الذكاء الاصطناعي يطيح برواية «كان ذلك أو الموت» من قائمة جائزة غونكور

كاظم حسن سعيد
اديب وصحفي

الحوار المتمدن-العدد: 8840 - 2026 / 9 / 26 - 12:16
المحور: الادب والفن
    

​تُعد رواية «كان ذلك أو الموت» العمل الروائي الأول للشاعر والكاتب الكندي-الهاييتي تيليسون أوريليان (مواليد 1988)؛ وهي الرواية التي تصدرت المشهد الثقافي قبل أن تُسحب من القائمة الأولية لجائزة "غونكور" — أرفع الجوائز الأدبية في فرنسا — في سبتمبر 2026 إثر اتهامات باستعانة الكاتب بالذكاء الاصطناعي في صياغة أجزاء منها. وكان أوريليان قد حصد تقديرات أدبية بارزة في فرنسا وكندا، وحقق حضوراً نقدياً واسعاً بوصفه أحد أبرز الأصوات الجديدة في أدب الهجرة واللجوء.

​تحكي الرواية قصة «جوناس دورليون»، وهو أستاذ هاييتي لمادة التاريخ والجغرافيا، يضطر إلى مغادرة العاصمة بورت أو برنس بعد أن أحرقت العصابات المسلحة حيه السكني، ليتتبع العمل رحلة هروبه الطويلة والقاسية التي امتدت عبر 12 دولة وصولاً إلى كندا، معالجةً قضايا اللجوء والاغتراب ببعد إنساني عميق.

​في المقابل، فازت الروائية اليابانية ري كودان بجائزة "أكوتاغاوا" لعام 2024 — وهي أرفع وأقدم الجوائز الأدبية المرموقة في اليابان — عن روايتها «برج التعاطف في طوكيو». ولم تعترض لجنة التحكيم على النص رغم تصريح الكاتبة بشفافية عقب فوزها بأن نحو 5% من نص الرواية اعتمد على أدوات الذكاء الاصطناعي. وعللت اللجنة قبولها بأن الـ 95% المتبقية من النص تمتلك جودة لغوية وبناءً أدبياً رفيعاً، وأن الرؤية العامة للعمل والبصمة النفسية والجمالية والتوجيه الدرامي كانت جميعها نتاجاً خالصاً للإبداع البشري.

​من خلال هذين النموذجين، تبرز ظاهرة الذكاء الاصطناعي بوصفها واقعاً يصعب تجاوزه تماماً في العملية الإبداعية، أو قبوله بغير تكييف ضابط يحدد حدوده بين الاستعانة الفنية والاتكال التوليدي.

الصياد
سبتمبر
٢٠٢٦

#كاظم_حسن_سعيد (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل