موسيقى: بإيجاز:(5) بيتهوفن: رحلته الأولى إلى فيينا/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8415 - 2025 / 7 / 26 - 00:47
المحور: الادب والفن
    

… تابع
5- بيتهوفن: رحلته الأولى إلى فيينا (أبريل 1787)؛

- الموسيقي الشاب يغادر بون؛
في ربيع عام 1787، وفي السادسة عشرة من عمره()، انطلق لودفيغ فان بيتهوفن في رحلة ذات دلالة رمزية وشخصية بالغة الأهمية. أُرسل من مسقط رأسه بون إلى العاصمة الإمبراطورية فيينا، قلب أوروبا الموسيقية.

كانت هذه أول مرة يغادر فيها وطنه بمفرده، وكان يحمل معه طموحين: استيعاب ثقافة وتعاليم المدرسة الفيينية، والدراسة على يد أعظم ملحن معاصر في ذلك الوقت - فولفغانغ أماديوس موتسارت (1756-1791)().

كانت فيينا في ذلك الوقت مدينة تزخر بالموسيقى. كانت صالونات الطبقة الأرستقراطية تعجّ برباعيات وترية وثلاثيات بيانو، بينما كان بلاط الإمبراطور جوزيف الثاني (1741-1790)() يرعى أرقى فنون الأوبرا والموسيقى الدينية والفن السيمفوني. بالنسبة لفتى مثل بيتهوفن، نشأ في بلاط الحاكم ماكسيميليان فرانز (1756 - 1801)() الأصغر حجمًا، لكن النابض بالحياة الثقافية، لا بد أن فيينا بدت له مرعبة ومبهرة في آن واحد.

- لقاء موتسارت - أسطورة أم ذكرى؟؛
وفقًا للتقاليد الشفهية والعديد من كتّاب السير اللاحقين، تعرّف بيتهوفن على موتسارت خلال هذه الرحلة. ويُقال إن اللقاء عُقد في شقة موتسارت الخاصة، وربما تيسّر ذلك بفضل اتصالات من بلاط بون.

تتوالى الحكاية كما يلي: أُحضر بيتهوفن أمام موتسارت، وطُلب منه عزف مقطوعة موسيقية، فاختار مقطوعة مُعدّة. استمع موتسارت بأدب لكنه لم يُعجبه. ثم طُلب من بيتهوفن الارتجال على لحن، ويُقال إن عزفه أشعل حماس الحضور.

يُقال إن موتسارت، وهو يتجه إلى صديق أو أحد أفراد عائلته، قال: "ابق ناظرًا إليه، سيُحدث ضجة في العالم يومًا ما"().

لم يبقَ أي دليل وثائقي يؤكد ذلك، ولم يُشر موتسارت إلى بيتهوفن كتابيًا في رسائله الباقية. ومع ذلك، استمرت الأسطورة - ليس فقط لأنها كانت معقولة، ولكن لأنها جسّدت رمزية انتقال الشعلة بين الجيلين الكلاسيكي والرومانسي.

سواءً التقيا أم لا، فإن زيارة بيتهوفن إلى فيينا عام 1787 ربطت مصيره بتلك المدينة - المكان الذي سيُطلق عليه في النهاية اسم الوطن، والذي ستُغيّر فيه موسيقاه مسار الفن الغربي إلى الأبد.

- لمحة من المستقبل؛
على الرغم من قصر مدة رحلة عام 1787، إلا أنها تركت انطباعًا لا يُنسى. فقد مثّلت أول تجربة شخصية لبيتهوفن في عالم الموسيقى الأوروبي الأوسع - عالم من الأناقة والهيبة والإمكانات الإبداعية اللامحدودة. وأكدت له ما لم تستطع بون تقديمه أبدًا: حجم الفرص والتحديات التي تنتظره في فيينا.

كانت لمحته الخاطفة لموتسارت - سواءً أكانت حقيقية أم خيالية - مصدر إلهام وذكرى مؤلمة، خاصة بعد وفاته المبكرة عام 1791(). سيقول بيتهوفن لاحقًا إنه لو عاش موتسارت لفترة أطول، "لكنا فهمنا بعضنا البعض"().

لقد أصبح هذا اللقاء الأول مع فيينا، على الرغم من انقطاعه بسبب المأساة، نقطة محورية في رحلة بيتهوفن - اللحظة التي بدأ فيها الصبي الإقليمي يحلم بصوت أوروبا نفسها.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 07/25/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل