موسيقى: بإيجاز:(7) بيتهوفن: الرحلة الثانية إلى فيينا/ إشبيليا الجبوري - ت: من اليابانية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8417 - 2025 / 7 / 28 - 00:16
المحور: الادب والفن
    

… تابع

7. الرحلة الثانية إلى فيينا - نهاية فترة بون (نوفمبر 1792)

- عتبة القدر؛
في أواخر خريف عام 1792()، وقف لودفيغ فان بيتهوفن، البالغ من العمر 21 عامًا آنذاك، عند مفترق طرق حاسم. بعد سنوات من التدريب المنضبط، والمشقة الشخصية، واليقظة الفكرية في بون، حانت لحظة مغادرة راينلاند. بتشجيع من الرعاة ومباركة الأصدقاء، غادر إلى فيينا، ليس صبيًا مفعمًا بالأمل، بل شابًا يحمل رسالة: الدراسة على يد جوزيف هايدن (1732-1809)()، أشهر ملحن حي في أوروبا.

كان هايدن قد مرّ ببون عام 1790 في طريقه إلى لندن()، ومرة أخرى عام 1792 لدى عودته(). خلال هذه الزيارات، استمع إلى مؤلفات بيتهوفن ورأى شيئًا مميزًا في دفاتر ملاحظاته الموسيقية. مع اقتراب نهاية مسيرته الفنية، رأى هايدن في بيتهوفن خليفةً محتملاً، فوافق على تعلّمه في فيينا().

كانت هذه الفرصة عظيمةً بالنسبة لبيتهوفن. فالفتى الذي أُجبر يومًا على التدرب على ضوء الشموع في ظلّ أبٍ ثمل، يتجه الآن إلى العاصمة الإمبراطورية ليتلقى حكمة أعظم أساتذة الموسيقى في أوروبا. كان يترك بون خلفه - عائلته، ورعاته، وصداقاته المبكرة - لكنه كان يحمل معه الأسس الفكرية والعاطفية لحياةٍ كاملة.

- وداع والدشتاين وروح موزارت؛
قبل رحيله، تلقّى بيتهوفن وداعًا مؤثرًا من الكونت فرديناند فون والدشتاين 1762-1823)()، راعيه الأكثر إخلاصًا في بون. في ألبوم توقيع الملحن الشاب، دوّن والدشتاين الكلمات الشهيرة الآن:

"بفضل الاجتهاد الدؤوب، ستتلقى روح موتسارت من يدي هايدن"().

كانت العبارة أكثر من مجرد زخرف. لقد جسّدت رسالةً انتقلت من عصر التنوير إلى عصر الثورة الرومانسية. توفي موتسارت في العام السابق، عام 1791()، وكانت أوروبا لا تزال تعاني من فقدانه. مثّل هايدن، رغم شهرته، فصلاً ختامياً في الأسلوب الكلاسيكي. وقف بيتهوفن، الشخصية الصاعدة، جسراً بين النظام القديم وشيءٍ لم يكن في الحسبان.

أوحت كلمات والدشتاين بأن بيتهوفن لن يكون مجرد طالب، بل سيصبح ناقلاً للثقافة، وريثاً للعمالقة، شخصيةً ستُعيد صياغة المفردات الموسيقية والروحية في عصره.

- مغادرة بون؛
غادر بيتهوفن بون في نوفمبر 1792()، على صهوة جواد، برفقة مجموعة صغيرة من المسافرين. كانت أمتعته متواضعة - نوتات موسيقية، وكتب، ورسائل توصية، وقلباً مثقلاً ومتأججاً.

ترك وراءه بون على شفا ثورة سياسية. كانت جيوش الثورة الفرنسية تتقدم نحو راينلاند، وفي غضون عام، انهارت مقاطعة كولونيا(). هرب أو تشتت العديد من أصدقاء بيتهوفن ومؤيديه. بمعنى ما، لم يكن رحيل بيتهوفن في وقته فحسب، بل كان نبوئيًا. غادر بون في اللحظة التي بدأ فيها العالم الذي شكله يتلاشى.

كانت كلماته آنذاك قليلة. لكن موسيقاه اللاحقة - من سوناتا ( “آثار الألم/التعاطف/والمثير الشفقة". 1798)() الحماسية إلى سيمفونية ("الصمود/القدر". 1805)() أو العاصفة التي هي بمثابة دليل على فضيلةٍ مُشرقةٍ وثباتٍ لا يتزعزع، يليق بالبطل. "صمود المحاصرين" - عبّرت عن كل ما كان يجيش في نفسه خلال أيام الوداع هذه: العزيمة، والحزن، والطموح، والاستقلال المتأجج. نسب إلى أبطالٍ قدامى أو يُعزى إلى مناخ العواطف الجياشة الذي عاشوا فيه.

- فيينا: عالم جديد يبدأ؛
عندما وصل إلى فيينا، لم يُستقبل بيتهوفن كطالب ريفي، بل كتلميذ واعد. بدأ دراسته مع هايدن، على الرغم من أن علاقتهما سرعان ما توترت. كما تلقى دروسًا مع يوهان جورج ألبريشتسبيرغر(1736-1809)() وأنطونيو سالييري (1750-1825)()، مما وسّع مداركه في مزج الأنغام والكتابة الصوتية والتوزيع الموسيقي.

لكن ما منحته إياه فيينا حقًا هو المجال: القدرة على الكتابة والنشر والعزف لجمهور عالمي، وبناء سمعة ليس فقط كعازف بيانو بارع، بل كملحن ذي قوة غير مسبوقة.

انتهت سنواته في بون، لكن ما غرسوه سيبدأ الآن في الازدهار بكامله.
يتبع...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد ـ 07/27/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل