موسيقى: بإيجاز:(77) بيتهوفن: إجلال وجنازة بعد وفاته/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8500 - 2025 / 10 / 19 - 02:48
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(77) بيتهوفن: إجلال وجنازة بعد وفاته/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

… تابع

- بيتهوفن: إجلال وجنازة بعد وفاته؛
كما وقفنا أعلاه عند الحلقة (74: الفقرة رابعًا) كانت أحدثت وفاة لودفيغ فان بيتهوفن مساء 26 مارس 1827 (). صدمةً في جميع أنحاء فيينا وفي أرجاء عالم الموسيقى. انتشر خبر وفاته بسرعة، ولم يمضِ وقت طويل حتى بدأت العاصمة النمساوية، التي كانت على دراية بمرضه الطويل، في إعداد وداع يليق بأحد عمالقة الموسيقى الأكثر تبجيلاً في التاريخ. لم تقتصر الأيام التي تلت ذلك على الحداد فحسب، بل اتسمت بفيض من التبجيل العام نادراً ما شهده فنان في حياته - فما بالك بوفاته.

في 29 مارس 1827().، بعد ثلاثة أيام فقط من وفاته، تجمدت فيينا رمزياً وفعلي().اً. تجمع أكثر من 20 ألف مشيع().، وهو عدد استثنائي في ذلك الوقت، لمرافقة بيتهوفن في رحلته الأخيرة().. امتلأت الشوارع بالمعجبين - موسيقيين وطلابًا وأرستقراطيين وعامة الناس على حد سواء ().- وكان الكثير منهم يبكون علانية أثناء مرور الموكب().. علّقت المدارس الدراسة. وأغلقت المسارح أبوابها أو خفّتت أنوارها في صمت().. حتى البلاط الإمبراطوري أقرّ بعظم الخسارة()..

كان موكب جنازة بيتهوفن ضخمًا، يكاد يكون إمبراطوريًا في حجمه، ليس فقط من حيث العدد ولكن أيضًا في الجلال والتمثيل الموسيقي. حُمل نعشه، المغطى بالسواد والمزين بالغار، عبر شوارع فيينا برفقة رجال الدين والمرتلين والموسيقيين وقطاع كبير من المجتمع الفييني. ترددت أصداء أنغام مسيرة جنازة حزينة من قداس كيروبيني في دو الصغير في الهواء، وقد اختيرت جزئيًا لأن بيتهوفن نفسه كان معجبًا بشدة بهذا العمل.

وكان من بين الذين ساروا بجانب النعش كحاملي نعش فخريين ثمانية ملحنين وموسيقيين شباب، يمثل كل منهم جانبًا من جوانب إرث بيتهوفن الموسيقي. كان أبرزهم فرانز شوبرت (1797-1828)().، المعجب الهادئ والمخلص، الذي كان، رغم صغر سنه بسبعة وعشرين عامًا، يُبجّل بيتهوفن باعتباره عبقري عصره الفذ. كما حضر كارل تشيرني (1791-1857)()، تلميذ سابق لبيتهوفن، نقل تعاليم أستاذه إلى الجيل التالي. ومن بين الحضور أيضًا يوهان نيبوموك هومل (1778-1837)()، وفرانز ليزت (1811 - 1886)()، وغيرهما من الشخصيات الصاعدة في العصر الرومانسي.

ألقى فرانز غريلبارزر(1791-1872)()، أشهر شاعر وكاتب مسرحي في النمسا في ذلك الوقت، خطبة الجنازة في مقبرة فارينغ. وأصبحت كلماته منذ ذلك الحين أسطورية:
"كان فنانًا، فمن سيقف بجانبه؟ لقد كان فنانًا - لم يعد إنسانًا. من عالم الأرواح جاء، وإلى عالم الأرواح عاد."()

لم يُخلّد تأبين غريلبارزر ذكرى بيتهوفن كمُلحن فحسب، بل ارتقى به إلى مصاف الشخصيات الخالدة، شبه الأسطورية، قوة إبداعية تتجاوز إدراك حياة البشر العاديين.()

كان مثوى بيتهوفن الأول قبرًا متواضعًا في فارينغ، ثم مقبرة ريفية خارج المدينة(). ولكن حتى بعد دفنه، استمر تبجيل ذكراه في النمو. وعلى مر العقود، بلغ تأثير بيتهوفن مستوى من المجد بعد وفاته تجاوز الحدود الوطنية والأنماط الموسيقية.

في عام 1888()، وإدراكًا للأهمية الرمزية لتوحيد أعظم الشخصيات الموسيقية في فيينا، استخرجت السلطات رفات بيتهوفن. وأُعيد دفنها بمراسم مهيبة في (المقبرة المركزية في فيينا)() - وهي مقبرة شاسعة أصبحت مثوىً أخير للعديد من عمالقة الثقافة النمساوية(). وُضع بيتهوفن في مثواه الأخير بجانب فرانز شوبرت()، الذي توفي بعده بعام ونصف فقط، وكان قد زار الأستاذ العظيم ذات مرة بتواضع على فراش موته(). اليوم، يقف قبراهما التوأم - المتواضعان، لكنهما مفعمان بالعواطف - مزارًا للموسيقيين والعلماء والمعجبين من جميع أنحاء العالم. لا تحمل الآثار الجنائزية أي بهاء، بل إجلالًا فحسب. هنا، ترقد أصوات عصرين موسيقيين في تناغم أبدي، المعلم والتلميذ، متحدين في الموت كما كانا روحيًا خلال حياتهما.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 10/19/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل