كفاك َ دمعاً ونحيباً،جون كيتس

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7351 - 2022 / 8 / 25 - 01:45
المحور: الادب والفن
    

بالله عليك كفى ،كفاك َ دمعاً ونحيباً
الوردُ سيزهرُ في العام القادم ْ
كفاك َ دمعاً ونحيباً ، كفاك َ بكاء ً وعويلاً ْ
البراعم ُ الصغيرة ُُ تغفو في قلبِ الجذرِ الأبيض

بالله عليك ، جفف دموع عينيك جففها
لقد تعلمت ُ في الجنة
أن أشدوَ نغمي الشجي
لأخفف من ألام صدري
كفاك َ دموعا ً ونحيباً

بالله عليك كفى !
إنظر هناك َ، هناك في الأعالي تراني
وسط الغصن ِ الأبيض و الأحمر
ارفع رأسك، إنظر بعينيك نحو الأعالي لتراني
أرفرف بجناحي الأن
على فروع أغصان الرمان المثمر

تتراقصُ ألحاني من سحرِ بيانى
وتشفي الإنسان العليل
بالله عليك كفى ، كفاك َ دمعاً ونحيباً
الوردُ سيزهرُ في العام ِ القادم

الوداع ، الوداع ، أنا أحلق بعيدا ، الوداع
أتوارى في زرقة السماء
الوداع ، الوداع

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل