قوبادي جليزاده - توزيع

ماجد الحيدر
شاعر وقاص ومترجم
(Majid Alhydar)

الحوار المتمدن-العدد: 7156 - 2022 / 2 / 8 - 23:27
المحور: الادب والفن
    

توزيع
شعر قوبادي جليزاده
ترجمة ماجد الحيدر
...
حين قسّم الأرض
لم يخصّنا بِرُقعةٍ
ولهذا.. غدَونا دون وطن.

يوم وزّعَ الخِرَقَ الملوَّنة
لم يلتفت الينا
ولهذا.. ظللنا دون رايةٍ

حينَ قسم الحريات..
لم نكن حاضرين،
ولهذا.. بقينا عبيدا .

حين وزع سنابل القمح،
كنا في سوح الحروب
نلملم جثث أحبابنا،
ولهذا.. لم ننل كسرة خبز.

لكنه
حين وزع السجون،
خصّنا بحصة الأسد.
وحين وزع السياط،
خص كل ظهر منا بسوط.
وجعل المشانق، في عدد رقابنا
وأوصد نوافذنا ،ثم نشر الضياء، على المعمورة.

وكان الله يومها كريما معنا،
نثر علينا في سخاء:
الجراحَ
والدموعَ
والترمّل.

#ماجد_الحيدر (هاشتاغ)       Majid_Alhydar#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل