موسيقى: بإيجاز:(13) بيتهوفن: بداية الصمم/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8423 - 2025 / 8 / 3 - 00:22
المحور: الادب والفن
    

موسيقى:
بإيجاز:(13) بيتهوفن: بداية الصمم/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري
… تابع
13. بيتهوفن: بداية الصمم (1798-1799)؛
- أولى علامات الصمت؛
حوالي عام 1798().، وفي خضم نجاحه المهني وتألقه الفني، بدأ لودفيغ فان بيتهوفن يعاني من أمرٍ سيُلازمه ويُحدد معالم حياته: فقدان السمع()..

في البداية، كان الأمر خفيًا - صعوبة في سماع المحادثات، وخاصةً في البيئات الصاخبة. كان هناك طنين مستمر في أذنيه (طنين)().، وبدأت النغمات العالية النبرة تختفي من عالمه السمعي. واجه صعوبة في تمييز الأصوات من ضوضاء الخلفية، وانطوى بشكل متزايد في التجمعات الاجتماعية. بحلول عام 1799().، لم تعد الأعراض عرضية - بل كانت مستمرة.

في هذه المرحلة المبكرة، لم يُخبر بيتهوفن أحدًا().. كان عمره 28 عامًا فقط().، في ذروة شهرته كعازف بيانو، وخشي أن يُدمر هذا الكشف مسيرته المهنية().. في سره، بدأ بيتهوفن يدوّن مخاوفه في رسائل ودفاتر - ملاحظات مليئة بالخجل واليأس والإنكار()..

لا يسع المرء إلا أن يتخيل الرعب؛ الذي أثاره هذا في إنسانٍ؛ تأصلت هويته بالكامل في عالم الصوت. لم يكتفِ بيتهوفن باستخدام أذنيه، بل عاش من خلالهما.

- انعطاف نحو الداخل؛
تزامنت هذه الأزمة الجسدية مع تحول نفسي. أصبح بيتهوفن أكثر تحفظًا وسرعة انفعال وانطواء. ورغم استقلاليته وفخوره الدائمين().، إلا أنه أظهر الآن طبقات أعمق من العزلة، مُخفيًا حزنه بالعناد والسخرية()..

تجنَّب الأماكن المزدحمة().، وسار أكثر في الريف().، وبدأ يكتب بشغف - ليس فقط الموسيقى، بل أيضًا التأملات الفلسفية، والتأكيدات الأخلاقية، والاعترافات السرية. كانت "كتب المحادثة" الناشئة().، والتي ستصبح فيما بعد وسيلته الرئيسية للتفاعل، لا تزال على بُعد سنوات. لكن العزلة كانت قد بدأت.

ومع ذلك، وللمفارقة، لم يتراجع فنه، بل ازداد قوة.

- انفجارٌ من القوة التأليفية (1798-1799)().؛
رغم الظلام المتزايد، ظل بيتهوفن منتجًا استثنائيًا. في الواقع، تُوحي موسيقى تلك السنوات بمؤلفٍ مُتقدٍ بالإبداع، وكأن مواجهة فناءه وشعوره بالفقد قد حررته من حقيقة عاطفية أعمق.

- سوناتا البيانو رقم 8 في دو الصغير، العمل 13 ("آثار الألم")؛
نُشرت هذه السوناتا عام 1799()، وأصبحت واحدةً من أشهر أعماله. من المقدمة الجنائزية إلى دراما الأليغرو وغنائية الأداجيو، تُظهر سوناتا "آثار الألم" بيتهوفن وهو يدمج البنية الكلاسيكية مع الذاتية الرومانسية. سيعود مفتاح دو الصغير - المرتبط أصلًا بالمأساة والصراع - مرارًا وتكرارًا في أكثر أعماله كثافة. كانت هذه السوناتا إعلانًا عامًا عن العمق، عملًا شعر بأنه خاص ولكنه عالمي في الوقت نفسه.

- ثلاثي وتري في سلم ري كبير، العمل 9؛
مجموعة من ثلاث ثلاثيات، يُرجّح أنها أُنجزت عام 1797() ونُشرت عام 1798()، أُهديت إلى الكونت يوهان جورج فون براون، أحد أهم رعاة بيتهوفن. على الرغم من أن هذه الثلاثيات غالبًا ما طغت عليها رباعياته اللاحقة، إلا أنها تُمثّل تطور لغة بيتهوفن الحجرة، إذ تُوازن بين الغنائية والتباين والجرأة الناشئة. يُظهر ثلاثي سلم ري كبير، على وجه الخصوص، إحساسًا بالعمق المكاني والتفاعل الذي يُنذر بالسمفونية.

- سوناتات الكمان، العمل 12؛
أُلّفت هذه السوناتات الثلاث بين عامي 1797() و1798()، وأُهديت إلى أنطونيو سالييري (1750-1825)()، مُعلّم بيتهوفن الصوتي أحيانًا. على عكس سوناتات الكمان السابقة لجيل موتسارت (حيث يهيمن البيانو)، تُرسي هذه الأعمال مساواةً حقيقيةً في العزف الآلي. إنها أعمال أنيقة، بارعة، غنائية، ومبتكرة هيكليًا، تُبرز مهارة بيتهوفن في الإيقاع المتناقض وثقته المتنامية في الكتابة الثنائية.

- إرادة الشجاعة الفنية وسط انهيار شخصي؛
إذ تُظهر أعمال عامي 1798 و1799 مجتمعةً بيتهوفن كرجلٍ يواجه الهشاشة بالإبداع بحماس ودقة. بدلًا من التراجع أو اليأس، ضاعف جهوده في فنه، مُدمجًا فيه التعقيد العاطفي الذي لم يستطع التعبير عنه بالكلمات بعد.

كان صمته، الذي لا يزال جزئيًا، قد بدأ بالفعل في تشكيل طريقة استماعه للموسيقى: لم يعد من خلال الصوت الخارجي وحده، بل من خلال الخيال والذاكرة والرنين الداخلي.

كان يدخل إلى بوتقة انبثقت منها عبقريته الحقيقية.

يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 07/02/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل