نحن مجرد أصدقاء، لانغ ليف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7673 - 2023 / 7 / 15 - 00:25
المحور: الادب والفن
    

نحن مجرد أصدقاء
لانغ ليف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

أعلم أنني لا أمتلكك ،
وربما لن أفعل ،
أغضب عندما تكون معها ،
ليس لدي الحق في هذا الشعور.
أعلم أنك لست مدينا لي ،
ولا أطلب المزيد.
يجب ألا أشعر بالإحباط الشديد ،
وخاصة في الأوقات التي لا تتصل فيها.
ما أشعر به -
لن أظهره لك ،
لذلك عندما تكون في الجوار لن أبادر ؛
أعلم أنه ليس لدي الحق في هذا الشعور
ولكن هذا لا يعني أنني لا أشعر بذلك.

النص الأصلي:
Just Friends
Lang Leav

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات