أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الهوية الزائفة/ بقلم فرناندا رومانيولي














المزيد.....

الهوية الزائفة/ بقلم فرناندا رومانيولي


أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8365 - 2025 / 6 / 6 - 03:16
المحور: الادب والفن
    


اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإيطالية أكد الجبوري

هوية زائفة
عاجلاً أم آجلاً سيكتشف أحدهم:
أنا ميتٌة بالفعل
وأنا حيّة. أرى وجه امرأة غريبة
وجهها منسدل، بارز
يتراجع فوراً،
الظل الذي يتجول خلف الستائر
في المساء،
الخطوة التي تقترب من الباب
ولا تفتحه. أغنيتها
التي تُثير فضول الجيران، تُخفي
صرخاتي الدفينة.
عاجلاً أم آجلاً سيكتشف أحدهم الأمر. لكن في هذه الأثناء...
لا تتردد في إعلان نفسها،
تُظهر بطاقة عملي.
أنا، في الظلام، مُقيّد بالسلاسل، على بُعد شبر يد
منك، على الحائط
أكتب هذا السطر الملتوي:
شهادة على أن اسمي
كان الاسم على الباب، لكن الجثة
لم تكن أنا.


يتبع… مختارات فرناندا رومانيولي الشعرية.
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: آوكسفورد - 06/06/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).



#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- بإيجاز: تشايكوفسكي… صورة المبدع العبقري/إشبيليا الجبوري - ت: ...
- تَرْويقَة: -المنفى-* لمارغريتا ميشيلينا - ت: من الإسبانية أك ...
- موسيقى: الآفاق المؤثرة بين بيتهوفن وفاغنر/ إشبيليا الجبوري - ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (6): - أسفار الألم-/إشبيليا الجب ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (5): -القدر/الشك-/إشبيليا الجبور ...
- تَرْويقَة: -حين وُهِبتُ ل…- لغوادالوبي آمور - ت: من الإسباني ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (3):- البولندية-/إشبيليا الجبوري ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (4): - القصيرة/ المجد المتوهج-/إ ...
- تَرْويقَة: -أسرار الفرح- لروزاريو غاستيلانوس - ت: من الإسبان ...
- حفريات اللون وأسطورة الرخام الأبيض (2-2) والاخيرة/ إشبيليا ا ...
- حفريات اللون وأسطورة الرخام الأبيض (1-2)/ إشبيليا الجبوري - ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (3):-البولندية-/إشبيليا الجبوري ...
- تَرْويقَة: -ماذا نريد-* ليندا باستيان -- ت: من الإنجليزية أك ...
- تشايكوفسكي - السيمفونية رقم (2):-روسيا الصغيرة: إوكرينيا-/إش ...
- ما مصير الدماغ الخالي من أعضاء الذكاء الاصطناعي؟/ بقلم فرانك ...
- الفلسفة المحمولة وتحديات علم الأجتماع السياسي المعاصر/ شعوب ...
- تَرْويقَة: -ماذا نريد-* ليندا باستيان - ت: من الإنجليزية أكد ...
- ما مصير الدماغ الخالي من أعضاء الذكاء الاصطناعي؟/ بقلم فرانك ...
- تَرْويقَة: -الخوف-* لفيتوريا أغانور بومبيلي - ت: من الإيطالي ...
- معضلة اليسار نسيانه ماركس واليمين تفهم غرامشي/ الغزالي الجبو ...


المزيد.....




- بيت المدى يستذكر الشاعر القتيل محمود البريكان
- -سرقتُ منهم كل أسرارهم-.. كتاب يكشف خفايا 20 مخرجاً عالمياً ...
- الرئيس يستقبل رئيس مكتب الممثلية الكندية لدى فلسطين
- كتاب -عربية القرآن-: منهج جديد لتعليم اللغة العربية عبر النص ...
- حين تثور السينما.. السياسة العربية بعدسة 4 مخرجين
- إبراهيم نصر الله يفوز بجائزة نيستاد العالمية للأدب
- وفاة الممثل المغربي عبد القادر مطاع عن سن ناهزت 85 سنة
- الرئيس الإسرائيلي لنائب ترامب: يجب أن نقدم الأمل للمنطقة ولإ ...
- إسبانيا تصدر طابعًا بريديًا تكريمًا لأول مصارع ثيران عربي في ...
- حين تثور السينما.. السياسة العربية بعدسة 4 مخرجين


المزيد.....

- المرجان في سلة خوص كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- بيبي أمّ الجواريب الطويلة / استريد ليندجرين- ترجمة حميد كشكولي
- قصائد الشاعرة السويدية كارين بوي / كارين بوي
- ترجعين نرجسة تخسرين أندلسا / د. خالد زغريت
- الممالك السبع / محمد عبد المرضي منصور
- الذين لا يحتفلون كتاب كامل / كاظم حسن سعيد
- شهريار / كمال التاغوتي
- مختارات عالمية من القصة القصيرة جدا / حسين جداونه
- شهريار / كمال التاغوتي
- فرس تتعثر بظلال الغيوم / د. خالد زغريت


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - أكد الجبوري - الهوية الزائفة/ بقلم فرناندا رومانيولي