أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لست كاملة ،كارمن غونزاليز














المزيد.....

لست كاملة ،كارمن غونزاليز


محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث

(Mohammad Abdul-karem Yousef)


الحوار المتمدن-العدد: 7350 - 2022 / 8 / 24 - 00:43
المحور: الادب والفن
    


لست كاملة
كارمن غونزاليز
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

لست كاملة
أنا بعيدة عن الكمال
لكن تجاربي
و نضالي في الحياة شكل تجاربي

لا أسمح للوشايات أن تستمر
لا أسمح للهزيمة أن تتسلل إلى حياتي
تعرضت للجروح والخوف
و رغم ذلك لا أستسلم.

أؤمن بنفسي
أؤمن أنني سأنجح
قد يستنزف انجاز مهمتي يوما أو يومين
وربما أشهرا أو حتى سنوات
لكن في النهاية سأقف على قدمي
ولن أستسلم أبدا

وبمرور كل يوم أشق طريقي
ومع كل يوم تظهر قوتي
وبالحكمة التي أكتسبها كل يوم
أدفع الٱلام ورائي.

النص الأصلي
I am not perfect
By Carmen Gonzalez



#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          


ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- كيف نفهم العرب الجزء الثامن
- كيف نفهم العرب الجزء السابع
- خلايا السرطان ، هارولد بنتر
- زهرة الهينو
- كيف نفهم العرب الجزء السادس
- خلايا السرطان
- كيف نفهم العرب الجزء الخامس
- كيف نفهم العرب (الجزء 4)
- أحن إلى خبز أمي
- أمي
- كيف نفهم العرب / الجزء2/
- كيف نفهم العرب (ج 3)
- فنجان قهوة... وفتنة أنثى ..
- كيف نفهم العرب ، مارغريت ك (عمر) نيديل
- هي والفجر وأنا
- سحر الابتسامة
- اللمس ! لغة الجسد السرية
- ذبحة صدرية
- لك وحدك
- الوعي الجسدي ؟ ما هو؟


المزيد.....




- محمد رمضان يثير الجدل مجددا بصورة من طفولته
- من قرطاج إلى غرونوبل.. جمعية -Les Carthagi-Noix- تفتح نافذة ...
- -أوسكار أوروبا-.. -غزة 13? و-نازا- ينافسان على جوائز الأكادي ...
- الشامي يوضح أسباب غيابه عن الفن ويحسم الجدل حول الاعتزال
- تصعيد محسوب في هرمز.. هل يجد ترمب المخرج في قمة الصين الثلاث ...
- بين الأدب والنّقد: د. سناء الشعلان ضيفة على معرض الشارقة الد ...
- مناظر الطبيعة تقتحم عالم الموضة..نجمات يحوّلن الفساتين إلى ل ...
- النفط يهبط بفعل توقعات فائض في المعروضت.. تحول في الرواية يض ...
- تايلور سويفت تعود إلى مسرح جوائز موسيقى الكانتري
- اتحاد الأدباء يحتفي بالمجموعة القصصية -كافي- لزهير الجزائري ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - محمد عبد الكريم يوسف - لست كاملة ،كارمن غونزاليز