الرئيس الأسد والعداء مع رؤساء أمريكا ، بقلم روبن رايت

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7685 - 2023 / 7 / 27 - 00:02
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الرئيس الأسد والعداء مع رؤساء أمريكا
بقلم روبن رايت
11 نيسان 2017
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

( الآراء الواردة في المقالات تعبر عن وجهة نظر كتابها ولا تعبر بالضرورة عن وجهة نظر المترجم)

استمر اللقاء الأول لوزير الخارجية هنري كيسنجر مع الرئيس السوري حافظ الأسد في عام 1973 ، واستمر حتى الساعة الحادية عشرة مساء تقريبا. وذكرت الصحيفة أن الأمر استمر لفترة طويلة لدرجة أن وسائل الإعلام بدأت في التكهن حول ما إذا كان قد تم اختطاف كبير الدبلوماسيين الأمريكيين. يتذكر كيسنجر في مذكراته ، "سنوات الاضطراب" ، "تفاوض الأسد بعناد وجرأة مثل مقامر قوارب النهر للتأكد من حصوله على آخر قطعة صغيرة من الامتيازات المتاحة". كانت سباقات الماراثون نموذجية. في عام 1991 ، لوح وزير الخارجية جيمس بيكر بعلم أبيض "خاضعًا" ومستسلما بعد ما يقرب من عشر ساعات لأنه كان بحاجة إلى استراحة في الحمام. وصف بيكر التفاوض مع الأسد بـ "دبلوماسية المثانة".

و منذ الحركة التصحيحية ألتي توصف عالميا بأنها انقلاب غير دموي ، في عام 1970 ، التي أوصلت الأسد إلى السلطة ، أثارت سلالة الأسد - الأب المؤسس ، حافظ ، ووريثه وابنه الثاني ، الرئيس بشار الأسد - حنق تسعة رؤساء أمريكيين. قال كيسنجر عن جلساته مع حافظ الأسد بأنها : "تستغرق وقتا طويلا وتثير الأعصاب وغريبة المسالك". لقد مارست الإدارات الجمهورية والديمقراطية على حد سواء الإقناع والتملق والحث والمديح ، وفي الآونة الأخيرة ، المواجهة العسكرية المباشرة وغير المباشرة مع عائلة الأسد لإحداث تغييرات في السياسة السورية.

قام كيسنجر بثماني وعشرين رحلة إلى دمشق - أربع عشرة رحلة منها تمت في شهر واحد - للتعامل مع تداعيات الحرب العربية الإسرائيلية عام 1973. وأخيرا توسط في اتفاق مع الأسد ، في عام 1974 ، لفك ارتباط القوات السورية والإسرائيلية على طول مرتفعات الجولان. وبعد أقل من شهر ، أصبح ريتشارد نيكسون أول رئيس يزور دمشق. تلقى التحية بواحد وعشرين طلقة وركب في سيارة مكشوفة مع الأسد أمام مئات الأعلام الأمريكية ترفرف وسط نسيم عاصف. وكُتب على لافتة على طول الطريق تقول "دمشق الثورة ترحب بالرئيس نيكسون". لكن لم يكن نيكسون ، الذي أجبر على الاستقالة بعد شهرين ، ولا جيرالد فورد قادران على تحويل هذا الارتباط خلال سنوات الأسد الأولى في السلطة إلى سلام أوسع في الشرق الأوسط.

اسم الأسد يعني "أسد الغابة الأقوى" ، وقد لعب الرئيس حافظ الأسد دوره كـ "أسد دمشق". كانت سوريا ضعيفة وغير مستقرة بعد الاستقلال عن فرنسا عام 1946. وشهدت عشرين انقلابا في واحد وعشرين عاما. كان الأسد هو الأخير في عام 1970. وقد تم الترحيب به في البداية. ذكرت التايمز أن "المعجبين بالقائد الأسد يرحبون باستيلائه على السلطة داخل حزب البعث الحاكم باعتباره انتصارا متوقعا للبراغماتية على الأيديولوجية". ولكن لتعزيز الدولة السورية وتحويلها إلى قوة إقليمية ، أصبح الأسد على نحو متزايد قاسيا مع المعارضين في الداخل وعنيدا في مفاوضاته مع العالم الخارجي.
التقى جيمي كارتر بالرئيس الأسد في جنيف عام 1977 لاستكشاف آفاق عقد مؤتمر أمريكي سوفييتي حول السلام في الشرق الأوسط. كان الأسد عنيدا. وطالب بإعادة الأراضي التي احتلتها إسرائيل وتحقيق التكافؤ الاستراتيجي للعالم العربي. وأشار كارتر إلى أن الأسد كان على استعداد "لمواجهة تحديات سياسية وعسكرية جادة بدلا من التنازل عن هذا المبدأ". حتى أن كارتر دعا الرئيس السوري لزيارة واشنطن. تظهر الصور التي التقطت للرئيس الأسد بأنه الدعوة لم تغري الأسد بزيارة واشنطن. كتب كارتر لاحقا: "رد بأنه ليس لديه أي اهتمام بزيارة الولايات المتحدة على الإطلاق". و بعد عام ، عندما توسط كارتر في اتفاقات كامب ديفيد بين الرئيس المصري أنور السادات ورئيس الوزراء الإسرائيلي مناحيم بيغن ، رد الأسد بتعميق العلاقات مع موسكو.

لقد لعب الرئيس الأسد مرارا وتكرارا دور المفسد للسلام خلال إدارة ريغان. في عام 1981 ، قمت بتغطية قمة جامعة الدول العربية في فاس بالمغرب ، حيث كان ولي العهد السعودي الأمير فهد يقدم خطته المكونة من ثماني نقاط ، بدعم من واشنطن ، للاعتراف بحق إسرائيل في "العيش بسلام" مقابل إعادة الأراضي المحتلة. وصل واحد وعشرون وفدا إلى فاس وانتظروا الأسد. كنت في المطار عندما وصلت الطائرة السورية التي كانت تقل حراسه وطاقمه. الأسد لم يظهر من الطائرة قط. فانهارت القمة العربية ولم تحرز أي تقدم.

وتحولت التوترات بين ريغان والأسد إلى عداء صريح بعد الغزو الإسرائيلي للبنان عام 1982 حيث نشرت سوريا آلاف الجنود. توسط وزير الخارجية ، جورج شولتز، في معاهدة سلام رسمية بين إسرائيل ولبنان ، لكن الأسد نسف بشكل فعال الصفقة برفضه سحب قواته - وهو شرط لانسحاب إسرائيل.

لقد لعب الأسد ألعابا استراتيجية خشنة للحفاظ على النفوذ السوري. فخلال الغزو الإسرائيلي للبنان، دعم الأسد نشر الحرس الثوري الإيراني في لبنان - وإنشاء ميليشيا شيعية جديدة تطورت لتصبح حزب الله. تم تحميلها اللوم ، في نيسان 1983، في تفجير السفارة الأمريكية في بيروت ، وهو أول هجوم انتحاري ضد هدف أمريكي في أي مكان. وأعقب ذلك هجمات على قوات حفظ السلام الأمريكية المنتشرة في لبنان ، حيث قتل أكثر من مائتي جندي من أفراد البحرية ، وهجوما أخر على سفارة أمريكية ثانية. حملت الولايات المتحدة الأسد مسؤولية إيران وحزب الله عن إدخال نوع جديد كامل من الحرب. و بعد 35 عاما ، أصبح حزب الله من أقوى الميليشيات في الشرق الأوسط. عشرات الآلاف من مقاتليه يساعدون الآن الأسد على التمسك بالسلطة.

كتب شولتز لاحقا في مذكراته "لم يتردد الأسد في استخدام العنف أو الإرهاب لتحقيق غاياته". مع ذلك ، حافظت إدارة ريغان على علاقات دبلوماسية مع دمشق - واتصالات مع الأسد. عاد شولتز إلى سوريا لرؤيته خلال محاولة أخرى من أجل السلام في الشرق الأوسط ، في عام 1988. كتب شولتز: "كنت أعرف أيضا أنه من المهم للعرب الآخرين أن أتشاور معه". مرة أخرى ، ثبت لي أن هذا التواصل غير مجدٍ. عندما سألته الصحافة المتنقلة عما إذا كان يحمل أي أمل ، أجاب شولتز ، "لقد طغى علي روح الدعابة لديك."

وفر غزو صدام حسين للكويت في آب 1990 تقاطعا نادرا للمصالح بين واشنطن ودمشق. كانت سوريا والعراق متنافستين ، وقد أرسل الأسد آلاف الجنود إلى التحالف الذي تقوده الولايات المتحدة في عملية عاصفة الصحراء لإخراج العراق من الكويت الغنية بالنفط. و كجزء من خطته لتشكيل "نظام عالمي جديد" بعد حرب الخليج ، التقى الرئيس جورج بوش مع الأسد في جنيف وحصل على تأييده لمؤتمر السلام المشترك بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي في مدريد. لكن الأسد لم يحضر. توقف الزخم وفشل المؤتمر.

لقد كلف انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991 الأسد أهم حليف له الكثير من الأعباء. كما أن اتفاقيات أوسلو عام 1993 بين إسرائيل والفلسطينيين ، والتي أعقبتها معاهدة السلام عام 1994 بين الأردن وإسرائيل ، جعلته يبدو وكأنه الرجل الغريب في المنطقة. حاول الرئيس كلينتون استغلال نفوذ الأسد المتضائل. بين عامي 1993 و 1996 ، قام وزير الخارجية وارن كريستوفر بما يقرب من ثلاثين زيارة إلى دمشق للتوسط في صفقة بشأن مرتفعات الجولان السورية المحتلة. كنت على معظمها. عدة مرات ، أخبر كريستوفر الصحافة المتنقلة أنه قريب جدا ، قريب جدا من تحقيق تقدم. دعا الأسد كلينتون لزيارة دمشق - وهي أول زيارة رئاسية منذ زيارة نيكسون - في عام 1974. لكن الصفقة لم تتم أبدا. و في مقامرة أخيرة قبل ترك منصبه ، التقى كلينتون بالأسد مرة أخرى ، في جنيف ، في عام 2000. أمضى الأسد معظم الجلسة وهو يلقي محاضرة على الرئيس الأمريكي الأصغر سنا حول تاريخ الحدود السورية مع إسرائيل ويكرر مطالبته بعودة جميع مرتفعات الجولان كشرط للسلام.

وقال مبعوث عربي للتايمز "إنه يفضل الموت على عدم الحصول على الانسحاب الكامل. لم يغير رأيه منذ ثلاثين عاما ، ولن يغير رأيه في غضون ساعتين في جنيف. توفي الرئيس الأسد بعد ثلاثة أشهر فقط. كتب كلينتون في "حياتي": "لقد كان رجلا لا يرحم ولكنه لامع قضى ذات مرة على قرية بأكملها كدرس لخصومه".

كانت نية الأسد أن يتولى السلطة ابنه الأكبر ، باسل ، لكنه توفي في حادث سيارة. حل محله الرئيس بشار الأسد الذي تدرب كطبيب عيون. يمثل الأب والابن عائلة واحدة ، لكن الأسد الأكبر كان أكثر انسجاما مع العالم الحقيقي والسياسة الواقعية ، وفقا للمبعوثين الأمريكيين الذين عرفوه. كان حافظ الأسد ، التاسع من بين أحد عشر طفلا ، من قبيلة جبلية فقيرة عاشت حياة قاسية. كان أول من التحق بالمدرسة الثانوية في عائلته. ذهب إلى حلب - المدينة التي دمرها ابنه فيما بعد – للانضمام إلى أكاديمية القوات الجوية. في سن الخامسة والثلاثين ، صار وزيرا للدفاع. في الأربعين من عمره ، وبسبب ذكائه ، أصبح رئيس البلاد.

نشأ ابن الرئيس حافظ الأسد في القصور الرئاسية ، في عاصمة عالمية ، مدللا بامتياز ، ومنح مقاليد السلطة. تم تصوير الرئيس بشار الأسد في البداية على أنه مصلح ، ويرجع ذلك إلى حد كبير إلى تواصله مع الشباب السوري ، وزوجة أنيقة كانت تعمل مصرفيًا استثماريًا في مصرف جي بي مورغان JPMorgan ، واهتمامه بالإنترنت وتكنولوجيا القرن الحادي والعشرين. بعد ما يقرب من عقدين من الزمن في السلطة ، أثبت الرئيس بشار الأسد أنه لا يمتلك خصال والده وتصرفاته السياسية السليمة.

بحث جورج دبليو بوش عن الاحتمالات مع الزعيم السوري الجديد. أرسل وزير الخارجية كولن باول إلى دمشق ثلاث مرات. ولكن بعد الغزو الأمريكي للعراق عام 2003 ، سمح الرئيس بشار الأسد لآلاف الجهاديين الأجانب بعبور حدود بلاده التي يبلغ طولها ثلاثمائة وخمسة وسبعين ميلا إلى العراق لمحاربة القوات الأمريكية المتواجدة هناك . في عام 2007 ، أصدرت وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (سي آي إيه) تقريرا تقول فيه : أكدت المخابرات الإسرائيلية أن سوريا ، بمخططات وفنيين كوريين شماليين ، كانت تبني مفاعلا نوويا سريا في مدينة دير الزور النائية. هاجمت الطائرات الحربية الإسرائيلية الموقع. قال بوش في مؤتمر صحفي بالبيت الأبيض في عام 2007: "لقد نفد صبري مع الرئيس بشار الأسد منذ فترة طويلة. والسبب هو أنه يستضيف حماس ويسهل خروج الانتحاريين من بلاده إلى العراق و يزعزع استقرار لبنان ".

بعد فترة وجيزة من تولي الرئيس أوباما لمنصبه ، في عام 2009 ، تناول جون كيري ، السناتور آنذاك وزوجته تيريزا ، العشاء مع الرئيس بشار الأسد وزوجته في مطعم أنيق في مدينة دمشق القديمة ( باب توما). وقال كيري في مؤتمر صحفي إن الإدارة الجديدة تعتبر سوريا "لاعبا أساسيا في إحلال السلام والاستقرار في المنطقة". حتى بعد انتشار انتفاضة الربيع العربي إلى سوريا ، في أذار 2011 ، قالت وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون ، في برنامج "واجه الأمة" ، "هناك زعيم مختلف في سوريا الآن. العديد من أعضاء الكونغرس من كلا الحزبين الذين ذهبوا إلى سوريا في الأشهر الأخيرة قالوا إنهم يعتقدون أنه مصلح ".

لم يكن كذلك. عندما أطلق الرئيس بشار الأسد العنان لقواته الأمنية لقمع المتظاهرين، مما أسفر عن مقتل الآلاف ، عكس أوباما مساره. وانضم إلى القادة الأوروبيين الذين طالبوا باستقالة الأسد. وقال أوباما في بيان "مستقبل سوريا يجب أن يقرره شعبها لكن الرئيس بشار الأسد يقف في طريقهم." لقد حان الوقت لكي يتنحى الرئيس الأسد ". كما خصصت الإدارة الأمريكية عشرات الملايين من الدولارات لتسليح ومساعدة المتمردين السوريين ، الذين كان تأثيرهم محدودا حتى الآن.

و مثل أسلافه الثمانية ، تولى ترامب منصبه وهو على استعداد للنظر في دور للأسد من أجل إنهاء الحرب السورية الأخيرة - على الرغم مما جرى في وقت قصير. استغرق الأمر أقل من مائة يوم حتى اكتشف الرئيس ترامب أن الأسد قد يكون خصمه أيضا.

الكاتب:
====
Robin Wright, a contributing writer and columnist, has written for The New Yorker since 1988. She is the author of “Rock the Casbah: Rage and Rebellion Across the Islamic World.”


المصدر:
=====

The Assad Family: Nemesis of Nine U.S. Presidents, By Robin Wright , https://www.newyorker.com/news/news-desk/the-assad-family-nemesis-of-nine-u-s-presidents.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات