تدمر، باري ميدلتون

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7173 - 2022 / 2 / 25 - 16:36
المحور: الادب والفن
    

تدمر
باري ميدلتون
نقل معانيها إلى العربية محمد عبد الكريم يوسف

دمرها الإرهاب والحرب
مدينة قديمة
بنيت على ذاكرة العصر الحجري الحديث
على طريق الحرير
تستلقي الأن في دمار تام

هذه الأطلال القديمة
لم تكن بشرا
وتدنيسها
يكاد يكون شر كبير مثل الموت
إذ لا يمكن تجديدها

الرواق العظيم
و معبد بل
تحولا إلى أنقاض
ينتصب فقط شارع الأقواس
و الحزن الذي لا بد منه

النص الأصلي
Palmyra
Barry Middleton

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين	حوار مع الكاتبة السودانية شادية عبد المنعم حول الصراع المسلح في السودان وتاثيراته على حياة الجماهير، اجرت الحوار: بيان بدل

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل

كيفية إشراك-إيصال مواضيعكم أو مواضيع تهمكم  إلى اكبر عدد ممكن من القراء والقارئات