اختصار كتاب : - فلاحو سورية- للكاتب حنا بطاطو (2)

خليل الشيخة
كاتب وقاص
(Kalil Chikha)

الحوار المتمدن-العدد: 8797 - 2026 / 8 / 14 - 03:48
المحور: الادب والفن
    

من صفحة 111 إلى 201-
- تكاليف التسليف الزراعي المتناقضة: كان التجار يتعاملون بالربا مع الفلاحين تحت عقد مستقبلي يجبر الفلاحين على تسليم غلتهم بأقل من سعر السوق (115), فقد أسست السلطة العثمانية عام 1888 ما يسمى المصرف الزراعي الحكومي وكانت تقرض الفلاحين بفائدة 6% أو 10% فكان التجار يقترضون من المصرف بهذه القيمة ويقرضون الفلاحين بفائدة باهظة (116). علاوة على ذلك، فقد كان الفلاحون يتعرضون للغزو أيام العثمانيون والغارات من البدو والأكراد والتركمان ودرجة عادة ما يسمى الخوّة تدفع لشيوخ القبائل مما دفع الفلاحين لهجرة الحقول (125). لكن بعض الفلاحين كان يخبئ الحبوب تحت الأرض في حجرات تسمى المحميات حتى عام 1920 خوفاً من الغارات والضرائب (126).
- كهربة الريف السريعة: حقق الفلاحون في فترة اابعث مكاسب كثيرة أهمها هو كهربة الريف، فحتى عام 1970، لم يكن إنارة إلا في 218 قرية، لكن في عام 1992 وبفضل سد الفرات، تم كهربة 6730 قرية أو 95% من القرى السورية (134).
- انتشار شبكة المياه الآمنة: قبل الإستقلال، لم يكن ثمة شبكة مياه جارية إلا في عدد محدود من القرى وكان لديهم آبارأو كانت النساء تحضر المياه من أماكن بعيدة مثل الينابيع وكان هذا حتى في الولايات المتحدة الامريكية حتى عام 1920، فكانت واحدة من أصل عشرة مزارع تمتلك مياه جارية (138).
- الرعاية الصحية في الريف: قبل الإستقلال، كن الفلاحون يستلقون في زاوية في البيت حتى يتعافون أو يموتوا لأن النقل على الحمار يستغرق زمن طويل للوصول إلى طبيب أو مشفى (139). أما في منتصف السبعينات، فكان عدد الأطباء السوريون في في الخارج يساوي أربعة أضعاف الذين في الداخل السوري (141).
- تطور وسائل النقل: استفاد الفلاحون من التطورات في مجالين هما النقل والإتصالات، مثل زيادة السكك الحديدية والطرق المعبدة والباصات لتربط الريف بالمدينة واتسعت شبكة الهاتف في القرى والمدن (143).
- حالة التعليم: زاد بعد الإستقلال عدد المدارس في الريف والمدينة، وكان الهدف من التعليم في الريف والمدينة هو خلق جيل مذعن لسلطة الأسد (148).
- الكفاءة الاقتصادية: لقد استولى عدد من شيوخ القبائل في الجزيرة السورية على الأراضي حيث حصل هذا بعد الاستقلال بقليل، لكنهم لم يكونوا على دراية بالزراعة وتنوع المحاصيل كل سنة مما جعل الأرض قاحلة وغير منتجة، وانخفض عدد الأغنام في عام 1985 بسبب القحط في الأرض (155).
- اتجاهات النمو الزراعي والعوامل ذات الصلة: في النصف الأول من الثمانينات، كانت سورية هي الثالث على مستوى العالم في انتاج القطن (173).
القسم الثاني: - أنماط الوعي والتنظيم والسلوك السياسي الفلاحي قبل البعث – كيف كانت صور الفلاحين عند ابن خلدون وبلزاك وتروتسكي والأب عيروط:
يقول ابن خلدون أن الناس الذين يعيشون على الزراعة يتميزون بالخنوع وانحطاط وضعهم، وهو يورد حديث نبوي حيث يقول أن النبي (ص) دخل دار احد الأنصار فرى محراث فقال: - ما دخلت هذه دار قوم إلا دخلهم الذل – (185). ويقول بلزاك عن الفلاحين في كتابه (الفلاحون) أن الفلاح يتميز بصفة المكر وقال مثله ابن خلدون (186). أما تروتسكي فيقول عن الفلاح الروسي بعد الثورة في عام 1930 إذا حدث الفلاح نفسه عن الأرض فيقول ( لن تحصل على الأرض بالطيبة أو القوة بل بالحيلة ) 187). وهذ خلافا لفلاحي سورية حيث لايشملون نمطاً واحدأً، بل أنمطاً متعددة لأنه هناك تميز بين الفلاحين البساتة والفلاحين المزارعين ذو الأصول المحاربة أو الجبليين وفلاحي السهول الذين يتميزون بالمرونة (189). وإذا نظرنا إلى التنظمات الفلاحية، سنرى أن أول التنظيمات كانت على يد البساتنة في القرن السابع عشر إلى القرن العشرين خاصة في غوطة دمشق وكان يمثلهم شيخ البساتنة وكذلك فعل بساتنة حمص وحماة حيث كان لديهم 164 نقابة (191).
تميزأهل الغوطة بصناعة القمردين من المشمش حيث كانو يصدرونه لأنحاء سورية ومصر. فقد كانت نقابة البساتنة نقابات حرة حيث تتميز عن النقابات الرسمية، فقد استمرت هذه النقابات في مدينة حمص حتى عام 1951 وضمت 4 الالاف عضو حيث كان الكثير منهم يقرؤون ويكتبون (199). عندما بدأ أكرم الحوراني حزبه، كان شعاره ( هاتو القفة والكريك لنحفر قبر الأغا ولبيك ) (201).
..............................................
- فلاحو سورية – أبناء وجهائهم الريفيين الأقل شأنأً وسياستهم – حنا بطاطو – ترجمة: عبد الله فاضل ورائد النقشبندي- ط1-2014
Syria’s Pessantry- The descendant of its lesser Notables, and their politics- by Hanna Batatu-1999

#خليل_الشيخة (هاشتاغ)       Kalil_Chikha#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
في رحيل جليل شهباز، عضو هيئة إدارة الحوار المتمدن	في رحيل شاكر الناصري، أحد مؤسسي الحوار المتمدن

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل