أوبرا، -نبوخذنصر- لجوزيبي فيردي/إشبيليا الجبوري -- ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8550 - 2025 / 12 / 8 - 09:47
المحور: الادب والفن
    

أوبرا، "نبوخذنصر" لجوزيبي فيردي/إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

تُعدّ أوبرا جوزيبي فيردي (1813-1901)()، ثالث أوبرا، ("نبوخذنصر". 1842)()، الخيار الأمثل لمسرح أرينا دي فيرونا الكبير()، نظرًا للدور الهام الذي تلعبه الجوقة، حيث يُسهم عدد كبير من الناس على المسرح في إضفاء لمسة من الإثارة على الحدث.

افتُتح الإنتاج الكلاسيكي لجيانفرانكو دي بوسيو (1924-2022)، والذي أُعيد إحياءه عدة مرات منذ عرضه الأول عام 1991()، بديكورات رائعة من تصميم رينالدو أوليفييري (1935-1991)()، تعلوها برج بابل عملاق، في 15 يوليو()، من بطولة الباريتون أمارتوفشين إنخبات (1986-)*() في دور البلاط، أمام مسرح شبه ممتلئ. وقد شكّلت الديكورات الرمادية المائلة للبني، إلى جانب درجات الساحة الحجرية، خلفيةً رائعة، راقب منها الحراس الآشوريون بأزياءهم الزاهية قصر (نبوخذنصر) أو حرسوا الأسرى اليهود.

في أول ظهور له، يُسحب نبوخذنصر إلى المسرح على عرش عملاق ذي مساند أذرع على شكل أسود. وعندما يُعلن نفسه إلهًا، يظهر برق في الخلفية يضربه، فيسقط على المسرح ويلقي بتاجه بعيدًا. في النهاية، انشقّت جدران البرج، مُشيرةً إلى انهيار أسوار بابل. على هذه الخلفية الباهتة، اجتمع اليهود حزنًا على مصيرهم المحتوم.

افتتحت الجوقة، بطلة الأوبرا الرئيسية، العرض، وبلغت ذروتها، كما هو متوقع، في الفصل الثالث بغنائها المفضل لدى الجمهور "هيا، فكّر في الأمر"()، والذي قوبل بتصفيق حار وأُعيد عزفه، كما جرت العادة في الأرينا.

كان الباريتون أمارتوفشين إنخبات نبوخذنصر بارعًا. يهيمن صوته الجهوريّ بسهولة على المساحة المفتوحة الواسعة للأرينا، مما يسمح له بعزف بيانو مُعدّل بدقة (ويمكن سماعه) عند الحاجة. وقد أعجبني بشكل خاص أداؤه للأغنية ("من يأخذ صولجان ملكي؟")() في نهاية الفصل الثاني، مُظهرًا حيرة نبوخذنصر الذي أصابته صاعقةٌ قادته إلى الجنون.

لعبت السوبرانو ماريا خوسيه سيري (1976-)() دور أبيخايل، ابنة زوجة نبوخذنصر، بنفس القدر من الأهمية، حيث خالفت صوتها النغمة العالية الآسرة التي غالبًا ما كانت تخرج عن السيطرة. وقد تألقت في الأجزاء الغنائية، كما في المقطع المؤثر ("أنا أيضًا افتتحت ذات يوم")() في بداية الفصل الثاني.()

أدى مغني الباس ألكسندر فينوغرادوف (1976-)() دور زاكاريا المؤثر، الذي جسّد دور الزعيم الروحي والسياسي لشعبه بشكل مقنع. أعار التينور ماتيو ميزارو (1996-)() صوته الغنائي لإسماعيل، وانضم إليه الميزو خوسيه ماريا لو موناكو (1980-)()، وهو فينينا اصطلاحيًا. كما يستحق مغني الباس جيانفرانكو مونتريسور (1971-)() دور غران ساسيردوتي دي بيلو، لإتقانه عزفه وصوته الجميل.

قاد الأوركسترا بحماس المايسترو دانيال أورين (1955-)(). انتهى العرض، الذي تخللته ثلاث استراحات طويلة، في الواحدة صباحًا، لكن هذا لم يمنع الجمهور من التعبير عن تقديره بتصفيق طويل ومتكرر وهتافات لجميع المشاركين.
-------
* إنخباتين أمارتوفشين، مغني أوبرا باريتون. وفنان شعبي من منغوليا.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 11/21/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل