أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة : أرابيسك-/بقلم فينشنزو كارداريلي-* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري














المزيد.....

تَرْويقَة : أرابيسك-/بقلم فينشنزو كارداريلي-* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8562 - 2025 / 12 / 20 - 09:29
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت من الإيطالية أكد الجبوري


…
…
…
لولا العودة،
التي تضمن لي الخلود!
الآفاق الجميلة التي أحتضنها
في عيونٍ قليلة الحب
وهي تتبدل سريعًا،
لولا الخداع الحكيم
الذي يستهلك ذاكرتي
لإنقاذ المعنى!
إذ من لمحة، تولد ذكرى،
ربما حنينٌ عطريٌّ وهمي،
تلحق بالحقائق البعيدة.
من المفهوم البغيض
المنظورات السخيفة
أنهم يفعلونها مجددًا!
والأصوات، يا لها من مزحة قاسية،
بدونها لا وجود للإيقاع.
….
…
…

* فينتشنزو كارداريلي - مقتطف من (أرابيسك)().
————
فينتشنزو كارداريلي (1887-1959) شاعرًا وكاتب مقالات وناقدًا أدبيًا وصحفيًا إيطاليًا، تأثر شعره الغنائي التقليدي بالشاعر جياكومو ليوباردي (1798-1837).

لم يتلقَّ كارداريلي تعليمًا رسميًا يتجاوز الصف الخامس الابتدائي، وكان عصاميًا إلى حد كبير. عمل في روما (من عام 1905)() وفي فلورنسا (من عام 1914)() صحفيًا في دوريات مثل (الصوت)()، و (الانتصار)()، و (الشعر الغنائي)()، و(إلى الأمام!)(). في روما، ساهم في تأسيس المجلة الأدبية "الجولات" (1919-1922)()، التي دعمت الكلاسيكية في مواجهة الحركات الطليعية كالمستقبلية والهرمسية.

اشتهر كارداريلي بشعره المبكر - الذي جُمع في ديوان "قصائد" (1936؛ طبعة موسعة 1942، 1948)() - والذي تميز باهتمام حنيني بالطبيعة والحزن ووطنه. ومن أشهر كتاباته النثرية:
- "الشمس في كبد السماء" (1929)()، و
- "السماء فوق المدن" (1938)()، و
- "رسائل لم تُرسل" (1944)()، و
- "فيلا العنكبوت" (1948)، و
- "رحلة شاعر في روسيا" (1954)()،

- بالإضافة إلى المجموعة الكاملة التي نُشرت بعد وفاته "الأعمال الكاملة" (1962)().
-
- توفي في 15 يونيو 1959، روما.()
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: لندن ـ 12/19/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- عرض: جدلية العدم المطلق/ بقلم ج. س. موس وت. موريساتو/شعوب ال ...
- لم يكن العيش بدون مواعيد غرامية/ بقلم سارة ساسون* - ت: من ال ...
- سينما… فيلم -سرات-، مرشح حفل جوائز غولدن غلوب 2026 / إشبيليا ...
- في قديم الزمان، لم أكن أحب التمر/ بقلم سارة ساسون* - ت: من ا ...
- مختارات أنطونيا بوتزي الشعرية*- ت: من الإيطالية أكد الجبوري
- ذات مرة كانت هناك قرية بابلية/ بقلم سارة ساسون* - ت: من الإن ...
- تَرْويقَة : قصيدتان/ بقلم أنطونيا بوتزي*- ت: من الإيطالية أك ...
- تَرْويقَة : قصيدتان/ بقلم إليزابيث مولدر*- ت: من الإسبانية أ ...
- تَرْويقَة : وهكذا كان المصباح يُضيء خافتًا/ بقلم إيف بونفوا* ...
- كتاب: جدلية العدم المطلق (4-5)/ بقلم ج. س. موس وت. موريساتو/ ...
- مسرح … هاملت.. يرمي ضعفنا في وجوهنا (1-5) /إشبيليا الجبوري - ...
- سينما… المُثل الاخلاقية للسينما (10)/ إشبيليا الجبوري - ت: م ...
- أوبرا، -نبوخذنصر- لجوزيبي فيردي/إشبيليا الجبوري -- ت: من الي ...
- جدلية العدم المطلق (3-5)/ بقلم ج. س. موس وت. موريساتو/شعوب ا ...
- تَرْويقَة : قصيدتان/ بقلم إرنستو راغَتزوني*- ت: من الإيطالية ...
- الفن الإبداعي بين ثنائية العقل والجنون (1-4)/ إشبيليا الجبور ...
- تَرْويقَة : حين تركتُ أرصفة المدينة/ بقلم بنيامين فوندان*- ت ...
- استراتيجية صناعة المفارقة …الهيمنة على فلسطين من جديدة (3-3) ...
- استراتيجية صناعة المفارقة …الهيمنة على فلسطين من جديدة (2-3) ...
- سينما… الدكتاتور فرانكو و تعلقه بصنعة السينما/ إشبيليا الجبو ...


المزيد.....




- -مثل كل فانٍ-.. في ريو تينتو تُدفن القرى ويُختبر المريخ
- مصر القديمة والفن القبطي في صدارة معارض متحف بوشكين لعام 202 ...
- روبوت عازف بيانو بـ53 إصبعاً يعزف شوبان مع موسيقي بشري في إي ...
- وزير التعليم العالي يبحث مع المدير العام للمنظمة العالمية لل ...
- ظهور شيرين عبد الوهاب بالجلابية يثير الجدل على مواقع التواصل ...
- يسرا اللوزي تشعل جدلا مصريا سوريا بسبب الطعام وتكشف كواليس - ...
- هل انتهى زمن العمالقة في الفكر و الأدب؟
- منة شلبي تعلن مشاركتها في لجنة تحكيم جوائز إيمي الدولية
- مصدر سوري ينفي معلومات حول دعوة الممثلة الإباحية ميلر أو الت ...
- اقــــرأ: دعوة إلى الموسيقى الكلاسيكية


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - تَرْويقَة : أرابيسك-/بقلم فينشنزو كارداريلي-* - ت: من الإيطالية أكد الجبوري