أخبار عامة - وكالة أنباء المرأة - اخبار الأدب والفن - وكالة أنباء اليسار - وكالة أنباء العلمانية - وكالة أنباء العمال - وكالة أنباء حقوق الإنسان - اخبار الرياضة - اخبار الاقتصاد - اخبار الطب والعلوم
إذا لديكم مشاكل تقنية في تصفح الحوار المتمدن نرجو النقر هنا لاستخدام الموقع البديل

الصفحة الرئيسية - الادب والفن - صباح حزمي الزهيري - مقامة محاكمة الروح : ما الذي يحاسبنا عليه الإنسان قبل السماء؟















المزيد.....

مقامة محاكمة الروح : ما الذي يحاسبنا عليه الإنسان قبل السماء؟


صباح حزمي الزهيري

الحوار المتمدن-العدد: 8896 - 2026 / 11 / 21 - 22:58
المحور: الادب والفن
    


في ترجمة نص اوغاريتي ,غاية في الروعة موجود في اللوفر , قاعة (( اوغاريت رأس شمرا )) , اوغاريت مملكة دامت قرابة خمسة آلاف سنة من سنة 6000 حتى 1190 ق.م , أسطورة تكشف عالماً من الطيبة , تقول الأسطورة وهي محاكمة علنية للروح حسب معتقداتهم بعد تأهيلها للسان العرب , في جلسة محاكمة علنية لروح أحد المتوفين قبل ان تلتحم نفسه بجسده مرة اخرى ليعيش السعادة والخلود في العالم الأبدي الجديد , سأله قاضي محكمة الارواح :ايها الروح هل كذبت ؟ قال : نعم كذبت على زوجتي في مدح جمالها وجودة طهيها , هل عذّبت حيوانًا ؟ كلا , عدا العصفور الذي اعجبني صوته فحبسته لمدة يومين ثم اطلقته , هل أسلت مرة دماء حيوان دون ذنب ؟ كثيرا يا سيدي , حين كنت اقدمه قرباناً للاله كي اطعم الفقراء , هل كنتَ سبباً في دموع إنسان ؟ نعم , أمي حين مرضتُ بين يديها , هل لوّثت مياه النهر؟ نعم حين سبحت فيه مرة وأنا في وقت عملي , هل قتلتَ نباتاً او زهوراً ؟ نعم , حين اقتلعت زهرة لحبيبتي , هل سرقت ما ليس لك ؟ نعم , سرقت قلب وحب جيراني من غير ملّتي وديانتي , هل تعاليتَ على غيرك بسبب علوّ منصبك ؟ كنت أرى نفسي اضعف الخلق أمام عظمة الرب , هل ارتفع صوتُك أثناء حوار؟ لم اكن احاور سوى ربي باكياً هامساً , هل خاض لسانك في شهادة زور؟ قلت زوراً حين سترت على جارة لي , هل قبلتّ رشوة ؟ نعم , كثيراً جداً , قبلات من طفلتي لتلبية طلباتها , وماذا فعلت عملاً صالحاً أيضاً ؟ كنتُ مرة عيناً للأعمى , واخرى يداً لمشلول , وساقًا لكسيح , أباً ليتيم , قلبي نقيّ , يداي طاهرتان , غنيت وضحكت وقهقهت ورقصت وعزفت على الناي في فرح جار لي من غير الأوغاريتيين , مبروك ايها الروح , لقد نجحت في المرحلة الأهم , قال القاضي وهو يقفل المحضر تحت نظرات الاستغراب من الروح , ياسيدي القاضي , ألن تسألني عن ايماني , عبادتي , صلاتي , صيامي , نسكي ؟ لا أيها الروح الطاهرة , تلك قضية لا سلطة لأحد عليها , تلك يحددها الرب وحده فقط , يحددها الرب وحده .

تخيّل روحاً تقف أمام ميزان الحساب لا لكي تُسأل عن عدد الركعات أو صرامة الطقوس , بل لتُختبر في شيء أبسط وأشقّ في آنٍ معاً: كيف كان أثرها على قلب جارها , وعلى دمع أمّها , وعلى طائرٍ حبسته يوماً ثم أطلقته , وعلى عابرٍ احتاج يداً أو ساقاً أو كلمة طيبة ؟ في هذه الصورة الرمزية التي تستحضر محاكمة الروح , يبرز سؤالٌ يلامس جوهر وجودنا , هل تُقاس إنسانيتنا بمدى التزامنا الشعائري , أم بقدرتنا الأولى على الرحمة والإنصاف في حياة الآخرين ؟ فقبل أن تتمايز الأسماء والانتماءات , تسبق الإنسانيةُ كلَّ شيء بوصفها الجذر الذي يمنح المعنى الحقيقي لكل قيمة , والمرآة التي تكشف ما إذا كان إيماننا قد أزهر رحمةً في الأرض أم بقي مجرّد طقوس معزولة عن وجع الناس.

يُعدّ هذا النص الأوغاريتي مثالاً حياً على الأدب الشعبي والمنشورات المتداولة ذات الطابع الفلسفي والوجداني , وهو يخدم الفكرة التي تدور حول (( أسبقية الإنسانية على الدين )) بوضوح عاطفي لافت , لكنه في الوقت ذاته يمزج بين الخيال الأدبي والأساطير القديمة في بيئة الشرق الأدنى القديم , حيث الفكرة المركزية (( أسبقية السلوك الإنساني )) , فهو يركّز على أن جوهر الصلاح في هذه الرواية لا يُقاس بالطقوس الظاهرية , بل بـ الأثر المباشر للإنسان على محيطه (( الحيوان , الطبيعة , الجار , الأسرة , والضعفاء )) , حتى (( الخطايا )) المذكورة في النص تُقدَّم بصورة شاعرية مقلوبة (( كذب المحبة , رشوة الطفلة , قطف زهرة للحبيب , ستر جار )) , مما يجعل (( الإنسانية )) تبدو كمعيار أخلاقي يسبق أو يوازي القيمة الدينية.

كما انه يفصل (( الحق البشري )) عن (( الحق الإلهي )) , وهي النقطة الأكثر حسماً في النص , وهي ردّ القاضي على سؤال الروح عن الصلاة والعبادة والنسك , بأن هذه علاقة خاصة لا سلطة للبشر عليها ويحدّدها الرب وحده , هذا الطرح يفتح باباً فلسفياً مهماً , العبادة شأن بين العبد وربه , أما الأذى أو الإحسان فحق يتعلق بالآخرين وبالحياة.

يبدو هذا النص في صيغته الحالية صياغة أدبية حديثة متداولة تستلهم روح الأساطير القديمة , وليس نصاً أوغاريتياً موثقاً حرفياً بهذا الشكل (( كما أن الإشارة إلى وجوده في متحف اللوفر تحت عنوان - أوغاريت رأس شمرا - قد تكون من إضافات النشر المتداولة , رغم أن آثار أوغاريت بالفعل حاضرة في اللوفر وفي متحف دمشق , وتعتمد اللغة الشاعرية للنص على المفارقة والدفء العاطفي , وتستدعي صور (( محكمة الآخرة )) المعروفة في ثقافات قديمة متعددة , ويعتبر(( مدخل رمزي )) , اكثر منه (( دليل تاريخي قاطع )) , وذلك عبر الربط بينه وبين الرحمة كقيمة تأسيسية , وكيف يصبح الرفق بالحيوان والنبات والفقير والجار مقياساً للسمو الأخلاقي , وعبر الأخلاق المشتركة التي تتجاوز الحدود , من خلال إشارة النص إلى الجار (( من غير ملّتي وديانتي )) أو (( من غير الأوغاريتيين )) لتخدم فكرة أن المشترك الإنساني أوسع من الانتماءات المغلقة , ومناقشة فكرة أن الطقوس قد تفقد معناها إذا انفصلت عن الرحمة والإنصاف في الواقع اليومي , مع الحفاظ على احترام توازن النص الذي ترك أمر العبادة للرب وحده.

جمال هذا النص لا يكمن في كونه وثيقة أثرية دقيقة , بل في السؤال الأخلاقي الذي يطرحه , ماذا يبقى من الإنسان حين يُجرَّد من رحمته بالآخرين وبالكائنات من حوله ؟ وفي نهاية المطاف , لا تُختبر قيمة الإنسان بما يرفعه من شعارات أو ما يلتزم به من مظاهر , بل بما يتركه من طمأنينة في قلوب الآخرين ومن أثر رحيم في حياتهم اليومية , فالإنسانية ليست نقيضاً للإيمان ولا بديلاً عن السمو الروحي , بل هي الأرض الخصبة التي يثبت فيها صدق أي قيمة , والبوصلة التي تمنع التدين من التحوّل إلى قسوة أو انغلاق , إذ تبقى العلاقة بين الإنسان وربه شأناً خالصاً لا يملك أحد الوصاية عليه , بينما يظلّ حفظ كرامة البشر والرفق بالكائنات مسؤوليةً مشتركة لا تسقط بالتقادم , وحين نُقدّم الرحمة والعدل والصدق في تعاملنا مع بعضنا البعض , فإننا لا نُعلي من شأن الإنسان فحسب , بل نمنح المعنى الأخلاقي جذره الأعمق الذي يحفظ للوجود إنسانيته.

صباح الزهيري .






ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages



الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 





كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على: الفيسبوك التويتر اليوتيوب RSS الانستغرام لينكدإن تيلكرام بنترست تمبلر بلوكر فليبورد الموبايل



رأيكم مهم للجميع - شارك في الحوار والتعليق على الموضوع
للاطلاع وإضافة التعليقات من خلال الموقع نرجو النقر على - تعليقات الحوار المتمدن -
تعليقات الفيسبوك () تعليقات الحوار المتمدن (0)


| نسخة  قابلة  للطباعة | ارسل هذا الموضوع الى صديق | حفظ - ورد
| حفظ | بحث | إضافة إلى المفضلة | للاتصال بالكاتب-ة
    عدد الموضوعات  المقروءة في الموقع  الى الان : 4,294,967,295
- مقامة ضمني على صدرك : سُكر بلا كأس , لماذا تستهوينا الأغاني ...
- مقامة السَّبَهْلَلَة: وهمُ الانشغال وفخُّ العمر المهدور.
- مقامة أثقل من المتاع وأسمى من الإمارة : قراءة في تواضع سلمان ...
- مقامة أخلاق الظروف : حين تُختبر المبادئ في أتون القدرة والخو ...
- مقامة الضلوع والبسامير : شجون الحب العراقي في الذاكرة والمهج ...
- مقامة الكرشونية العربية : أسطورة الجذور الآرامية وتاريخ الخط ...
- مقامة حافة الموت وعبثية الشرف : عندما تنجو عباقرة روسيا من ص ...
- مقامة ثنائية الراعي والقطيع في السياسة المعاصرة : حين يكسر ا ...
- مقامة الدوزنة : خطأ مطبعي في كتاب الكون , إيقاع الوجع والبوح ...
- مقامة فقير بوذا : أرواح غنية وجيوب فارغة .
- مقامة مقهى أموري : حين تُزهر الظنون وتتيبس القلوب .
- مقامة رمزية (( الأميرة الفاطمية )) : ظل الفاطميين وأطماع الت ...
- مقامة المجانين في نعيم العبث : العالم , المصحة الأكبر في مدح ...
- مقامة الثقة بالمنعطفات : حين تنقذنا الخيبات ونعمة الطرق المس ...
- مقامةُ السرْجي مَرْجي : في نَقْضِ الزَّمَنِ الطَّائِفِيِّ ال ...
- مقامة بصلة دوستويفسكي : عن الرحمة التي تفككها الأنانية .
- مقامة كيمياء الوحل والوطن : مختبر السقوط الوطني بعد 2003 .
- مقامة وهج السنابل في ريح العراقيل : مكائد الصغار وعطاء الكبا ...
- مقامة آلاء وترند الموالاة : حين تختلط العقيدة بالتبعية وتضيع ...
- مقامة عنترة في حضرة الدرويش : تراتيل النصل المباح.


المزيد.....




- فيلم وثائقي جديد يوثق رحلة تعافي أميرة ويلز من مرض السرطان
- هجمات سيبرانية تستهدف وزارة الزراعة ومكتب التحقيقات الفيدرال ...
- مريم غانم: -كنت أول عراقية ترنم في كاتدرائية نوتردام باللغة ...
- -تمارين في تشريح الألم-.. كيف يوثق الرسم والكتابة حرب غزة؟
- المتاحف الفنية في نيويورك تتحول إلى وجهات عالمية لعشاق الطهو ...
- فيلم -يوميات خادمة-.. مقاربة سينمائية معاصرة لصراع الطبقات ف ...
- مقابلة بوتين مع المخرج كوستوريتسا
- تصريحات مخرج جزائري تثير الجدل حول إفلاس عبد الحليم
- حارس وادي الشاعر.. السبعيني كامل اشتية يجسد صمود المزارع الف ...
- فرنسا ترفض مقترح ميزانية الاتحاد الأوروبي وتصفه بالمخيب للآم ...


المزيد.....

- رواية «غصن للحرب» تجربة سردية تجريبية / حميد عقبي
- الدومري لا يطفئ عينيه / د. خالد زغريت
- رواية صرخات وهمسات- محمد الفقي / محمد الفقي
- الاصدق لهجة- الاجيب حميج الحريزي / حميد الحريزي
- رواية البركان - حميد الحريزي / حميد الحريزي
- رأيت وردة الدبلان / د. خالد زغريت
- شرنقة الاحتضار الأخير / رائد الجحافي
- دور الفن فى مواجهة المشكلات والأزمات / د/ سامح سعيد عبد العزيز
- رواية محاولة بقاء / الحسين افقير
- رواية محلبة عم ابراهيم / الحسين افقير


المزيد.....
الصفحة الرئيسية - الادب والفن - صباح حزمي الزهيري - مقامة محاكمة الروح : ما الذي يحاسبنا عليه الإنسان قبل السماء؟