كيسنجر والصين ،لماذا ذهب كيسنجر إلى الصين - مرة أخرى؟

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7684 - 2023 / 7 / 26 - 00:16
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

لماذا ذهب كيسنجر إلى الصين - مرة أخرى؟
كان هناك شيء في الزيارة لكلا الجانبين.
بقلم دانيال دبليو دريزنر
22/7/2023
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف
دانيال دبليو دريزنر أستاذ السياسة الدولية بكلية فليتشر للقانون والدبلوماسية وزميل غير مقيم في مجلس شيكاغو للشؤون العالمية.
أمضت إدارة بايدن معظم عام 2023 في محاولة لاستئناف الاتصالات رفيعة المستوى مع نظرائهم الصينيين بعد منطاد عسكري صيني منحرف فجر العلاقات خارج سيطرة البلدين. و من الواضح أن إدارة بايدن تريد أن ترى عودة للتبادل الدبلوماسي المنتظم. في الأشهر الأخيرة ، توجه وزير الخارجية أنطوني بلينكين ، ووزير الدفاع لويد أوستن ، ووزيرة الخزانة جانيت يلين ، والمبعوث الرئاسي الخاص للمناخ جون كيري إلى بكين.
كانت النتائج مختلطة. كان رد الصين على هذه الزيارات صحيحا لكنه لم يكن دافئا. لم يُسمح لأوستن بلقاء نظيره ، ولم يتم إعادة الاتصالات العسكرية المنتظمة. و من بين المسؤولين الأربعة لسياسة بايدن الذين استقروا مؤخرا في بكين ، التقى رئيس الوزراء الصيني شي جين بينغ بلينكين فقط.
ومع ذلك ، فإن الصين ليست فاترة تجاه كل الأمريكيين. قامت قيادتها بتدوير البساط الأحمر هذا الأسبوع لمستشار الأمن القومي ووزير الخارجية السابق هنري كيسنجر. لم يلتق فقط مع شي ، ولكن أيضا مع كبير الدبلوماسيين الصينيين ، وانغ يي ، ووزير الدفاع لي شانغ فو ، وهو الشخص الذي لم يُسمح لأوستن برؤيته. كان الثناء القادم من القيادة الجماعية للصين مفعما بالحيوية. قال وانغ إن كيسنجر "قدم مساهمات تاريخية لكسر الجليد في العلاقات بين الصين والولايات المتحدة. ولعبت دورا لا غنى عنه في تعزيز التفاهم بين البلدين ". كان شي أكثر دفئا بكلماته: "لا ينسى الصينيون أبدا أصدقاءهم القدامى ، وستظل العلاقات الصينية الأمريكية مرتبطة دائما باسم هنري كيسنجر". ورد كيسنجر بالمثل على الأجواء الدافئة ، وأخبر محاوريه أنه "صديق للصين". وذهبت بي بي سي إلى حد اقتراح أنه "نظرا لمكانته الضخمة في الصين ، يمكن أن يكون [كيسنجر] بمثابة قناة خلفية للمفاوضات بين الولايات المتحدة والصين".
وألقت وزارة الخارجية الماء البارد على هذا الاحتمال الأخير في إحاطتها الإعلامية اليومية ، مؤكدة أن كيسنجر كان يسافر كمواطن عادي وليس تحت رعاية الحكومة الأمريكية. ومع ذلك ، كان التناقض واضحا بين الدفء المعروض في بيت الضيافة الحكومي الصيني مع كيسنجر مقارنةً بالجو البارد في قاعة الشعب الكبرى ، حيث التقى مسؤولو بايدن مع نظرائهم الصينيين.
لماذا استقبلت الصين السياسي المحبوب؟ في الغالب لأنه كان من المصالح المتبادلة للصين وكيسنجر اللعب بشكل جيد. بالنسبة للصين ، كانت هذه فرصة للإشارة إلى أنها ستستجيب بشكل أفضل لسياسات الولايات المتحدة التي عادت إلى زمن كيسنجر. بالنسبة لكيسنجر ، تمثل الزيارة فرصة للقيام بما كان يحاول القيام به منذ أن ترك منصبه العام: الحفاظ على أهميته ونفوذه.
لفهم وجهة نظر بكين ، من المهم أن نتذكر أن المناخ السياسي في واشنطن قد تحول بحدة ضد الحزب الشيوعي الصيني على مدى العقد الماضي. رغم كل الحديث عن الاستقطاب في السياسة الخارجية الأمريكية، كان أحد المجالات القليلة لإجماع الحزبين الأخير هو اعتبار الصين منافسا وليس شريكا. بدأ هذا في نهاية عهد إدارة أوباما. صعدت إدارة ترامب من العداء ، وسلطت الضوء على انتهاكات حقوق الإنسان في شينجيانغ ، وعززت دعمها لتايوان ، وشنت حربا تجارية مع الصين.
في أول عامين ، قامت إدارة بايدن ، إن وجدت ، بتسريع التراجع عن المشاركة والتحول نحو المنافسة الاستراتيجية. أصبح هذا واضحا في أول اجتماع رفيع المستوى بين المسؤولين الصينيين والأمريكيين في أنكوراج ، ألاسكا في أذار 2021. كان الجو داخل الغرفة أكثر برودة من درجة الحرارة بالخارج. بعد أن انتقد المسؤولون الصينيون نظرائهم الأمريكيين ، رد بلينكين بالمثل أمام كاميرات التلفزيون ، محذرا الصين من أن أفعالها ستؤدي إلى عالم "أكثر عنفا". على مدى العامين المقبلين ، أوضحت إدارة بايدن أنها تأخذ المنافسة الاستراتيجية مع الصين على محمل الجد. أطلقت الولايات المتحدة مبادرة الرباعية وأطلقت الإطار الاقتصادي لمنطقة المحيطين الهندي والهادئ ، وهي هياكل صُممت بشكل واضح لمواجهة الصين. بدا أن الرئيس جو بايدن ، في تصريحاته ، يشير إلى نهاية "الغموض الاستراتيجي" للولايات المتحدة بشأن تايوان ، مما يوضح تماما أن الولايات المتحدة ستتدخل للمساعدة في الدفاع عن الجزيرة من هجوم عسكري لجمهورية الصين الشعبية. فرضت الإدارة ضوابط على الصادرات جعلت إجراءات إدارة ترامب تبدو وكأنها بضاعة نسبيا.
بعد أكثر من 30 عاما من المشاركة السريعة - التي بدأت من خلال زيارة كيسنجر الأولى للصين في عام 1971 - من المفهوم أن شي وكادر قيادته يشعرون بالحنين إلى الوقت الذي كان فيه المسؤولون الأمريكيون مهتمين أكثر بفتح سوق الصين أمام الصادرات الأمريكية من إغلاق الاقتصاد الأمريكي أمام الصادرات الصينية. يسمح كيسنجر لبكين بالإشارة إلى أن العلاقات ستكون أفضل بكثير إذا عادت واشنطن إلى السياسة الخارجية التي كانت سائدة قبل عقد من الزمن.
كما أنه يستحضر الأسلوب الدبلوماسي المفضل للصين في إدارة العلاقات مع الولايات المتحدة. لعقود من الزمان ، أحبت الصين ذلك أكثر عندما عينت الإدارة الأمريكية شخصا مهما للتعامل مع محفظة الصين. خلال السنوات الأخيرة من إدارة جورج دبليو بوش ، كان وزير الخزانة هانك بولسن. خلال معظم فترة ولاية أوباما الأولى كان مستشار الأمن القومي توم دونيلون. في الواقع لم يكن هناك أي شخص مشابه في الإدارتين الماضيتين. إن الثناء على كيسنجر هو طريقة دقيقة وغير مؤلمة نسبيًا للإشارة إلى تفضيلهم للعودة إلى ما كان عليه من قبل.
إذا كان الصينيون يحاولون مسرحية الحنين إلى العلاقة الصينية الأمريكية التي كانت سائدة في العقود الماضية ، فإن دوافع كيسنجر متجذرة بالكامل في الحاضر. تعرضت سمعة كيسنجر لضربة قوية في السنوات الأخيرة ، حيث أصبحت أخطائه السياسية السابقة ومحاولاته للامتصاص للسلطة أكثر وضوحا للعين غير المدربة. ومع ذلك ، تظل سياسات القوة العظمى هي المجال الوحيد الذي يعترف فيه حتى أشد منتقدي كيسنجر بمرارة أنه كان يتمتع ببعض العصارة. مع تدهور العلاقات بين الولايات المتحدة والصين، يمكن لكيسنجر أن يصقل سمعته من خلال لعب دور رجل دولة رفيع المستوى فقط من خلال الظهور وإبهار الجميع بفطنته الفكرية باعتباره مئويا.
ومع ذلك ، هناك شيء أكثر من ذلك بالنسبة لكيسنجر. هذه الرحلة هي تذكير بابتكار كيسنجر الحقيقي طوال حياته المهنية: اختراع الفصل الثالث الربحي من مهنة في الخدمة العامة. قبله ، كان المسؤولون السابقون في السياسة يكتبون عادةً مذكرات ، ويلقون خطاب السياسة الخارجية من حين لآخر ، وربما يصبحون رئيسا لمنظمة غير ربحية. كان كيسنجر دائمًا أكثر جوعًا. كما كتبت في مجلة "صناعة الأفكار"، "كان المسار التقليدي لمبادئ السياسة السابقة هو اتخاذ موقف مؤلم في مؤسسة فكرية. ومع ذلك، فإن الاستشارة الناجحة الهادفة للربح هي أكثر ربحية بكثير من زمالة مؤسسة فكرية. كان هنري كيسنجر رائداً في هذا النهج في عام 1982 عندما أسس هو وبرنت سكوكروفت شركة كيسنجر أسوشييتس لتقديم خدمات استشارية لعملاء الشركات ". كانت نقطة بيع كيسنجر للعملاء هي وصوله إلى أروقة السلطة - ليس فقط في واشنطن ، ولكن في بكين. وهذا يفسر أيضا سبب مقاومة كيسنجر للتحول المتشدد في السياسة الخارجية للولايات المتحدة تجاه روسيا والصين ؛ مثل هذا المنعطف يهدد وصوله المتميز إلى قادة العالم.
هل تعرف ما يريد عملاء الشركات سماعه حقًا؟ بالضبط نوع الثرثرة من الداخل التي اتجر بها كيسنجر طوال حياته المهنية. هذا يعني أن إقامته الأخيرة في بكين لن تغمره فقط بالتغطية الصحفية ولكن بدعم الشركات المتواصل. سيكون قادرًا على تناول العشاء في هذه الاجتماعات الأخيرة لعدة أشهر مع الرؤساء التنفيذيين. بصفته لاعب وسائط ذكيا ، سيكتشف كيسنجر بلا شك طريقة لإنشاء دورات وسائط متعددة من هذه الرحلة. أتوقع ما لا يقل عن مقابلة تلفزيونية في وقت الذروة ومقال في مجلة رفيعة المستوى قد يكون بعنوان "كيف سأدير السياسة الخارجية الأمريكية بشكل أفضل".
لن يكون لعشق شي لكيسنجر أهمية كبيرة عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الصينية الأمريكية. عندما ينتقد الجمهوريون بايدن للينه تجاه الصين ، فأنت تعلم أن هذا مناخ سياسي غير مواتٍ للصين. تفضيل كل من شي وكيسنجر لعصر مضى من المجاملة الصينية الأمريكية لن يكون مهمًا كثيرا داخل بيلتواي. ومع ذلك ، لمدة يوم واحد على الأقل ، يمكن للمسؤولين الصينيين أن يتذكروا العصر الذي كانت فيه كلمة السر هي المشاركة ، ويمكن لكيسنجر أن يبتسم.

النص الأصلي:
========
Why Kissinger Went to China — Again By DANIEL W. DREZNER 07/22/2023 07:00 AM EDT
https://www.politico.com/news/magazine/2023/07/22/why-kissinger-went-to-china-again-00107676

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات