المعلم الحنون لكاتب غير معروف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7677 - 2023 / 7 / 19 - 00:26
المحور: الادب والفن
    

المعلم الحنون
الكاتب غير معروف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

بقلب مفتوح وأذن صاغية ،
أخذت الوقت الكافي لتفهم ،
التحديات التي واجهتها كل يوم ،
وتقدم لي يد النصح والإرشاد.

رأيتَ النضالات التي تحملتُها ،
وعرفت فقط ما يجب فعله ،
لتساعدني في التنقل في المسار الأمامي ،
و أشق طريقي الخاص .

لقد استمعت إلى منغصاتي و مخاوفي ،
وقدمت كلمات التعزية والعناية ،
و تعاطفت مع رحلة كفاحي ،
وأظهرت أنك كنت دائما هناك.

كان تعاطفك معي نورا هاديا ،
ساعدني ذلك في أحلك الأيام ،
وأظهر لي أنني أمتلك القوة ،
للتغلب على العديد من مشقات الحياة.

لقد علمتني أنه يوجد دائما أمل ،
وأنه لا توجد عقبة كبيرة جدا ،
طالما لدينا الإيمان والشجاعة ،
و معلم يساعدنا على الإبحار.

كان تعاطفك هدية حب ،
ساعدني على النمو والازدهار ،
و علمني أنه بالتعاطف و الرعاية ،
يمكننا مساعدة الآخرين ليحيا بحق.

أشكرك يا معلمي العزيز ،
من أجل اللطف والتعاطف الذي أظهرته ،
لكونك النور الذي ساعدني على النمو ،
وجعلني أشعر دائما بأنني معروف للجميع.

لقد أحدث تعاطفك كل الفرق في حياتي،
و سأحمل الدروس التي علمتها في قلبي،
بامتنان وفخر وإحترام كبير ،
واستخدمها لتغيير العالم كما ينبغي.

النص الأصلي
The Empathetic Mentor

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل