موسيقى: بإيجاز:(48) بيتهوفن: العزلة الاجتماعية والتوتر في العلاقات الشخصية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8460 - 2025 / 9 / 9 - 09:54
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(48) بيتهوفن: العزلة الاجتماعية والتوتر في العلاقات الشخصية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

… تابع
48- بيتهوفن: العزلة الاجتماعية والتوتر في العلاقات الشخصية (1816-1817)؛
وبالعودة إلى الحلقة (45.C). بحلول عام 1816()، ضاقت دائرة بيتهوفن. بدأت شبكة الأصدقاء والرعاة والزملاء الموسيقيين، التي كانت نابضة بالحياة في الماضي، والتي أحاطت به خلال فترة منتصف مسيرته الفنية، بالتبدد، ليس فقط بفعل الزمن والظروف، بل أيضًا بفعل سلوكه المتقلب بشكل متزايد.

لعب صممه، الذي أصبح شبه كامل، دورًا محوريًا في هذا الانعزال. كان في السابق حاجزًا قاسيًا، لكنه الآن أصبح جدارًا. لم يعد بيتهوفن قادرًا على المشاركة في المحادثات دون ضغوط أو إحباط، فأصبح مرتابًا، وغير صبور، وغير متسامح مع سوء الفهم. تفاعلاته مع الآخرين - التي كانت تتميز في السابق بالسحر والقوة - غالبًا ما تتخللها الآن نوبات غضب مفاجئة، وسوء فهم، وصمت مطبق.

ولكن إلى جانب الألم الجسدي، أصبح بيتهوفن غارقًا عاطفيًا في دوره كوصي على كارل الصغير. أصبحت جهوده الجامحة لتشكيل شخصية الصبي - بالتحكم في تعليمه، وعزله عن والدته، ومراقبة أفكاره - تسيطر على كل جانب من جوانب حياته. هذا التركيز الأحادي زاد من عزلته عن أصدقائه الذين كانوا يومًا ما مقربين منه. حتى ستيفان فون بروينينج (1774-1827)()، أحد أقدم رفاق بيتهوفن وأكثرهم ولاءً، وفرانز جيرهارد فيجلر (1765-1848)()، صديقه الموثوق به من بون، أعربا عن قلقهما في رسائلهما بشأن تصلب بيتهوفن المتزايد، وحكمه الأخلاقي، وانسحابه العاطفي. أصبحت الزيارات نادرة. أصبحت المراسلات أكثر برودة. استجاب بيتهوفن بخيبة أمل ذاتية، وفسر القلق على أنه خيانة. كانت إحدى أكثر الانقطاعات إيلامًا خلال هذه الفترة مع إغناز شوبانزيغ (1776-1830)()، عازف الكمان الذي قدم لأول مرة العديد من رباعيات بيتهوفن الوترية الأكثر ابتكارًا وقاد الفرقة التي قدمت العديد من أعماله الحجرة للعالم. كانت علاقتهما ذات يوم فنية وشخصية - مليئة بالنكات المشتركة والاحترام العميق. ولكن بحلول عام 1816()، أصبح بيتهوفن مستاءً بشدة، متهمًا شوبانزيغ بالإهمال و الخيانة. ظلّ الصدع قائمًا لعدة سنوات.

وسط هذه العزلة المتزايدة، لم يبقَ في فلكه سوى عدد قليل من الشخصيات:
- أنطون شندلر (1795-1864)()؛
في عام 1817، ظهر وجه جديد بوتيرة متزايدة: أنطون شندلر، كاتب قانوني شاب وعازف كمان هاوٍ.() على الرغم من أنه أصبح لاحقًا كاتب سيرة بيتهوفن الأكثر إثارة للجدل - حيث تورط في نزاعات حول صحة الوثائق واتُهم بتعديل دفاتر محادثات الملحن - إلا أنه في هذه المرحلة، كان يؤدي دورًا أبسط: مستمعًا، ومساعدًا، ورفيقًا بديلًا. كان شندلر معجبًا جدًا ببيتهوفن وسعى إلى قربه. أما بيتهوفن، فقد وجد في شندلر حضورًا لطيفًا ومنتبهًا، شخصًا لا يتحدى سلطته أو رؤيته الأخلاقية.

- الأرشيدوق رودولف (1858-1889)
طوال هذه الفترة، حافظ بيتهوفن على ثباته دعم الأرشيدوق رودولف، تلميذه الأكثر نبلًا وأحد أصدقائه القلائل الذين رافقوه. كان رودولف، الذي عُيّن رئيس أساقفة أولموتز عام 1819()، راعيًا كريمًا وشخصيةً وفيةً على نحوٍ استثنائي في حياة بيتهوفن التي كانت تزداد تعقيدًا. واصل تقديم الدعم المالي والتشجيع الفني، فكلف بيتهوفن بأعمالٍ مثل "قداس عيد الميلاد"(). ورغم أن تفاعلاتهم كانت رسميةً ومتقطعة، إلا أنها منحت بيتهوفن شعورًا بالاستقرار والثقة لم يستطع غيره منحه إياها.

تعكس رسائل بيتهوفن ودفاتره من عامي 1816 و1817 هذا الحصار النفسي. فهي مُشبعة بتعبيراتٍ عن المعاناة والشك والتحدي. لم يكتب بيتهوفن بيأس، بل بقناعةٍ مُلحّة: أن العالم قد خذله، وأنه قد أُسيء فهمه، وأنه وحده القادر على إنقاذ كارل من تأثيرات المجتمع المُفسدة().

"إنهم لا يفهمونني"()، كتب ذات مرة. "لم يفهموني قط. لكنني سأُصرّ. من أجل الصبي، من أجل الحقيقة، من أجل المستقبل.()

كانت عزلته في ذهنه علامة على صفاء أخلاقي. لم يُهجر، بل انسحب. ورغم أن هذه الفترة اتسمت بغربة متزايدة، إلا أنها كانت أيضًا بمثابة بوتقة بدأ فيها أسلوبه المتأخر يتشكل، متأثرًا بنفس الصمت الداخلي الذي عزله عن الآخرين.

في عزلة هذه السنوات، لم يعد بيتهوفن مجرد ملحن لأعمال مجتمعية، بل أصبح نبيًا للموسيقى إلى الأبد.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 09/08/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل