أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لست كاملة ،كارمن غونزاليز














المزيد.....

لست كاملة ،كارمن غونزاليز


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7350 - 2022 / 8 / 24 - 00:43
المحور: الادب والفن
    


لست كاملة
كارمن غونزاليز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لست كاملة
أنا بعيدة عن الكمال
لكن تجاربي
و نضالي في الحياة شكل تجاربي

لا أسمح للوشايات أن تستمر
لا أسمح للهزيمة أن تتسلل إلى حياتي
تعرضت للجروح والخوف
و رغم ذلك لا أستسلم.

أؤمن بنفسي
أؤمن أنني سأنجح
قد يستنزف انجاز مهمتي يوما أو يومين
وربما أشهرا أو حتى سنوات
لكن في النهاية سأقف على قدمي
ولن أستسلم أبدا

وبمرور كل يوم أشق طريقي
ومع كل يوم تظهر قوتي
وبالحكمة التي أكتسبها كل يوم
أدفع الٱلام ورائي.

النص الأصلي
I am not perfect
By Carmen Gonzalez



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          



اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
بانوراما فنية بمناسبة الثامن من اذار - مارس يوم المرأة العالمي من اعمال وتصميم الفنانة نسرين شابا
حوار مع د. ميادة كيالي حول اوضاع المرأة في المنطقة العربية بمناسبة الثامن من مارس يوم المراة العالمي، اجرت الحوار: سوزان امين


كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كيف نفهم العرب الجزء الثامن
- كيف نفهم العرب الجزء السابع
- خلايا السرطان ، هارولد بنتر
- زهرة الهينو
- كيف نفهم العرب الجزء السادس
- خلايا السرطان
- كيف نفهم العرب الجزء الخامس
- كيف نفهم العرب (الجزء 4)
- أحن إلى خبز أمي
- أمي
- كيف نفهم العرب / الجزء2/
- كيف نفهم العرب (ج 3)
- فنجان قهوة... وفتنة أنثى ..
- كيف نفهم العرب ، مارغريت ك (عمر) نيديل
- هي والفجر وأنا
- سحر الابتسامة
- اللمس ! لغة الجسد السرية
- ذبحة صدرية
- لك وحدك
- الوعي الجسدي ؟ ما هو؟


المزيد.....




- جون ويك: تشابتر 4 يتصدر شباك السينما الأميركية
- روائية جزائرية شابة تتفوق على الأمير هاري وتحقق مبيعات خيالي ...
- -تجول في قونيا ترى الدنيا-.. متحف مولانا أيقونة تاريخية وروح ...
- 18 إصدارًا جديدًا عن المركز القومي للترجمة 
- سارة ريفنس... الجزائرية -الغامضة- التي أحدثت زلزالا في عالم ...
- المغرب.. ملابسات إقدام مسرحي على إحراق نفسه أمام مقر وزارة ا ...
- -فترة مضطربة- - ما الذي يحدث في بي بي سي؟
- تجليد المصاحف والكتب.. عمل ينتعش في اليمن خلال شهر رمضان
- -ملابس مثيرة للجدل في رمضان-.. فنانة تونسية تتصدر تريند في م ...
- تشويه اسم شارع باللغة العربية في دوسلدورف بملصقات معادية للأ ...


المزيد.....

- رواية للفتيان كوجافاسوك والحوت ... / طلال حسن عبد الرحمن
- أنا النّقطة (رواية) / أسماء غريب
- بتْلات شائكة: نصوص مسرحية وقصصية ومُمسرحة / أحمد جرادات
- في الشرّ وقضاياه / أسماء غريب
- يوسف بن تاشفين - مسرحية / السيد حافظ
- مسرحية -هو قال وهي قالت- / رياض ممدوح جمال
- حكايات للفتيان حكايات عربية / طلال حسن عبد الرحمن
- تجليات الجمال والعشق عند أديب كمال الدين / الفصول الأخيرة / أسماء غريب
- تجليات الجمال والعشق عند أديب كمال الدين / الفصل الأول (2) / أسماء غريب
- ترجمة (عشق سرّي / حكاية إينيسّا ولينين) لريتانّا أرميني (1) / أسماء غريب


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لست كاملة ،كارمن غونزاليز