فنجان قهوة... وفتنة أنثى ..

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7344 - 2022 / 8 / 18 - 10:56
المحور: الادب والفن
    

فنجان قهوة...وفتنة أنثى
ليلى ابراهيم
ترجمة محمد عبد الكريم يوسف

( 1 )

اشتهتْ

ارتشاف الصباح

لأنه يملأه

( 2 )

سال خيط خفيف

من ضوء روحه

فأحيا كهوفاً

مهجورة

( 3 )

تسربت قطرة من

أنفاسه ....... فأشعلت

غابات الرغبة

( 4 )

القطة الأليفة

قضمت

أصابع النسيم

حينما

عبثتْ بشعره

( 5)

عانق فنجان قهوة

شفاه متصحرة

فسرى خدر لذيذ

( 6 )

القبلات المتنزهة

لا تفقه

حقول العشق..!!

( 7 )

سرب

من الاشتهاء

حاورها

على عجل

( 8 )

الوسادة المحشوة

بآهاتهما

تنام بدعة

( 9 )

تلك

كانت

غواية البائس

الحزين

Cup of Coffee and Female’s Appeal

By Layila Ibrahim

1.
She desired
Sipping morning
As he fills it up...
2.
A frail thread dripped
From the light of his spirit,
Thus he enlivened
Deserted caves...
3.
A from his breathes
Oozed
Igniting
Jungles of desire...
4.
The tamed cat
Bites
The breeze’s fingers
When
She tampered with its hair....
5.
A cup of coffee
Embraced desert-like lips
A luscious spell flowed....

6.
The roaming kisses
Heeded not
The fields of adoration.....
7.
Flock of desires
Conversed her
In haste....
8.
The pillow that stuffed
With their sighs
Slept in tranquility....
9.
That was
The temptation of the wretched
And distressed...

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل