لماذا يسمي الروس موسكو - روما الثالثة-؟

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7406 - 2022 / 10 / 19 - 11:53
المحور: مواضيع وابحاث سياسية
    

لماذا تقارن موسكو بروما القديمة؟

فارفارا جرانكوفا
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

"هل الكافيار ...؟" ؛ "لماذا بوتين ...؟" قمنا بتجميع قائمة بمصطلحات البحث الأكثر شيوعًا على الإنترنت حول روسيا. في سلسلة مقالاتنا ، "لماذا روسيا ...؟" ، نعطي إجابات مفصلة لكل سؤال. ندرس اليوم سبب مقارنة العاصمة الروسية بروما القديمة.

للمتحدثين الروس ، موسكو لديها العديد من الألقاب. يشار إلى المدينة أحيانًا باسم "العرش الأول" مما يشير إلى أنها أصبحت العاصمة الأولى للدولة الروسية الفتية ، أو "ذات القبة الذهبية" في ضوء القباب المذهبة لكنائس موسكو. لكن أحد أكثر الأسماء شيوعًا ، والذي يعود تاريخه إلى العصور الوسطى ، هو "روما الثالثة". ولكن من أين أتى؟

خليفة روما والقسطنطينية

كان الراهب الأرثوذكسي فيلوثيوس (فيلوفي) هو الذي أطلق على موسكو اسم روما الثالثة لأول مرة. في 1523-1524 كتب رسائل إلى دوق موسكو الأكبر يحثه فيها على محاربة البدع. ظلت دوقية موسكو ، من وجهة نظر الراهب ، آخر معقل للإيمان الحقيقي.

كتب فيلوثيوس في إحدى رسائله: "لقد انتهت كل الممالك المسيحية وتلاقت في مملكة واحدة لملكنا". "سقطت اثنتان من نسخ روما ، والثالثة لا تزال موجودة بيننا حية ، ولن يكون هناك روما رابعة".

روما الأولى ، وفقًا لفيلوثيوس ، هي روما الحقيقية - عاصمة الإمبراطورية الرومانية - التي جمعت عشرات المجتمعات تحت حكمها. في القرن الرابع  الميلادي ، أصبحت المسيحية تدريجيًا الديانة السائدة في الإمبراطورية الوثنية سابقًا وأصبحت روما العاصمة المسيحية للعالم. خلفتها القسطنطينية ، المدينة الرئيسية للإمبراطورية البيزنطية ، حيث ترسخت المسيحية الأرثوذكسية بعد انقسام الكنيسة المسيحية إلى الروم الكاثوليك والأرثوذكس الشرقيين (1054). وفقًا للمسيحيين الأرثوذكس ، سقطت روما الكاثوليكية ، وانحدرت إلى البدعة ، وأصبحت القسطنطينية روما الثانية ، عاصمة العالم المسيحي الحقيقي.

تقول المؤرخة سفيتلانا لوري: "بعد معمودية الروس في القرن العاشر ، اعترف الروس بسلطة الإمبراطور البيزنطي كحامي لجميع المسيحيين". ولكن بعد عدة قرون سقطت روما الثانية أيضًا. في عام 1453 ، غزت الإمبراطورية العثمانية القسطنطينية ، وأضعفتها الأزمات السياسية ، وأطلق عليها اسم اسطنبول. أصبحت موسكو ، التي جمعت حول نفسها في القرنين الخامس  عشر والسادس عشر  الأراضي الروسية المجزأة ، العاصمة المسيحية الأرثوذكسية الرئيسية.

فكرة منسية

وفقًا للمؤرخ الأمريكي مارشال بو ، مؤلف كتاب  موسكو ، روما الثالثة: أصول وتحولات "لحظة محورية" ، غالبًا ما تُستخدم فكرة روما الثالثة في الغرب لشرح السياسة الخارجية السوفيتية والروسية فيما بعد. يُزعم أن في تأسيسها تكمن المفاهيم التوسعية لإنشاء إمبراطورية مماثلة للإمبراطورية الرومانية. يعتقد بو نفسه أن هذا هو النهج الخاطئ: "إنها [فكرة روما الثالثة] لا تقول شيئًا عن الاتجاهات طويلة المدى في السياسة الخارجية الروسية أو علم النفس القومي الروسي."

هل من الممكن اقتحام موسكو الكرملين؟

يشرح المؤرخ أن معنى المفهوم مبالغ فيه. في الواقع ، بعد أن عبّر الراهب فيلوثيوس عن فكرة روما الثالثة في نهاية القرن السادس  عشر ، تم نسيانها بأمان خلال القرون الثلاثة التالية. توسعت الدولة الروسية ولكن ليس بسبب أحلام حكامها بإمبراطورية أرثوذكسية ولكن لأسباب أكثر عملية ، مثل النضال من أجل الموارد والوصول إلى البحار ، على سبيل المثال لا الحصر.

تم تذكر فكرة فيلوثيوس للمرة الأولى فقط في النصف الثاني من القرن التاسع  عشر ، تحت حكم الإمبراطور ألكسندر الثاني ، عندما نُشرت رسائل فيلوثيوس بأعداد كبيرة. وتم تبني مفهوم موسكو على أنها روما الثالثة من قبل الحركة الروسية للسلافية ، التي كانت تحلم بتوحيد الشعوب السلافية تحت رعاية الإمبراطورية الروسية. ولكن بعد ثورات عام 1917 ووصول الشيوعيين إلى السلطة ، تلاشت أفكار البان سلافيك.

مدينة من سبع تلال

بصرف النظر عن كونها عاصمة إمبراطورية تعود إلى العصور الوسطى ، فإن موسكو لديها القليل من القواسم المشتركة مع روما - فهي تتميز بهندسة معمارية مختلفة تمامًا ومناخ أكثر قسوة. وهي إحدى السمات المشتركة القليلة التي يتم ذكرها عادة هي أن موسكو ، مثل روما ، يزعم أنها تقف على سبعة تلال.

ومع ذلك ، يقول المؤرخ والخبير في موسكو ألكسندر فرولوف إن عبارة "مدينة على سبعة تلال" لا تبدو صحيحة. ويوضح أنه عند سرد "التلال" ، تحسب السجلات الارتفاعات البسيطة التي يصعب اعتبارها تلالًا. التل الحقيقي الوحيد هو بوروفيتسكي الذي لا يزال الكرملين في موسكو قائمًا عليه. يقول فرولوف إنه مجرد تفكير بالتمني وأسطورة جميلة ، واصفا إياها بـ "ثمرة خيال الرومانسيين - تغلبوا عليهم برغبتهم في تسمية موسكو روما الثالثة".

المصدر
Why is Moscow compared to Ancient Rome? Varvara Grankova
https://www.rbth.com/arts/history/2017/03/30/why-do-russians-call-moscow-the-third-rome_730921

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل