الحائزة على جائزة نوبل في الأدب 2026 الشاعرة الكندية آن كارسون… لقاء الحبّ -الحلو المرّ- بجرأة الأدب

عامر هشام الصفّار

الحوار المتمدن-العدد: 8852 - 2026 / 10 / 8 - 17:25
المحور: الادب والفن
    

بفوز الكاتبة الكندية آن كارسون بجائزة نوبل في الأدب لعام 2026، يتجه الضوء إلى تجربة أدبية جعلت من الحوار مع الماضي طريقًا إلى الابتكار. وقد كرّمتها الأكاديمية السويدية اليوم الخميس الثامن من أكتوبر 2026 بمنحها الجائزة تقديرًا لنتاجها الجريء والمبتكر، ولقدرتها على استحداث أشكال للأدب المعاصر عبر حوار مرح مع التراث الكلاسيكي. وهي عبارة تضيء جوهر مشروعها: أن تصبح النصوص القديمة شريكًا حيًّا في أسئلة الإنسان اليوم.
وُلدت كارسون في تورونتو عام 1950، وجمعت بين الشعر وكتابة المقالة والترجمة ودراسة الأدب الكلاسيكي. حصلت على الدكتوراه من جامعة تورونتو عام 1981، ودرّست في جامعات عدة، منها ماكغيل وميشيغان. وقد أتاحت لها معرفتها باللغة اليونانية وآدابها أن تقترب من التراث بأدوات الباحثة وحساسية الشاعرة معًا، فتجمع كتابتها بين دقة القراءة وحرية الخيال.
ولعلّ كتابها الأول «إيروس: الحلو المرّ»، الصادر عام 1986، يمثل مدخلًا مناسبًا إلى عالمها. إنه تأمل في الطبيعة المتناقضة للحب، يستند إلى الأدب والفلسفة اليونانيين، ويمنح البحث النقدي نبرة شعرية. وقد وجد الكتاب قرّاءه بين المتخصصين في الكلاسيكيات والشعراء وكتّاب المقالة، وكذلك بين جمهور أوسع استوقفه السؤال الإنساني الذي يحمله: كيف يكون الحب مصدرًا للمتعة والألم في آن واحد؟.
تنطلق كارسون من الشاعرة الإغريقية سافو، ومن وصفها لإيروس، رمز الحب والرغبة، بأنه «حلو مرّ». ففي هذا التعبير تجتمع قوتان تبدوان متعارضتين، لكن تجربة العشق تجعلهما متلازمتين: فرح الانجذاب إلى الآخر، والوجع الذي يصاحب التوق إليه. ويقرأ الكتاب الحب بوصفه تجربة قد تُشقي الإنسان، فيما تمنحه إحدى أعظم متع الحياة.
ويمكن قراءة هذه المفارقة بوصفها مفتاحًا للتأمل في هشاشتنا الإنسانية. فالمحبّ يفتح قلبه لاحتمال السعادة، ويفتحه أيضًا لاحتمال الخيبة؛ ينتظر حضور الآخر، ويكتشف في الانتظار مقدار ما يعنيه غيابه. ومن هنا تأتي قوة عبارة «الحلو المرّ»: إنها تمنح اسمًا لشعور مركّب يعرفه الناس، وإن عجزوا أحيانًا عن وصفه.
ويمتد الحوار مع الموروث اليوناني إلى «سيرة ذاتية للأحمر»، روايتها الشعرية الصادرة عام 1998. تستعيد فيها شخصية جيريون من شذرات الشاعر الإغريقي ستيسيكوروس، وتعيد تشكيلها ضمن لغة وتجربة معاصرتين. وتكشف هذه العودة إلى الأسطورة عن قدرة كارسون على نقل الشخصيات القديمة إلى فضاء جديد، حيث يمكن للقارئ أن يتعرف من خلالها إلى أسئلته الخاصة.
كما ظلّت الترجمة جزءًا أساسيًّا من تجربتها، ومن أبرز أعمالها «إن لم يكن، فالشتاء: شذرات سافو»، المنشور عام 2002. وبذلك تتجاور في مسيرتها أصوات الشاعرة والباحثة والمترجمة، وتتبادل الأدوار داخل مشروع أدبي واحد.
إن قراءة آن كارسون تدعونا إلى التفكير في قدرة الأدب على إبقاء الأسئلة مفتوحة. وفي «إيروس: الحلو المرّ» خصوصًا، يصبح الحب مناسبة لفهم الإنسان في تناقضه وضعفه وشغفه. وربما تكمن جاذبية الكتاب في أن قارئه، وهو يتأمل كلمات كُتبت قبل قرون طويلة، يسمع فيها شيئًا من نبض قلبه.

#عامر_هشام_الصفّار (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل