الشرق الأوسط ما بعد حقبة كيسنجر، جيل كيبل

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7675 - 2023 / 7 / 17 - 00:30
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

الشرق الأوسط ما بعد حقبة كيسنجر
7 حزيران 2023
جيل كيبل
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

حضر الرئيس السوري بشار الأسد والرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي قمة جامعة الدول العربية في جدة ، المملكة العربية السعودية ، أيار 2023.

ناقش هنري كيسنجر في السبعينيات بأن الهدف من سياسة أمريكا في الشرق الأوسط هو إقناع العرب بأن الطريق إلى السلام يمر عبر واشنطن ، وليس موسكو في الأيام التي سيطر فيها نفوذ الاتحاد السوفيتي في دول مثل مصر وسوريا. إذا تقدمنا سريعا إلى الأمام حتى عام 2023 ، هل يمر الطريق إلى السلام الآن عبر بكين ، بعد أن سهلت الصين مؤخرا التقارب بين أعداء يبدون عنيدون تاريخيا السعودية وإيران؟

يعتقد جيل كيبل ، أحد الخبراء الفرنسيين البارزين في الشرق الأوسط ، أن الأمر كذلك. في الآونة الأخيرة ، يمكن التفكير في بودكاست جديد من أجل عالم جديد ، حيث قال إن هناك عناصر في الصفقة الصينية-السعودية-الإيرانية "لا تستطيع أمريكا تقديمها." ويشير إلى أن "بكين توسطت في الصفقة بين السعودية وإيران لأن بكين يمكن أن تسلم طهران…. طهران بحاجة إلى بكين من أجل البقاء اقتصاديا. وبدون مساعدة الصين ، سيكون الاقتصاد الإيراني في حالة من الفوضى. وبالتالي ، إذا كانت الصين لا تريد من إيران أن تطلب من الحوثيين اليمنيين إرسال طائرات مسيرة إلى السعودية ، فلن تعطي إيران التعليمات لحلفائها. من الواضح أن أمريكا لا تستطيع أن تفعل أي شيء ".

علاوة على ذلك ، يقول كيبل إن السعوديين راقبوا بعناية الجهود الأمريكية والإسرائيلية لكبح طموحات إيران في مجال الأسلحة النووية. على الرغم من العديد من النجاحات التكتيكية ، فإن الحقيقة هي أن إيران الآن على بعد بضعة أشهر من القدرة على صنع قنبلة نووية. ويخلص كيبل إلى أن "السعوديين يشككون في قدرة الغرب بشكل عام ، أمريكا ومعها إسرائيل أيضا ، على التحقق من التهديدات الإيرانية". وبالتالي ، فهم على استعداد "للتوجه إلى الصين لأنهم يعتقدون أنها على المدى القصير ، على الأقل ، تحقق أداء أفضل".

في الوقت نفسه، كان هناك أيضا تحول مهم في العلاقة بين المملكة العربية السعودية والولايات المتحدة. اختفت إحدى ركائز أساس النفط مقابل الأمن الطويل الأمد لتلك العلاقة عندما استعادت الولايات المتحدة استقلالها في مجال الطاقة باستخدام النفط الصخري، مما أجبر السعوديين على إيجاد عملاء جدد خاصة في آسيا. في الواقع ، تعد الصين الآن أكبر سوق للمملكة العربية السعودية ، تليها الهند واليابان وكوريا الجنوبية. يقول كيبل: "الصينيون ليسوا مهتمين بقطع نفطهم عبر ناقلات النفط السعودية" ، مما يعني أن بكين ورثت بطريقة ما العنصر المستوحى من النفط في مصلحة أمريكا في حماية المملكة العربية السعودية.

في غضون ذلك ، ومما يثير استياء واشنطن ، أن المملكة العربية السعودية ترحب بروسيا في دور رئيسي في صنع القرار فيما يسمى الآن أوبك بلس ، وتتجاهل مطالب الولايات المتحدة بخفض أسعار النفط ، وتتاجر مع روسيا على الرغم من العقوبات الغربية الواسعة النطاق. كما يشير كيبل ، هناك القليل من الود المفقود بين ولي العهد السعودي الأمير محمد بن سلمان والرئيس بايدن مما أدى إلى العديد من "الصفعات السعودية العامة" للمصالح الأمريكية في الأشهر الأخيرة.

يعترف كيبل بسهولة أن هذه الأيام الأولى في التحول الجيوسياسي في الشرق الأوسط. فكل القطع الكبيرة - الصين والولايات المتحدة وروسيا وإيران والمملكة العربية السعودية وإسرائيل – لكنها لا تزال تتحرك. على وجه الخصوص، العلاقة الجديدة بين المملكة العربية السعودية وإيران، والتي ستكون حجر الأساس لأي بنية إقليمية جديدة ، لم يتم اختبارها بعد. ويقول إن ما ظهر حتى الآن على أنه "نوع من السلام المسلح أو الهدنة المسلحة أكثر من كونه سلاما حقيقيا".

ومع ذلك ، من الواضح لكبل أن السعوديين استثمروا بعمق في هذا النهج الجديد الذي يهدف إلى إنهاء المواجهة بين السنة (بقيادة المملكة العربية السعودية) والشيعة (بقيادة إيران) التي شكلت السياسة الإقليمية على مدى العقود العديدة الماضية. محمد بن سلمان لديه أجندة جديدة تماما. لقد انتهى من الإسلام الوهابي المتزمت المتطرف. وهذا بحد ذاته تغيير جذري داخل النسيج السعودي. إنه يعيد التركيز على التأثير على العالم العربي بأسره ". لقد أدرك السعوديون أن النجاح يتطلب إنهاء المواجهة مع إيران.

لكن ماذا عن الفيل الموجود في الغرفة، إسرائيل؟ الخبر السار ، كما يقول كيبل هو أن "الصين غير مهتمة بمهاجمة إيران لإسرائيل". أما الأخبار غير السارة فهي أن اتفاقيات إبراهيم - التي أقامت إسرائيل علاقات دبلوماسية مع الإمارات العربية المتحدة والبحرين والمغرب وبدء مفاوضات مع الآخرين ، بما في ذلك المملكة العربية السعودية - ربما تكون قد جنحت على صخور تحالف بنيامين نتنياهو الانتخابي مع إسرائيل المتطرفة. فالتيار اليميني" أدى هذا إلى رفع مستوى الغضب والعداء العربي لإسرائيل" ، وكما يلاحظ ، قد تؤدي النتيجة إلى تقويض استراتيجية إسرائيل للتقارب مع العرب.

وكدليل على ذلك ، يشير كيبل إلى الزيارات الرسمية التي قام بها الرئيس السوري الأسد إلى سلطنة عمان والإمارات العربية المتحدة في آذار الماضي ، ومشاركته في قمة جامعة الدول العربية في جدة الشهر الماضي. يجادل كيبل بأن دعوة الأسد إلى جدة خدمت الغرض المزدوج المتمثل في تحويل الانتباه عن علاقات اتفاقيات إبراهيم مع إسرائيل وإثبات الاستقلال عن الغرب ، حيث لا يزال الرئيس الأسد في نظر الغرب والولايات المتحدة مجرم حرب. علاوة على ذلك، يشير إلى بيان قمة جدة الذي اعترف صراحة بواجب ملك المغرب للدفاع عن الفلسطينيين عسكريا. لم يكن هذا بالتأكيد لحنا يريد الإسرائيليون سماعه يعزف مرة أخرى.

يعتقد السعوديون بوضوح أنهم يتجهون نحو شرق أوسط جديد. يصف كيبل نهج محمد بن سلمان بأنه "معاملات فائقة" ويشير إلى أنه ليس متجذرا في النظام العالمي لما بعد الحرب ، كما أنه لا يعترف "بالقوة الأمريكية المفرطة". يعتقد أن الطموح الأساسي أكبر بكثير من مجرد تبديل الجانبين في عالم ثنائي القطب مع الغرب من جهة والصين وروسيا من جهة أخرى. والدليل؟ يقول كيبل إن حقيقة دعوة محمد بن سلمان للرئيس الأوكراني زيلينسكي لحضور قمة جدة كانت بمثابة إشارة إلى روسيا بأن الدعم السعودي لا ينبغي أن يؤخذ على أنه أمر مفروغ منه ، وأن دعوة الأسد كانت إشارة إلى الولايات المتحدة التي عملت بجد للإطاحة به.

أظهرت جدة طموحات القيادة العالمية لولي العهد السعودي. من غيرك سيدعو إلى نفس الاجتماع زعيما بقي في منصبه بسبب التدخل العسكري للجيش الروسي وكذلك زعيم ما زال على قيد الحياة على الرغم من التدخل العسكري الروسي؟

يقول كيبل إن السعوديين يتوقعون أن يلعبوا دورا رائدا في هذا العالم الجديد. هذا ، بالطبع ، هو سبب تحول محمد بن سلمان إلى الصينيين ، وليس الأمريكيين أو الأوروبيين ، عندما أراد تغيير طريقة عمل منطقته.

أيا كان الأمر ، فهذا الشرق الأوسط ليس الشرق الأوسط الذي ينتمي إليه هنري كيسنجر. هل سيكون أفضل أم أسوأ؟

من هو جيل كيبل؟
ألف جيل كيبل أكثر من 20 كتابا عن الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والإسلام في فرنسا وأوروبا ، وتُرجم إلى العديد من اللغات (أخيرا ، بعيدا عن الفوضى / الشرق الأوسط والتحدي للغرب ، مطبعة جامعة كولومبيا). قام بالتدريس في كلية سيانس بو في باريس ، و ليز في لندن ، و لاغانو في سويسرا ، من بين آخرين ، وعمل مستشارا لكبار القادة السياسيين ورجال الأعمال الأوروبيين والعرب.

النص الأصلي:
Welcome to the Post-Kissinger Middle East, Articles | Power in the 21st century, Jun 7, 2023, Gilles Kepel, https://tallbergfoundation.org/articles/welcome-to-the-post-kissinger-middle-east/

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل