موسيقى: بإيجاز:(23) بيتهوفن: الدوائر الاجتماعية والمهنية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8433 - 2025 / 8 / 13 - 00:38
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(23) بيتهوفن: الدوائر الاجتماعية والمهنية/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري
… تابع
23 - بيتهوفن: ؛ الدوائر الاجتماعية والمهنية (1802-1803)؛
مع خروج بيتهوفن من عزلة وأزمة هايليغنشتات، وجد نفسه مندمجًا بشكل متزايد في شبكة قوية من الموسيقيين والأرستقراطيين والشخصيات الثقافية. لم يدعمه هؤلاء الأفراد ماليًا فحسب، بل ساهموا أيضًا في تشكيل البيئة التي أُبدعت فيها أعماله الأكثر جرأةً، وأُديت، وحُفظت.

على الرغم من عزلته الداخلية المتزايدة، ازدهرت علاقات بيتهوفن العامة خلال هذه الفترة، مما مهد الطريق للقفزات الفنية الجريئة في السنوات التالية.

- الأمير فرانز يوزيف لوبكوفيتش؛
كان الأمير لوبكوفيتش (1772-1816)()، النبيل الشاب، ذو الذوق الموسيقي الرفيع، أحد أكثر رعاة بيتهوفن سخاءً وفطنة. ضمّ قصره في فيينا قاعة حفلات موسيقية خاصة عُزفت فيها لأول مرة العديد من أعمال بيتهوفن الحجرة، وخاصةً الرباعيات الوترية.

ورعى لوبكوفيتش لاحقًا السيمفونية رقم 3() في مقام مي الهادئ الكبير()، "صمود المُحاصرين"()، وأصبح مُهدىً مُشاركًا في إهدائها. كما كلف بتأليف رباعيات الأوبرا رقم 18()، وكان مُهدىً للرباعيات الوترية الضخمة رقم 74() ورقم 95(). لم يكن دعمه ماليًا فحسب، بل كان فكريًا وفنيًا، نابعًا من تقديره العميق لابتكارات بيتهوفن.

- الكونت أندريه كيريلوفيتش راسوموفسكي؛
بصفته سفيرًا لروسيا في فيينا، كان الكونت راسوموفسكي (1752-1836)() دبلوماسيًا وعاشقًا شغوفًا للموسيقى. على الرغم من أن أشهر ارتباطاته ببيتهوفن جاء لاحقًا، من خلال رباعيات "راسوموفسكي"، رقم 59()، التي أُلِّفت بين عامي 1805 و1806()، التقى به بيتهوفن لأول مرة خلال هذه الفترة وسرعان ما أدرك قيمته.

أتاح راسوموفسكي الوصول إلى الموسيقيين الأجانب، واستضاف أمسيات مرموقة، وأضفى نكهة عالمية على المشهد الثقافي في فيينا(). كان شخصية مثالية لموسيقى بيتهوفن لتصل إلى جمهور عالمي يتجاوز النمسا().

- البارون نيكولاوس سميسكال فون دومانوفيتش؛
كان سميسكال/زيمسكال/ (1759-1833)()، صديقًا أقل شهرة ولكنه مخلص للغاية، أرستقراطيًا صغيرًا وموظفًا حكوميًا في المستشارية الإمبراطورية. والأهم من ذلك، أنه كان عازف تشيلو وملحنًا هاويًا وأحد أكثر مراسلي بيتهوفن تكرارًا.

غالبًا ما كان سميسكال يستضيف جلسات موسيقى الحجرة في منزله، وأصبح مؤتمنًا لا غنى عنه. أهدى بيتهوفن إليه دويتو الوتريات للفيولا والتشيلو، "ثنائي مع نظارتين إلزاميً"، تصنيف العمل رقم 32()، وهو انعكاس فكاهي لقصر نظرهما المشترك(). ساعد سميسكال بيتهوفن أيضًا في نسخ أعماله وتوزيعها وتنظيم عروضها، وكان بمثابة مساعد غير رسمي وقت الحاجة.

- إجماز شوبانزيغ؛
بصفته قائد أمهر رباعي وتري في فيينا، كان إجماز شوبانزيغ (1776-1830)() دورٌ أساسي (حرفيًا ومجازيًا) في تجسيد موسيقى الحجرة لبيتهوفن. رجلٌ بدينٌ يتمتع بذكاء حاد وفهم عميق لفن كتابة الأوتار الحديثة، عزف رباعيات الأوبرا 18()، وقدّم لاحقًا رباعيات راسوموفسكي، والقيثارة. عن مقاطع مهيبة().

لم يكن شوبانزيغ مجرد عازف، بل كان مُترجمًا، يُحيي نوتات بيتهوفن الموسيقية المُتطلبة بشكل متزايد بمهارة وروح دعابة. قد تكون علاقتهما متوترة، لكن شوبانزيغ كان من الموسيقيين القلائل الذين وثق بهم بيتهوفن ثقةً تامة.()

- الأمير كارل ليشنوفسكي؛
على الرغم من أن علاقة بيتهوفن بالأمير ليشنوفسكي كانت قد بلغت مرحلتها الأخيرة بحلول عام 1803()، إلا أنه ظل شخصية محورية خلال هذه الفترة. فقد وفر ليشنوفسكي لبيتهوفن مسكنًا، ومرتبًا سنويًا، وقدّم له تعريفًا مبكرًا وهامًا بالنخبة الفيينية(). كما كلف بتأليف العديد من السوناتات وأعمال موسيقى افتتاح الصالة المبكرة.

ورغم تزايد التوترات - التي يُرجّح أنها ناجمة عن استقلالية بيتهوفن المتزايدة وطبعه العصبي - ظل دعم ليشنوفسكي ملموسًا. لم يأتِ هذا الانفصال إلا في عام 1806()، ولكن في عامي 1802 و1803()، ظلّ يلعب دورًا حمائيًا وداعمًا في حياة الملحن.

- عالمٌ يُمكّن البطل؛
شكّل هؤلاء الأفراد حلقةً من الحماية والتضخيم. سمحت رعاية بيتهوفن له بالمخاطرة، والنشر بجرأة، وتنظيم حفلات موسيقية ضخمة، مثل تلك التي أُقيمت في مسرح فيينا في أبريل 1803().

ولكن أكثر من المال()، أتاحت له هذه الرعاية الوصول إلى الجمهور، والفنانين، والصالونات حيث أمكن سماع موسيقاه الراديكالية، ومناقشتها، وتذكرها.

مع أن بيتهوفن كان وحيدًا في نواحٍ عديدة، إلا أنه كان ينتمي إلى دائرة - ليس من أنداد، بل من مُمَكِّني العظمة.

يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: طوكيــو ـ 08/13/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل