تَرْويقَة: -ماذا نريد-* ليندا باستيان -- ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

أكد الجبوري

الحوار المتمدن-العدد: 8359 - 2025 / 5 / 31 - 00:01
المحور: الادب والفن
    

اختيار وإعداد إشبيليا الجبوري - ت: من الإنجليزية أكد الجبوري

…
…
….

ما نريده
ليس سهلاً أبدًا.
نتنقل بين أشياء
ما ظننا أننا نحتاجه:
وجه واحد، غرفة واحدة، كتاب واحد مفتوح
وهذه الأشياء تحمل أسماءنا...
الآن، هي بحاجة إلينا.
لكن ما نحتاجه يظهر
في الأحلام، ترتدي أزياء.
ننزل،
نمد أذرعنا
وفي الصباح
يؤذوننا.
لا نتذكر الحلم
لكن الحلم يتذكرنا.
كنا هناك طوال اليوم
كما الحيوان هناك
تحت الطاولة،
كما النجوم هناك
حتى عندما تشرق الشمس.

…
…
….
*- ليندا باستان، مقتطف من "ماذا نريد"()
ليندا باستان (1932-2023). شاعرًة وكاتبًة أمريكية. بدأ الكتابة منذ صغره، ورغم توقفه عن النشر في فترات مختلفة، إلا أنه نالت جوائز مهمة عن أعمالها (في عام 1954، نال أول جائزة عن مجلة "مادموازيل"()، متفوقًة على معاصرتها سيلفيا بلاث (1932-1963)()). يتميز أسلوبها بالبساطة، ولغتها الموجزة والجميلة، حيث تستكشف الإنسان من حولها وموقفه من الحياة. نُشر أول عمل كاملًا لها، بعنوان "آخر أحبائنا" (2000)().

- توفيت في ماريلاند، الولايات المتحدة. بتاريخ 30 يناير 2023.()
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
Copyright © akka2025
المكان والتاريخ: برلين ـ 05/28/25
ـ الغرض: التواصل والتنمية الثقافية
ـ العينة المستهدفة: القارئ بالعربية (المترجمة).

#أكد_الجبوري (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل