هبة الصبر، الكاتب غير معروف

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7680 - 2023 / 7 / 22 - 18:49
المحور: الادب والفن
    

هبة الصبر
الكاتب غير معروف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

بيد لطيفة وقلب صبور ،
أرشدتني على طول الطريق ،
وساعدتني على تجاوز كل عقبة ،
ولم تدعني أشعر بالحيرة.

لقد استمعت إلي بعقل متفتح ،
لكل مخاوفي و شكوكي
و ساعدتني في العثور على القوة في داخلي ،
أن ترتفع وتصرخ.

مع كل درس تشاركناه ،
علمتني كيف أنمو و أكبر ،
لأحقق ذاتي وأنطق بالحقيقة ،
وأدع روحي تظهر أجمل ما لديها.

كان صبرك نورا هاديا
قادني عبر الظلام الحالك السواد ،
وأظهر لي مع الوقت والاهتمام ،
أنني يمكن أن أقوم بعلامة فارقة .

من خلال كل التحديات والنكسات ،
وقفت بجانبي بكل سمو ورفعة ،
تقدم دعمك الذي لا يتزعزع ،
من دون أن أفقد ثبات خطواتي.

أشكرك يا معلمي العزيز ،
لهبة الصبر والرعاية ،
لمساعدتي في العثور على طريقي ،
لفيض حضورك الدائم هناك.

لقد أحدث إرشادك فرقا واضحا ،
سأحمله معي في قلبي للأبد
في كل خطوة صعود وكل خطوة تقدم للأمام ،
بامتنان وأقصى درجات السعادة

لأنك بهبة الصبر ،
أظهرت لي ما يعنيه أن يكون ،
المرشد والدليل والصديق ،
وبطل الإنسانية.

النص الأصلي
The Gift of Patience

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل