ثروة من الحكمة

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7677 - 2023 / 7 / 19 - 00:25
المحور: الادب والفن
    

الكاتب غير معروف
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

مع عمر من الخبرة ،
وقلب مليء بالعاطفة والرعاية ،
أنت تستحضر ثروة من الحكمة ،
للحياة التي تلمسها بحنانك والقلب الذي تحمله بين ضلوعك.

من خلال تجارب وضيق الحياة ،
لقد تعلمت دروسا ذات قيمة كبيرة ،
والآن أنت تشارك معارفك ،
مع أولئك الذين يطلبون النصح منك من جديد.

لقد كانت تجربتك قاسية ،
كلفت سنوات من الجهد والصراع ،
وتستخدمها للالهام والارتقاء ،
في مساعدة الآخرين على الابحار في حياتهم الخاصة.

من الشباب وعديمي الخبرة ،
لأولئك الذين لديهم سنوات من الحكمة يحملونها ،
تقابل كل شخص أينما كان ،
وتوجيهه إلى مستقبل لا يُجارى.

من خلال إرشادك ، تساعدهم على رؤية ،
المسارات التي يمكنهم اتباعها والأهداف التي يمكنهم تحقيقها ،
وأنت تشارك الناس حكايات نجاحاتك وإخفاقاتك ،
لمساعدتهم على التعلم والنمو بسهولة.

أنت تقود بالقدوة ، وتبين لهم ،
كيف تكون قويا و مرنا ،
لمواجهة التحديات بشجاعة ونعمة ،
وألا ندع النكسات تنهي كل شيء.

تجربتك هبة من السماء ،
وأنت تشاركها مع المحتاجين ،
وتقدم التوجيه والدعم ،
لمساعدتهم في طريقهم للنجاح.

تظهر لهم أن النضالات ،
و ليست فريدة ولا يمكن التغلب عليها ،
وأنهم بالتوجيه والدعم ،
يمكنهم أيضا الوصول إلى إمكاناتهم الكاملة.

وهكذا ، شكرا يا معلم ،
للحكمة والخبرة التي تستحضرها ،
لمساعدتنا في أن نصبح أفضل ،
وتوجيهنا لتحقيق أحلامنا.

النص الأصلي
A Wealth of Wisdom

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل