صمت ، ميريان مور

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 7169 - 2022 / 2 / 21 - 18:44
المحور: الادب والفن
    

اعتاد والدي أن يقول :
الكبار لا يقومون بالزيارات الطويلة
و يظهرون عند ضريح لونغفيلو
وعلى الزهور الزجاجية في هارفرد

الاعتماد على الذات يشبه القطة-
التي تأخذ فريستها إلى مكانها الخاص ،
ذيل الفأر المتعرج يتدلى من فمه مثل رباط الحذاء
تستمتع أحيانًا بالعزلة ،
ويمكن أن يُسرق منها الكلام
الكلام الذي يسعدها.

المشاعر العميقة تظهر نفسها دائمًا في الصمت ؛
ليس في صمت فقط ، بل بضبط النفس ".
كما أنه لم يكن مخلصًا في قوله : اجعلي بيتي نزلًا لك .
الحانات ليست مساكن.

My father used to say,
“Superior people never make long visits,
have to be shown Longfellow’s grave
or the glass flowers at Harvard.

Self-reliant like the cat—
that takes its prey to privacy,
the mouse’s limp tail hanging like a shoelace from its mouth—
they sometimes enjoy solitude,
and can be robbed of speech
by speech which has delighted them.

The deepest feeling always shows itself in silence
not in silence, but restraint.”
Nor was he insincere in saying, “Make my house your inn.”
Inns are not residences.

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل