أوهام ترامب بشأن جائزة نوبل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8445 - 2025 / 8 / 25 - 18:26
المحور: قضايا ثقافية
    

نينا ل. خروشوفا
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

يبدو أن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب لا يحتمل فوز باراك أوباما بجائزة نوبل للسلام، وهو لا يملكها. ولكن في حين أن فوز أوباما كان سابقًا لأوانه، إذ جاء بعد أشهر قليلة من توليه منصبه، فإن فوز ترامب سيكون ساخرًا، وسيُحوّل جائزة السلام إلى مزحة.
نيويورك - ليس جديدًا أن يتنافس شخصيات بارزة، وخاصةً رجال طموحون، على جائزة نوبل. يفعل ذلك علماء واقتصاديون، بل وحتى شعراء. لكن العالم لم يشهد قط حملةً جريئةً ومبالغًا فيها كتلك التي شنّها دونالد ترامب للفوز بجائزة نوبل للسلام.
جائزة نوبل للسلام هي أرفع وسام عالمي يُمنح تقديرًا لجهود إعادة السلام أو ترسيخه. تختار لجنة من النرويجيين المرموقين، يُعيّنهم البرلمان النرويجي، الفائزين بها. من الصعب تخيّل أن يُوافقوا على اعتقاد ترامب بأنه يستحقّ هذا الاختيار.
أحد الأسباب هو أن ترامب يُقلل من شأن أوروبا، التي تُعتبر النرويج جزءًا منها، ويخون هذه الأخيرة في كل فرصة. فقد هدد ترامب مرارًا بالاستيلاء على غرينلاند، وهي إقليم يتمتع بالحكم الذاتي تابع لجارة النرويج، الدنمارك، ويبدو أنه حريص على تقويض حلف الناتو (الذي تُعتبر النرويج جزءًا منه أيضًا). في الوقت نفسه، يُخضع ترامب المُستبد المسؤول عن أكبر حرب برية في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية، بينما يُعامل رئيس الدولة المُدافعة معاملةً تفضيلية.
يبدو أن ترامب يدافع عن الحكام المستبدين عمومًا. فقد فرض مؤخرًا رسومًا جمركية قاسية على البرازيل عقابًا لها على مساعيها لمحاسبة الرئيس البرازيلي السابق جايير بولسونارو على تدبير محاولة انقلابية بتحريض من ترامب عام ٢٠٢٢. كما دعم بشدة رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، حتى في الوقت الذي صعّد فيه نتنياهو هجومه الوحشي على غزة ودقّ المسمار الأخير في نعش اتفاقيات أوسلو، الإنجاز الدبلوماسي الأبرز للنرويج في نصف القرن الماضي.
مع أن اتفاقيات أوسلو لم تُقرّ صراحةً قيام دولة فلسطينية إلى جانب إسرائيل في المستقبل، إلا أنها مهدت الطريق لحل الدولتين، من خلال إنشاء مؤسسات فلسطينية تتمتع بالحكم الذاتي في الضفة الغربية وغزة. والآن، بالإضافة إلى تدمير غزة وتجويع سكانها، وافقت إسرائيل على مشروع استيطاني جديد في الضفة الغربية سيعيق فعليًا قيام دولة فلسطينية هناك. لكن ترامب لا يدافع عن أفعال نتنياهو فحسب؛ بل يعاقب منتقديه - ومن بينهم النرويج .
يُظهر سلوك ترامب في الداخل ازدراءً مماثلاً للحوار والمصالحة. خلال رئاسته الأولى، ورد أنه سأل رئيس هيئة الأركان المشتركة، الجنرال مارك ميلي، عما إذا كان بإمكان القوات التي استدعاها ترامب إلى واشنطن العاصمة إطلاق النار على أرجل المتظاهرين. واليوم، ينشر قوات الحرس الوطني في مدن لا حاجة لهم فيها ولا يُرحب بهم، بينما يحتجز ويُرحّل طالبي اللجوء والمهاجرين الشرعيين، وحتى المواطنين الأمريكيين، بمن فيهم الأطفال ، دون مراعاة للإجراءات القانونية الواجبة.
بالطبع، في عالم ترامب - حيث تُوصف المساءلة بأنها "حملة شعواء"، وتُرفض الحقائق باعتبارها خيالًا، ويسود الكذب - قد يحدث أي شيء. لقد رأينا بالفعل زعيمًا عالميًا تلو الآخر يتملق ترامب ويستسلم لتنمره. في الواقع، رُشِّح لجائزة نوبل التي يطمح إليها. دولة مثل باكستان ليست منارة سلام، وكمبوديا، يحكمها نوع من الاستبداد يُعجب به ترامب.
لكن لجنة نوبل كشفت عن ادعاءاتٍ أكثر غرابةً بصنع السلام مما عرضه ترامب. ففي عام ١٩٣٩، رشّح اثنا عشر عضوًا من البرلمان السويدي رئيس الوزراء البريطاني آنذاك، نيفيل تشامبرلين، لجائزة نوبل للسلام لدوره في التفاوض على اتفاقية ميونيخ مع أدولف هتلر في العام السابق. وفي النهاية، قررت لجنة نوبل عدم منح الجائزة لأحدٍ في ذلك العام.
كان قرارًا ثاقبًا: فصفقة تشامبرلين، التي منحت النظام النازي الضوء الأخضر لضم منطقة السوديت في تشيكوسلوفاكيا، لم تُشجع هتلر إلا على شنّ هجمات خاطفة ضد الديمقراطيات الأوروبية الأخرى. ومن المفارقات أن ترامب يعتقد أن أفضل فرصه للفوز بجائزة نوبل للسلام تكمن في اتفاقية "سلام" شبيهة باتفاقية ميونيخ، تُجبر أوكرانيا على التنازل عن مساحات من أراضيها السيادية لروسيا، وهو أمر من غير المرجح أن يُرضَى به حتى تُخضَع البلاد بالكامل.
على عكس ترامب، تميل لجنة نوبل إلى الانحياز إلى معارضي الاستبداد أكثر من انحيازها إلى مؤيديه. في عام ٢٠١٠، منحت جائزة السلام للمعارض الصيني المسجون ليو شياوبو تقديرًا لـ"نضاله الطويل والسلمي من أجل حقوق الإنسان الأساسية في الصين". ندد المسؤولون الصينيون بهذا القرار، الذي أحدث شرخًا دائمًا بين الصين والنرويج، لكن لجنة نوبل تمسكت بمبادئها. إن منح ترامب جائزة نوبل لتشجيعه على تفكيك أوكرانيا سيبعث برسالة معاكسة، بل قد يشجع الرئيس الصيني شي جين بينغ على غزو تايوان.
إذن، لماذا يسعى ترامب أصلًا لنيل جائزة نوبل للسلام، في ظل ازدرائه الواضح لمبادئ (وعمل) صنع السلام؟ الإجابة الأرجح هي أن باراك أوباما حائز عليها. من ترويجه لكذبة ولادة أوباما خارج الولايات المتحدة إلى اتهامه بالخيانة، لا حدود لدناءة ترامب عندما يتعلق الأمر بأول رئيس أسود لأمريكا. ومع ذلك، أوباما حائز على جائزة نوبل، وترامب، للأسف، ليس كذلك.
من المُسلّم به أنه ليس من الواضح تمامًا سبب منح أوباما الجائزة، التي جاءت بعد أشهر قليلة فقط من توليه منصبه عام ٢٠٠٩، في حين كان إنجازه الحقيقي الوحيد هو بثّ الأمل من خلال خطابه المُبالغ فيه. ربما كان يُكافأ في المقام الأول لقلة القواسم المشتركة بينه وبين سلفه، جورج دبليو بوش، الذي غزا العراق عام ٢٠٠٣ بناءً على ادعاء مُختلق بامتلاك صدام حسين لأسلحة دمار شامل.
في حين أن فوز أوباما بجائزة نوبل للسلام كان سابقًا لأوانه، فإن فوز ترامب سيكون ساخرًا. لو نجح بطريقة ما في إقناع لجنة نوبل بمنحه الجائزة، لتحولت جائزة السلام إلى مجرد مزحة.

نينا إل. خروشوفا، أستاذة الشؤون الدولية في جامعة نيو سكول، هي المؤلفة المشاركة (مع جيفري تايلر)، مؤخرًا لكتاب " على خطى بوتن: البحث عن روح إمبراطورية عبر المناطق الزمنية الحادية عشرة في روسيا" (دار سانت مارتن للنشر، 2019.

المصدر:
https://www.project-syndicate.org/commentary/trump-nobel-peace-prize-ambition-is-delusional-by-nina-l-khrushcheva-2025-08?a_la=english&a_d=68a88edd1114de084d9a65db&a_m=&a_a=click&a_s=&a_p=homepage&a_li=trump-nobel-peace-prize-ambition-is-delusional-by-nina-l-khrushcheva-2025-08&a_pa=curated&a_ps=main-article-a3&a_ms=&a_r=

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل