألماني من فقر مدقع. لكن هذا الفقر تفاقم في ثلاثينيات القرن العشرين.ولكسب التأييد الشعبي، ادعى الحزب النازي أن السبب الرئيسي لهذه المعاناة هو هزيمة عام 1918. وطالب بإلغاء معاهدة فرساي وإعادة تسليح ألمانيا. ولإنعاش الصناعات الحربية وتعبئة الشعب لإعادة التسلح والمجهود الحربي، كان من الضروري تدمير منظمات العمال، وخاصة الحزب الشيوعي الألماني.كان الحزب النازي غير قانوني، لكنه نجح في إثبات جاهزيته للجيش وكبار رجال الأعمال. اتخذت السياسة النازية شكل حملة إرهاب شرسة ضد الحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الشيوعي الألماني، مع استهداف الحزب الشيوعي بشكل أساسي.أقنعت هذه الحملة كبار رجال الأعمال. كان الحزب النازي مستعدًا لتدمير الحركة العمالية. لهذا السبب سلم هيندنبورغ السلطة لهتلر في يناير 1933.ومع وصول هتلر إلى السلطة، تمكن الرأسماليون الألمان من زيادة ثرواتهم. أخضعوا شعوبهم، واستعدوا للحرب، ثم نهبوا أوروبا. واليوم، تُعدّ الرأسمالية الألمانية الأقوى والأغنى في أوروبا.
رحّب الرأسماليون البريطانيون بصعود هتلر إلى السلطة، وساعدوه في تدمير الحركة العمالية الألمانية بإرسال الأسلحة إليه.
وفي فرنسا، أرادت البرجوازية أيضًا تدمير منظمات الطبقة العاملة، ولذلك، خلال "الحرب الزائفة" (1939-1940) سمحت لهتلر بتحقيق مآربه. بعد الهدنة، التفّت البرجوازية الفرنسية بأكملها حول بيتان.
في عام 1941، شنّ هتلر هجومه على الاتحاد السوفيتي، وكان هدفه إرجاع الحركة العمالية إلى الوراء مئة عام.لكن الاتحاد السوفيتي صمد، وأُضعفت ألمانيا.
ولتدمير الحركة العمالية وزيادة أرباحها، سلّم رأس المال السلطة لهتلر.
يجب أن يعرف الشباب ما حدث حتى لا يتكرر أبدًا.

• 19- دكتاتورية الرايخ الثالث.
كان حريق الرايخستاغ ذريعةً للاعتقالات الجماعية للناشطين الشيوعيين وحظر الحزب الشيوعي الألماني. ثم حُظرت جميع الأحزاب. وأُحرقت جميع كتب ومنشورات الأحزاب اليسارية في الشوارع.
عند وصولهم إلى السلطة، عيّن النازيون رجالهم في أجهزة الدولة - في الشرطة والجيش والمدارس. كان على المرء أن يكون نازيًا ليصبح موظفًا حكوميًا. في قاعات البلديات والفصول الدراسية، أصبحت صورة هتلر إلزامية. لم يعد بإمكانك قول "مرحبًا" لتحية شخص ما، بل كان عليك قول "هايل هتلر" كان ذلك إلزاميًا.
أُجبر العمال والموظفون الحكوميون على الامتناع عن تناول اللحوم يومين في الأسبوع. وكان يجب تسليم الأموال المُدخرة إلى محقق في منظمة شباب هتلر. إذا شوهد أحدهم وهو يأكل اللحم في أحد هذين اليومين، كان عليه دفع ضعف المبلغ المُجمع. قيل لنا إن هذا لإعادة بناء ألمانيا ومكافحة البطالة. في الواقع، كانت جهود جمع التبرعات هذه بمثابة نعمة لصناعة الحرب.
وأصبح التجسس مؤسسيًا. في المنازل، مُنع الناس من التحدث أمام أطفالهم خشية أن يسألهم المعلمون عن معتقدات آبائهم. قسّم النازيون الشوارع إلى مربعات
سكنية، وعيّنوا في كل مربع رجلاً موثوقاً به.كانت الدعاية النازية هائلة، إذ عُلّقت لافتات كبيرة على مقدمة القطارات تحمل رسالة: "الفوهرر يأمر، ونحن جميعاً نطيع، من أجل ألمانيا الكبرى".
كان أعظم انتصار لهتلر هو كسب تأييد الطبقة العاملة بإعلانه الأول من مايو/أيار عطلة وطنية. خلال الحقبة الاشتراكية الديمقراطية، مُنعت المظاهرات في ذلك اليوم، وكانت تنتهي دائماً بإراقة دماء الطبقة العاملة.
أعلن الدكتور غوبلز آنذاك أن الرايخ سيدوم ألف عام.ضمّت عصابات هتلر السرية في السلطة أفراداً مستعدين لقتل آبائهم وأمهاتهم وإخوانهم. تحوّلت ألمانيا إلى معسكر اعتقال ضخم.
لا أريد الحديث عن الإرهاب النازي الذي أودى بحياة الملايين،فالبشرية جمعاء تدرك الآن هذه الوحشية.طوّر النازيون دعاية عنصرية ضد الشعب اليهودي.
كل المصاعب التي عانى منها الألمان، من تضخم عام ١٩٢٣ والأزمة الاقتصادية في ثلاثينيات القرن العشرين، إلى كل إخفاقات جمهورية فايمار، أُلقي باللوم فيها على اليهود. نُهبت متاجر اليهود، ورُحِّل الرجال والنساء والأطفال.
كان شترايشر قائدًا لهذه الدعاية التحريضية ضد اليهود.أما لي، فكان رئيسًا ل(جبهة العمل Arbeitsfront)التي أُجبر جميع العمال على الانضمام إليها، حيث كانت رسوم العضوية تُخصم مباشرة من أجورهم.
كان أعضاء شباب هتلر يرتدون الزي العسكري ويحملون الخناجر. وكان قائدهم نبيلاً يُدعى بالدور فون شيراد.
أُعدم روم، رئيس كتيبة العاصفة (SA) على يد هتلر، إلى جانب عدد من القادة الآخرين.وكان لكل وزير قوة شرطة خاصة به تابعة لقوات الأمن الخاصة (SS) وأبقت الجستابو جميع الضباط تحت المراقبة، حتى الجنرالات.
وكان يُحكم على كل من ليس من أصل آري بالاختفاء في المحارق أو بوسائل أخرى. ولضمان استمرار العرق الآري، كانت قوات الأمن الخاصة (SS) تختار الشابات. وكان عليهن أن يكنّ آريات، بشعر أشقر وعيون زرقاء. وكان يتم إيواؤهن في ثكنات.وكان يتم تعقيم الأشخاص الذين يولدون بأمراض، أو الذين يعانون من أمراض وراثية. وكذلك كان الحال بالنسبة للناشطين المناهضين للفاشية.
وكان على البولنديين ارتداء شارة على ستراتهم للتعريف بهم. وكذلك كان الحال بالنسبة لليهود. وبالنسبة لهم، كانت نجمة داود دليلاً على تراثهم اليهودي.
"كان الشيوعيون يُقتلون.كانت هذه هي دكتاتورية الرايخ الثالث".

• 20 - في سجون النازيين.
بعد وصول هتلر إلى السلطة، كانت قوات الأمن الخاصة (إس إس) تجوب أحياء الطبقة العاملة في ستندال كل ساعة، تفتشنا عن الأسلحة وتعتقل المعارضين. لكننا قاومنا، فاندلع شجار كبير بتحريض من قوات الأمن الخاصة.
في اليوم التالي، الخامس من فبراير، أُلقي القبض عليّ مع عدد من رفاقي، واقتيدنا مكبلين بالأصفاد إلى سجن ستندال. في ساحة السوق التي كنا نعبرها، كان هناك العديد من المتظاهرين الذين جاؤوا لتحريرنا، لكنهم كانوا عاجزين أمام طوق شرطة الأمن الخاصة. في الحافلة، صرخت: "يسقط هتلر، عاشت الثورة!"لكن ذلك كلفني ثمناً باهظاً. لإسكاتي، ضربوني بوحشية.
في الثلاثين من مارس عام ١٩٣٣، حُكم عليّ بالسجن خمسة عشر شهراً بتهمة معاداة الدولة.في السجن، عوملت معاملة سيئة. دخلت في إضراب عن الطعام لمدة خمسة عشر يوماً، لكنهم لم يطلقوا سراحي. كنتُ أُستجوب مرارًا وأُنقل من سجن إلى آخر: ستندال، سالسفيدل، ألتمارك...
في ماغديبورغ، تعرّضتُ للتعذيب على أيدي بلطجية الجستابو الذين أرادوا معلومات عن الحزب. بقيتُ في غيبوبة لعدة أيام. شهد رفاق لم يروني ثانيةً أنهم رأوني ميتًا في ماغديبورغ. ثم نُقلتُ إلى تورغاو. كان هذا السجن، الذي سبق لي أن قضيتُ فيه فترة، يضمّ أنفاقًا تحت الأرض كثيرة، ولم تكن هناك منازل حوله. كنا نستطيع الصراخ، لكن لا أحد يسمعنا. كان من الممكن أن نُقتل، لكن لا أحد كان ليعلم.
أُحيّي جميع الذين حاربوا الفاشية.
أودّ أن أُصافح جميع الذين تجرّأوا على الكلام تحت وطأة التعذيب. لم يكن هؤلاء الرفاق خونة ولا مُخبرين. لقد تجرّأوا على الكلام لأنهم كانوا مُنهكين. مات بعضهم بعد التعذيب؛ وأُصيب آخرون بإعاقات.
رغم التعذيب الذي أنزلوه بي، لم ينجحوا في تحطيم إرادتي في محاربة الفاشية. كان قلبي قاسياً كالحديد، وثبتُّ على موقفي.

• 21- الهروب
في سبتمبر/أيلول 1934، نُقلتُ قسرًا على يد قوات الأمن الخاصة (إس إس) من تورغاو إلى بورستل، قرب ستندال، للعمل في مشروع بناء مطار للحرب. كان السجناء السياسيون يُنقلون إلى المعسكر بالشاحنات. كنا تحت مراقبة مشددة. صباحًا ومساءً، كانت الشرطة تُفتشنا. لم تكن لدينا أوراق ثبوتية. أما العمال الذين كانوا يكدحون هناك ليلًا ونهارًا فكانوا يحملون بطاقات عليها صورهم. لم نكن نعمل ليلًا.في أحد أيام سبتمبر/أيلول الضبابية، ذهبتُ إلى زاوية الشارع واختفيت. تبللت قدماي، وسرقتُ دراجة، وتوجهتُ، بلا أوراق ثبوتية ولا نقود، إلى سارلاند، التي كانت آنذاك لا تزال تحت الاحتلال الفرنسي. عندما كنتُ أشعر بالتعب، كنتُ ألجأ إلى المقابر. لم يكن رجال الجستابو شجعانًا، فتركوني هناك وحدي.
في ترير، استقللتُ قطارًا للعمال. تمكنتُ من الإفلات من نقطة تفتيش الشرطة ودخول سارلاند.لم يكن هروبي ليتحقق لولا مساعدة رفيقي الشاب، ويلي فيندت، عضو منظمة الشبيبة الشيوعية، الذي كنتُ قد درّبته وظلّ وفيًا لمبادئنا. ولأنه كان شابًا، حُكم عليه بالسجن ستة أشهر فقط ثم أُطلق سراحه. وما إن خرج حتى زودني بدراجة هوائية وطعام، مما مكّنني من الفرار.
لاحقًا، علمتُ أنه قُتل على جبهات القتال في روسيا. لقد خاطر بكل شيء من أجلي. أكنّ لهذا المناضل الشاب ضد الفاشية احترامًا كبيرًا. سيبقى ويلي فيندت حيًا في قلبي حتى آخر يوم في حياتي.

• 22 - في سارلاند.
لم أستطع البقاء في ألمانيا؛ لم يعد بالإمكان الوثوق بأحد. لذلك ذهبت إلى سارلاند.كانت حياتي معلقة بخيط رفيع. كنت أعرف ما ينتظرني إن وقعت في قبضة الجستابو. في مواجهة كل الصعاب، كان عليّ اتخاذ قرارات سريعة.
وصلتُ إلى قلعة فون دير هاينت في ساربروكن بلا أوراق ثبوتية ولا مال. كان الحزب الشيوعي الألماني، الذي احتل القلعة، على علم بأمري. أعلن النازيون عن وصولي بتوزيع منشورات. كان لديهم جواسيس في كل مكان. كُتب على هذه المنشورات:
"وصل الزعيم الأحمر للحزب الشيوعي من ستندال إلى ساربروكن".
أطلق عليّ الحزب اسم بلوخر. استأنفتُ على الفور جهودي الدعائية ضد الرايخ الثالث.لاقت اجتماعاتنا رواجًا كبيرًا، حيث اجتذبت عشرات الآلاف من الناس. لكن في 13 يناير 1935، يوم الاستفتاء، كانت 90% من الأصوات لصالح هتلر. الناس متقلبون كالريح.دخلت قوات الأمن الخاصة والجستابو سارلاند على الفور. أُجبرتُ على المغادرة مرة أخرى.

• 23 - لاجئ في فرنسا.
تمكنتُ من الحصول على بطاقة هوية مزورة من سارلاند ودخلتُ فرنسا بطريقة غير شرعية.كانت قوات الصليب الناري، المنظمة في شكل فرق كوماندوز، تتربص على طول الحدود بالألمان الفارين من الفاشية. ولحسن حظي، كانت قوات الحرس المتنقلة موجودة لاعتقالي، وإلا لكنتُ قُتلت.
عندما أدركت السلطات الفرنسية أنني لستُ لاجئًا من سارلاند، بل لاجئًا سياسيًا من الرايخ، أرسلتني إلى ثكنات الحرس المتنقل في أنسيني، حيث بقيتُ حتى نهاية عام ١٩٣٦. هناك التقيتُ كارل رول، وهو ناشط شيوعي كان، مثلي، يفرّ من نظام هتلر.
بعد عام من السجن، أطلقت السلطات الفرنسية سراحي ووضعتني رهن الإقامة الجبرية. أُجبرتُ على العمل بدون أجر في مزرعة، تحت إشراف مالك المزرعة.
جُرّدتُ من جنسيتي الألمانية، وأُعلنتُ "عدوًا للدولة" وحُكم عليّ بالإعدام من قبل الرايخ، وكنتُ مطلوبًا للجيستابو. خُيّرت بين اللجوء إلى إحدى الدول التالية:
"كندا، أو فرنسا، أو إنجلترا اخترت الخيار الثاني لأني لم أرغب في الفرار. بقيت في فرنسا لأتمكن من مواصلة النضال ضد الفاشية".

• 24 - الحرب الأهلية الإسبانية.
في بداية الحرب الأهلية الإسبانية، حصلت على بطاقة هوية أجنبية سمحت لي بالتنقل داخل المقاطعة. تركت المزرعة وذهبت للعمل في منجم ذهب في سان بيير مونتليمارت، بين أنسيني وشوليه. انضممت فورًا إلى الاتحاد العام للعمال (CGT)في ذلك الوقت، كنت ناشطًا سرًا في نادي باريسر، وهو منظمة المهاجرين التابعة للحزب الشيوعي الألماني (KPD) في باريس. كان كارل رول كذلك. شكلنا معًا لواء تالمان في سان بيير مونتليمارت.
كان النازيون يرسلون قوات مدججة بالسلاح، ومعدات حربية، ودبابات، وطائرات إلى إسبانيا. لكن روسيا لم ترسل شيئًا، وحكومة ليون بلوم الاشتراكية لم تفعل شيئًا. كيف يمكن الانتصار ببنادق صيد؟ أدركت أن الحرب الأهلية الإسبانية خاسرة.
طلب مني أولبريشت، الذي كان يقود الحزب الشيوعي الألماني آنذاك، الذهاب إلى إسبانيا. وافقت بشرط أن يضمن الاتحاد السوفيتي تزويدي بأسلحة صالحة للاستخدام. كان الردّ أن نأخذ أسلحة العدو فحسب. هذا كلامٌ سهل. لم تكن لدينا أسلحة، ولم نكن نتحدث اللغة، ولم نكن نعرف البلد.
رفضتُ الذهاب، ونصحتُ رفاقي بالتفكير ملياً؛ فالذهاب إلى إسبانيا كان بمثابة الذهاب إلى حتفهم. ولم يعد منهم أحد.

• 25 - عامل في منطقة نانت.
عملتُ لمدة عام في سان بيير مونتليمارت. كان رئيس عمالنا، وهو إيطالي، يهتف للدوقية كل صباح وقت الغداء. في اليوم الذي أُخبرت فيه أن ما يفعله هو التحية الفاشية الإيطالية وأنه يفعل ذلك لاستفزازنا نحن اللاجئين السياسيين، أوقفته. وغادرت المنجم.في نانت، كانوا يبنون نفقًا للسكك الحديدية وكانوا يبحثون عن عمال مناجم أكفاء. تقدمتُ بطلب، لكن لم يتم توظيفي لأنني كنت لاجئًا سياسيًا مطلوبًا من قبل الجستابو.
عملتُ في شركة بلاسي أويست، وهي شركة فحم في روش موريس. طُردتُ بعد أن مزقتُ علم الصليب المعقوف من سفينة ألمانية.
أخيرًا، بدأتُ العمل في مصنع باتينيول في نانت عام 1938، كعامل في رصيف عائم. في ذلك المصنع، كانوا يصنعون الدبابات وقاذفات الطوربيدات والقذائف. بعد الحرب، عملتُ مرة أخرى في هذه الشركة، حتى تقاعدي عام 1968.

• 1939 - 1945
• 26 - الاتفاق الألماني السوفيتي.

بتوقيعهما اتفاقاً مع ألدّ أعداء البروليتاريا، مع النظام النازي الذي كان يقتل البروليتاريين بالآلاف في معسكرات الاعتقال، خان ستالين ومولوتوف الطبقة العاملة. هذه الخيانة دفعتني لترك الحزب الشيوعي الألماني.
لم أعد أرغب في المخاطرة بحياتي في نضالٍ أصبح عبثياً. لقد تحوّل الحزب الشيوعي إلى حزب إصلاحي، قومي، وطائفي. هذا أمرٌ غير مقبول بالنسبة لثوري.
أدركتُ أن كلمات البيروقراطيين المعسولة عن الاشتراكية لم تكن سوى وعودٍ جوفاء. وأنهم في نضالهم ضد الفاشية، فرضوا سياسةً كارثية على الحزب أدّت إلى فشل نضالنا وهزيمته هزيمةً نكراء.
"بقيتُ شيوعياً، ثورياً. لكنني لم أنضم إلى أي حزبٍ آخر".

• 27- مكافحة الفاشية.
ومع ذلك، كان لا بد من استمرار الكفاح ضد الفاشية ومن أجل الحرية.
في عام ١٩٣٨، كان الوضع الدولي بالغ الصعوبة، وأصبح خطر الحرب واقعًا ملموسًا. كنت أعلم أنه في حال نشوب حرب، ستحتل ألمانيا فرنسا. وبمحاربة هتلر، سيناضل الشعب الفرنسي لضمان حريته. وكان هذا الكفاح سيكون كفاحي أيضًا.
لكنني كنت عديم الجنسية ومطلوبًا من قبل الجستابو. اضطررت لشراء هويتي، والحصول على اسم مستعار.لهذين السببين، قررت محاربة الفاشية بالسلاح، في صفوف الجيش الفرنسي. كانت تلك هي الطريقة الوحيدة لحمل السلاح ضد الفاشية.كنت أعلم تمامًا أنها حرب رأسمالية. لكن الحرية كانت في خطر في جميع أنحاء أوروبا. القتال ضد ألمانيا للقضاء على الفاشية - وافقت.كانت فكرتي منطقية. بالطبع، لا يزال الرأسماليون يمسكون بزمام السلطة، في فرنسا كما في ألمانيا. لكن الفاشية هُزمت. واليوم ما زلت على قيد الحياة.
لكنني لم أكن مرتزقًا. لم أقاتل في الفيلق الأجنبي، بل في فوج "المشاة 65 "في نانت. ولم أبقَ في الجيش إلا خلال الحرب.

• 28 - دونكيرك.
مذبحة حقيقية، ثمانٍ وأربعون ساعة من القتال المتواصل. انقضت طائرات ستوكا الألمانية على قواتنا. وبصفاراتها، كان ضجيجها أعلى من صوت القنابل. كل ثماني وأربعين ساعة، كانت تصل ستمائة قاذفة. نصبنا رشاشاتنا خلف الجثث؛ لم نتمكن من حفر خندق.غرقت الخيول التي كانت تجر المدافع في الوحل. النيران في كل مكان، والخيول نافقة؛ والجرحى، رجال في الخامسة والثلاثين من عمرهم يصرخون "أمي! أمي!" بعضهم كانت بطونهم ممزقة، لكننا لم نستطع فعل شيء لهم. كان الأمر مروعًا.
لمنع الألمان من استعادة أي شيء، ألقينا بشاحنات جديدة تمامًا وبضائع بمليارات الدولارات في البحر.
حُصرت القوات الفرنسية لحماية صعود القوات البريطانية.كانت مذبحة حقيقية. في النهاية، لم نعد قادرين على الدفاع عن أنفسنا؛ نفدت ذخيرتنا.

• 29 - سجين.
أُسرتُ تحت اسمٍ أطلقه عليّ الجيش" كارتييه غيوم"ورقم السجين" 52500".
سرنا في طوابير، تحت حراسة دبابات قوات الأمن الخاصة (SS) من الجانبين.
من لم يستطع مواكبة الطوابير، أُعدم بالرصاص.
في بلجيكا، وضع الوالونيون دلاءً من الماء العذب في الشوارع،
لكن قوات الأمن الخاصة (SS) ركلتها.
كل من خرج عن الصف كان مصيره الموت.
في هولندا، حُشرنا في عنبر سفينة تحمل الفحم. كنا سود البشرة كالزنوج، ولم نكن نستطيع الاغتسال؛ لم يكن لدينا ماء.
في فيزل آم راين، ألمانيا، قدّمنا النازيون للشعب الألماني. بوجوهنا السوداء، وصفونا بأننا دون البشر، وبصقوا في وجوهنا. حتى العمال، عمال السكك الحديدية، فعلوا ذلك.
في عام 1918، هتف الشعب الألماني: "الموت للحرب، لا حرب أخرى!".
في عام 1939، أيّد هذا الشعب نفسه حربًا أشدّ إجرامًا. أيّدوا أبشع الفظائع.
كان السجناء محبوسين في عربات ماشية مغلقة، بلا ماء ولا خبز. دخل بعضهم في غيبوبة من الجوع أو العطش. أُجبر كثيرون على شرب بولهم.
كانت هذه هي حضارة الرايخ الثالث. يا لها من فظاعة!
لم أحاول الهرب. حذرني أصدقائي في فرنسا من أنه في ظل نظام بيتان، لم يعد اسمي الفرنسي كافيًا، وأن أحد المتعاونين سيخونني بسبب لكنتي.
بقيت سجينًا في ألمانيا لخمس سنوات تحت اسم كارتييه.
كان الجستابو يبحث عني في فرنسا. كنت أعيش في معسكرات في ألمانيا. لم يعثروا عليّ.استمر نضالي ضد النازية طوال تلك الفترة؛ يشهد على ذلك رفاقي الفرنسيون. بعد الحرب، وبمبادرة منهم، عرضت عليّ وزارة الحرب الجنسية الفرنسية. قبلتها عام ١٩٤٧.

• 30 - في معسكرات الأسرى
كانت المعسكرات تعاني من بؤسٍ شديد. انتشر المخبرون والجواسيس في كل مكان. كان قادة المعسكرات سجناء، يعتدون على رفاقهم ويحظون بحماية الجستابو.كان ضباط بريتونيون شباب، متعاونون مع الألمان، يجندون متطوعين من أجل بريتاني حرة. استجوبوني ليفهموا سبب عدم إتقاني للغة البريتونية.
أخبرتهم أنني بريتوني، وأن والديّ يعيشان في نانت ولا يتحدثان اللغة. رفضت القتال في صفوفهم بحجة أنني جمهوري، مما أدى إلى احتجازي ثمانية أيام.
كنت أُنقل باستمرار من معسكر إلى آخر لأني لم أرغب في العمل لصالح الألمان. لم يكن بوسعهم فعل أي شيء بي. كنت عنيدًا ومريضًا دائمًا.
أُرسلتُ إلى مولبرغ آن دير إلبه، على بُعد 25 كيلومترًا من ستندال، حيث كان الجستابو يُلاحقني. ثم إلى بيرغن-بيلسن، وهامرشتاين، وستارغارد في بوميرانيا، وأخيرًا إلى أوشاتز-فورتزن قرب لايبزيغ.
في ستارغارد، لم يكن هناك مرحاض، بل خندق كبير بعمق خمسة إلى ستة أمتار. كان جميع السجناء مُصابين بالزحار. كل من كان ضعيفًا جدًا سقط في الحفرة. لم يكن بالإمكان فعل شيء لهم. كان السجناء ينبشون في نفايات الألمان. كان هناك مجاعة.في المعسكرات، كان هناك سجناء من كل جنسية. لم يكن البولنديون يحظون بسمعة طيبة لأن الكثير منهم كانوا مُخبرين. كان الروس هم الأكثر بؤسًا، والفرنسيون هم الأكثر أنانية.
كنت أتلقى طردًا من الصليب الأحمر كل شهر، وكان أصدقائي الفرنسيون يُرسلون لي المزيد. كان لدي كل ما أحتاجه.
كنت أبيع الشوكولاتة التي أتلقاها للألمان لأحصل على الطحين والبط والدجاج من المزارع المجاورة. حتى أننا تناولنا الديك الرومي في عيد الميلاد.
اشتريت سجائر ألمانية لأعطيها للأسرى الروس الذين لم يكن لديهم شيء، وأعطيتهم كل ما استطعت إيجاده لأنهم كانوا في غاية الفقر. لم يفهم بعض الفرنسيين سبب فعلي هذا. فضلوا إتلاف ما تبقى لديهم من القليل أو إطعامه للخيول بدلاً من إعطائه للأسرى الروس.
بعد غزو أوكرانيا، جُلبت فتيات تتراوح أعمارهن بين 15 و16 عامًا إلى المعسكر. أراد الألمان متطوعين فرنسيين لتطهير هؤلاء الفتيات المسكينات التعيسات - اللواتي كان من الممكن أن يكنّ بناتهم - بفرش الطلاء. ومثلنا قبلهم، نُقلن في عربات الماشية، بلا ماء ولا طعام، وبالطبع كنّ قذرات ومغطات بالقمل.
كان هناك متطوعون فرنسيون. لم يشعروا بالخجل. الفتيات المسكينات، عاريات، وُصفن بالعاهرات، وبكين. كان الألمان يضحكون، كانوا حقيرين.
في المعسكر، رُبط سجين روسي عارياً إلى عمود. كانت درجة الحرارة عشرين تحت الصفر. سكبوا عليه الماء. مات على الفور. لم يمت على الفور. ضحك الآخرون. لا أستطيع أن أغفر ذلك.
لن أنسى أبداً هذه الجريمة التي ارتكبها الشعب الألماني. لن أنسى كل هذا الرعب. أشعر بكراهية شديدة لألمانيا، كيف لشعب متحضر أن يفعل كل هذا... لقد شعرت بالخزي لكوني ألمانياً.

• 31- مع مؤيدي ديغول.
لم يكن الفرنسيون أفضل حالًا من الألمان. جميعهم كانوا يرتدون الشارة الفرنسية. كدتُ أُقتل على يد جندي من أنصار بيتان لأنني أخبرته أن بيتان هو جزار فردان. لحسن الحظ، تمكن بعض الرفاق خلفي من إيقاف سكين ذلك المتعصب. كان الفرنسيون الذين يعادون بيتان من أنصار ديغول. بالطبع، كان ديغول قوميًا ورجعيًا. لكن لتوحيد الفرنسيين ضد الفاشية، كان من الضروري القتال جنبًا إلى جنب مع هؤلاء الأنصار. لم يكن لدي خيار آخر. كنت أعتقد أن الطبقة العاملة
الفرنسية أكثر تعليمًا، لكن لم يكن لديهم اهتمام كبير بالسياسة.

• 32- الاتصالات مع الشرطة الألمانية.
من الواضح أنني لم أكن مسموحًا لي بمغادرة المعسكر، ولكن بفضل مساعدة رفاقي الفرنسيين، أصبح ذلك ممكنًا.
تواصلت مع أعضاء الحزب الشيوعي الألماني. ولكن من باب الحيطة، لم أخبرهم بهويتي أو أنني لست فرنسيًا. زودوني بملابس مدنية لأتمكن من السفر خارج المعسكر. وبمساعدتهم، استطعت مواصلة النضال ضد النازية، على سبيل المثال، من خلال إعداد منشورات عن الحرب للأسرى.

• 33 - هزيمة ألمانيا.
كان الجيش الألماني على أبواب موسكو. ومع ذلك، أعلنتُ حينها أن الجيش الروسي سيدخل برلين. لم يفهم رفاقي ما أقول.
كنتُ أعلم ذلك لأن الاتحاد السوفيتي كان شاسعًا. كان البرد قارسًا هناك، ولم يكن الجيش الألماني مُجهزًا لمواجهة هذا البرد. في النهاية، لم يستطع الشعب الروسي قبول هذا الاحتلال. وكان عددهم بالملايين. علمتُ لاحقًا أن جنودًا ألمانًا لقوا حتفهم وهم واقفون، متجمدين حتى الموت. كانت ألمانيا تنوي إضعاف الاتحاد السوفيتي، لكنها كانت كارثة بالنسبة لها.
مع ذلك، كنتُ أعتقد أن الروس كانوا سيذهبون أبعد من ذلك. لكن الثورة العالمية لم تكن تهمهم. توقفوا عند ألمانيا. ما أرادوه هو إضعاف البلاد، وتقسيمها إلى قسمين.كانت الهزيمة لألمانيا مُرّة. بسبب القصف، لم يعد بإمكان العمال الذهاب إلى المصانع. أُقيمت المصانع حينها في الشوارع، تحت الخيام. لكن الطائرات البريطانية، ذات الذيلين، كانت تُحلق على ارتفاع منخفض فوق الأرض. لم يستطع أحد الذهاب إلى العمل. لم تعد الكتائب الألمانية تُغني، بل انحنت رؤوسها.
في عام ١٩٤٤، قصفت آلاف الطائرات ألمانيا ليلًا ونهارًا، وكان مشهدًا مروعًا.قبل فرارهم، أضرم جنود الـ (SS) الألمان النار في معسكر غارديلاغن، فاحترق جميع السجناء أحياءً.وفي دريسدن، أقام الألمان أسلاكًا شائكة حول المدينة بأكملها،وتحولت إلى مدينة أشباح بعد قصفها بالفوسفور. وبلغ عدد القتلى ما بين ٢٠٠ ألف و٢٥٠ ألفًا، ولا أحد يعرف العدد الدقيق. ودُفنت الجثث في مقابر جماعية، وغُطيت بالجير الحي.كانت كارثة حقيقية لألمانيا، ومع ذلك، ورغم كل هزائمها، ظل الشعب الألماني يهتف:
"النصر!"

• 34- يجب ألا ننسى.
في الإذاعة والصحف والتلفزيون، يبذل الصحفيون والسياسيون الموالون للرأسماليين قصارى جهدهم لإخفاء هذا الماضي المظلم عنا.إنهم يريدوننا أن ننسى الفاشية في ألمانيا والحرب العالمية الثانية.ويخفون عنا حقيقة أن كل البؤس والموت في تلك الحقبة قد أفاد الشركات الكبرى.لكن يجب ألا ننسى. بل يجب أن تكون الخمسون مليون قتيل في تلك الحقبة الوحشية بمثابة تحذير للمستقبل.
اليوم، وللدفاع عن أرباحهم، يستعد الرأسماليون لحرب عالمية جديدة. يجب أن نتجنب كارثة أخرى كهذه.أقول للجميع:
"ماركس ولينين قد رحلوا. تروتسكي وكارل ليبكنخت وروزا لوكسمبورغ أيضاً. لكن أرواحهم باقية"لأن الناس ما زالوا يحملون أفكارهم. لا يمكن قتل فكرة.ولكن أيضاً:
"هتلر وموسوليني وفرانكو قد رحلوا، لكن أرواحهم باقية".
لأن ما حدث قد يتكرر إن لم نمنعه.

• 1945 - 1984
• 35- وضع البروليتاريا اليوم.
دمرت الفاشية والحرب الحركة العمالية الثورية. اختفى أفضل قادة القاعدة. أما من بقي منهم، مثلي، فهم كبار في السن ومرضى.
إن الطبقة العاملة اليوم مشلولة تماماً. لم تعد تعرف الكفاح الحقيقي ضد الرأسمالية لأن قادتها سياسيون ذوو نزعة قومية وبرجوازية.
هؤلاء السياسيون يصلون إلى السلطة أحياناً، كما هو الحال في فرنسا اليوم. وهم دائماً على استعداد لخدمة رأس المال الكبير. إن الكفاح الموحد للبروليتاريا ضروري، لكن النقابات العمالية أو الأحزاب السياسية الإصلاحية لن تقودها في هذا الدرب، فهي شديدة التعلق بالنظام البرجوازي.
تنظم هذه الأحزاب حركات بين الحين والآخر لتحقيق بعض المكاسب أو للتظاهر بفعل شيء ما، لكن ذلك نابع من تمسكها بمواقفها.
على أي حال، هذه الحركات غير كافية، فهي لا تُمكّن البروليتاريا من الخروج من دائرة الفقر.

• 36- نزع السلاح.
المظاهرات السلمية ليست نضالات طبيعية للبروليتاريا، وليست ثورية.
يُوجّه الإصلاحيون ورجال الدين هذه الحركات لكسب الشعبية أو الحصول على المزيد من الأصوات في الانتخابات، لكنهم يدركون تمامًا أن هذا لا يُشكّل أي تهديد للرأسمالية.من جهة أخرى، يُعاني دعاة السلام من وهمٍ كبير: فهم عاجزون عن منع التسلح المفرط أو الحرب.منذ عام ١٩١٨، سمعتُ حديثًا عن نزع السلاح، وشاهدتُ مظاهرات سلمية في جميع المدن الأوروبية الكبرى، لكن كل هذا لم يُغيّر شيئًا. استمر الرأسماليون وحكوماتهم في سياستهم التسلحية، ثم خاضوا الحرب عام ١٩٣٩.
المظاهرات السلمية وحدها لا تكفي، لكن الطبقة العاملة قادرة على وقف التسلح ومنع الحروب. الطبقة العاملة هي التي تُصنّع الأسلحة، لا الرأسماليون. إذا توحّدت، وإذا رغبت في ذلك، يُمكنها التوقف عن إنتاج هذه الأسلحة، بما فيها الأسلحة الذرية.بالطبع، لن تقودها النقابات ولا الأحزاب الإصلاحية إلى هذا المسار. نحن بحاجة إلى حزب ثوري جديد.السلمية مجرد كلام فارغ. إنها آلة برلمانية مصممة لحصد المزيد من الأصوات.يجب على الثوريين الانضمام إلى هذه الحركة وتوجيهها ضد الرأسمالية وضد الحرب.

• 37- نضالات العمال في بولندا.
في بولندا، لولا دعم الكنيسة، لما بلغت نضالات العمال هذا الحد. لو كانت الثورة نضالًا ثوريًا لا قوميًا ودينيًا، لما كان الدعم والمساعدة المقدمان للبولنديين على نفس القدر. دعمت الأحزاب الرجعية في فرنسا نضال العمال البولنديين.
لو كان فاليسا اشتراكيًا ثوريًا، لما استُقبل استقبال الأمراء في فرنسا ولما نال جائزة نوبل. اعتُقل شيوعيون مثلي على يد الشرطة ثم احتُجزوا. مع ذلك، كنا نحن أيضًا نناضل من أجل الحرية والعدالة وضد الفاشية.
لم يتدخل الجيش الروسي، كما فعل في المجر أو تشيكوسلوفاكيا، لأن البيروقراطيين الروس كانوا يخشون انتفاضة شعب بأكمله: 90% من السكان كاثوليك.
يأمل الرأسماليون الأمريكيون في جعل بولندا دولة مستقلة عن "المعسكر الاشتراكي" وبالتالي تدمير حلف وارسو. اختارت الحكومة الدينية في الفاتيكان بابا بولنديًا في محاولة لكسب النفوذ في أوروبا الشرقية. هذا الممثل لرجال الأعمال الكبار يمارس الآن نفوذًا كبيرًا في بولندا.

• 38 - دول أوروبا الشرقية.
لم تكن لي أي صلة بألمانيا الشرقية، ولم أرغب بالعودة للعيش هناك.
كيف يُعقل أن يعتقد أحد بوجود شيوعية في ذلك البلد؟.
في جميع أنحاء ألمانيا، كانت نسبة مناهضي الفاشية 15%. أفضل الشيوعيين ماتوا جميعًا. من أين أتى كل هؤلاء الشيوعيين الجدد؟.
في الواقع، كانت حكومة جمهورية ألمانيا الديمقراطية تتألف بالكامل من اشتراكيين ديمقراطيين أو فاشيين سابقين. صنع الاتحاد السوفيتي شيوعيين مزيفين من أسرى الحرب. ونصبوا حكومة لا تضم سوى عدد قليل من الناجين من الحزب الشيوعي الألماني!لا وجود للاشتراكية في الكتلة الشرقية. والدليل على ذلك هو أنه في جميع تلك البلدان، ليس النظام الرأسمالي هو من يحتج، بل الطبقة العاملة التي لا تزال غارقة في الفقر.

• 39- التعصب الديني
أكره الأديان لأنها تُستخدم دائمًا لاستعباد الناس أو لزرع الفتنة بينهم.
في إيران، وأيرلندا، وإسرائيل، استخدمت جميع الأديان، بما فيها الكنيسة الكاثوليكية، اسم الله لارتكاب أبشع الجرائم.
رجال الدين بشر مثلي يمارسون "مهنة" ولا يملكون أي سلطة. حتى البابا لم يستطع منع الحرب العالمية أو القضاء على الفقر، بل على العكس، يدعم الفاشيين.تستخدم البرجوازية المنظمات الدينية لقمع مطالب العمال وحماية أرباحها.
لن أصافح البابا أبدًا كما فعل بعض القادة "الماركسيين"، رغم أن الكنيسة لطالما أعلنت أن الماركسية هي العدو اللدود لله.
في المعسكرات، ورغم صلواتهم، مات آلاف السجناء المؤمنين. صلى اليهود مرارًا وتكرارًا... أين كان إلههم؟ أتمنى لو أرى هذا المخلص الذي لا وجود له.بالنسبة لي، الطبيعة وحدها هي الموجودة. لا أؤمن بالباقي، ولا يمكنني تصديقه.

• 40 - الفاشية، الحرب العالمية... أم الاشتراكية؟
اليوم، يمر العالم الرأسمالي بأزمة جديدة. وللدفاع عن أرباحهم، لن يتوانى الرأسماليون عن فعل أي شيء، حتى لو كان ذلك يعني حربًا عالمية.
في ألمانيا، كان العاطلون عن العمل هم من سمحوا لهتلر بالوصول إلى السلطة، ثم اندلعت الحرب.واليوم، الخطر محدق:
"فالفاشيون ما زالوا موجودين، والمنظمات الرجعية تزداد قوةً مع تزايد البطالة والفقر باستمرار"بات خطر اندلاع حرب عالمية جديدة واضحًا. الدول تتسلح حتى النخاع، والمسالمون عاجزون تمامًا عن منع ذلك. الرأسماليون يستولون على الفضاء لإنشاء أقمار صناعية عسكرية جديدة، أو حتى مراكز شرطة وجيش مستقبلية...لذا، يجب ألا ندع هذا المستقبل المظلم يتحقق، لأنه إذا ظهرت فاشية جديدة أو حرب عالمية جديدة، فقد يكون الوضع أسوأ مما عشته.
للأسف، الطبقة العاملة اليوم غافلة. ومع ذلك، لمنع وحشية جديدة، لا بد من نضال الطبقة العاملة.
يجب أن تتحد، لأن الوحدة هي قوتها، وقوتها هائلة.
يجب أن تتبنى تكتيكات جديدة في القتال.
يجب على الطبقة العاملة إحباط مناورات البرجوازية والإصلاحيين،
وإقامة نظام ثوري يقضي على الرأسمالية. بإمكان
الطبقة العاملة تحقيق كل هذا، لكن لتحقيقه، نحتاج إلى قادة جدد في صفوفها، وحزب شيوعي ثوري جديد مرتبط بها،
وإعادة تنظيم شاملة لها. لن يتحقق الاشتراكية إلا إذا حكمت لجان المصانع الثورية، جنبًا إلى جنب مع الشعب، الدولة.
وسيكون من الضروري بناء جيش من قِبل هذه اللجان الثورية.
يجب على البروليتاريا أن تدرك أن التصويت لا قيمة له، فهو لا يُستخدم إلا لقياس المناخ الاجتماعي، وقوة الحزب الثوري، وقوة الشعب، ولكنه لا يُسهم في إحداث التغيير.
عليها أن تُدرك أن الأحزاب السياسية التي تُقدم نفسها على أنها اشتراكية (ديمقراطية اجتماعية) أو شيوعية ليست سوى أحزاب إصلاحية وبيروقراطية لا تمت للاشتراكية بصلة.
إذا أدركت البروليتاريا هذا، فستتمكن من القضاء على الرأسمالية.
ثم، في المجتمع الجديد، يمكن تغيير كل شيء: المدارس، والثقافة...
كما سيتم تغيير الخدمة المدنية والجيش والشرطة. ولن يقتصر الأمر على تغيير العلم الوطني، كما فعل الاشتراكيون الديمقراطيون عام 1918.
نشربتاريخ1984 .
*******
الملاحظات:
المصدر: أرشيف (فيلهلم فاهنرت)على موقع الماركسيين-القسم الفؤنسىmia.
-نشر فى (مجلة الحركة العمالية، العددان ١٦١٧). فيلهلم فاهنرت: ذكريات شيوعي ألماني.
عرض تقديمي من الحركة العمالية:
-أُرسلت هذه المذكرات، المكتوبة بالفرنسية، إلى أحد مشتركي مجلة الحركة العمالية من قِبَل عضو في حركة النضال العمالي من منطقة نانت، كان يعرف فيلهلم فاهنرت خلال فترة إقامته هناك. ولا يعلم هذا العضو مصير فيلهلم فاهنرت.
-(كتبتُ هذا الكتاب لكي يفهم الشباب ماضينا.
يجب أن يفهموا لماذا ظهرت الفاشية في ألمانيا، ثم الحرب في أوروبا.
يجب أن يفهموا أن ذلك قد يتكرر، بل وقد يكون أسوأ.
يجب أن يفهموا أنه إذا لم نُرِد العودة إلى العصور الوسطى، إذا لم نُرِد البربرية، فعلينا القضاء على الرأسمالية.
هذا الكتاب مُوجَّهٌ أيضًا إلى الطبقة العاملة في العالم أجمع. يجب أن يفهم العمال أنه لمكافحة الفقر، عليهم أن يتحدوا مع طبقتهم. لا خيار آخر.
لا يوجد حل فردي.لكي لا يبقى فقر، ولا دكتاتورية، ولا حرب، ولا رأسمالية، لا يسعنا إلا الاعتماد على قوة البروليتاريا. إنها قوة هائلة).
رابط الكراس الاصلى باللغة الفرنسية:
https://marxists.architexturez.net/francais/fahnert/works/00/00/survivant_antifasciste.htm#toppage
-كفرالدوار20مارس2024.

#عبدالرؤوف_بطيخ (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل