المخرج الأخير قرار بينيت— كسر كل القواعد-الفصل 11

محمد عبد الكريم يوسف
مدرب ومترجم وباحث
(Mohammad Abdul-karem Yousef)

الحوار المتمدن-العدد: 8636 - 2026 / 3 / 4 - 00:15
المحور: قضايا ثقافية
    

المخرج الأخير
قرار بينيت— كسر كل القواعد-الفصل 11

ارتجفت الإبرة بغضب على الورقة البيضاء؛ التواء أحد طرفيها على شكل لفافة. كانت متصلة بسلك طويل بجهاز كشف الكذب. وهذا الجهاز كان متصلاً بشاب قلق يبلغ من العمر سبعة وثلاثين عامًا يُدعى نفتالي بينيت. كان يعلم أن مساره المهني يعتمد على إجابات جهاز كشف الكذب لسؤال بالغ الأهمية. كان بينيت يرغب في أن يصبح المدير العام لوزارة جديدة ضمن حكومة كان من المقرر تشكيلها في الأيام القليلة المقبلة في ربيع 2009. لكن رئيس الحكومة المكلف قد وضعه تحت الفيتو، وكان الجميع يعرف السبب.
سأل فاحص جهاز كشف الكذب: "هل سبق لك أن سربت أي وثائق سرية من مكتب بنيامين نتنياهو للصحفيين؟"
أجاب بينيت: "لا."

قال الفاحص: "شكرًا لك. سأوافيك بالإجابات لاحقًا."
بعد ساعة، صدر صوت جهاز الفاكس في مكتب رئيس الحكومة الوارد: أظهر الاختبار أن بينيت لم يكن مسؤولًا عن التقارير المحرجة حول الرحلات الخارجية المسرفة لزوجي نتنياهو والمزايا المجانية التي أثارت وسائل الإعلام الإسرائيلية قبل عام، مما أحرج رئيس حزب الليكود. لكن لم يكن لذلك أي فائدة. حتى جهاز كشف الكذب لم يستطع إقناع نتنياهو بأن بينيت لم يكذب. كان طريقه نحو موقع النفوذ مسدودًا.
بدلاً من إثبات صدقه لنتنياهو، فكر بينيت في نفسه أنه سيجبر نتنياهو على الخضوع. وإذا لم يكن نتنياهو راغبًا في دفع مسيرته المهنية لمصلحته من منطلق طيب القلب، فسوف يروّج لنفسه ضد رغبات رئيس الحكومة. وكان مستعدًا للقيام بذلك حتى لو اضطر لمعارضة قائد يعجب به، والذي سمّى على اسم شقيقه الراحل، بطل الحرب يوني نتنياهو، ابنه الأكبر. كان سيورث مقعده يومًا ما، بموافقة نتنياهو أو بدونها.
منذ البداية، كان واضحًا سبب اختيار زعيم المعارضة لبينيت كرئيس مكتبه مباشرة بعد حرب لبنان الثانية. كان متدينًا، وخبيرًا في وحدة كوماندوز النخبة "سيرت متكال"، ومتحدثًا بطلاقة باللغة الإنجليزية، ومليونيرًا في مجال التكنولوجيا—باختصار، النوع البشري الذي يقدره نتنياهو كثيرًا. كلاهما عاشا الإحباط واليأس ونقص القيادة في تلك الحرب عام 2006: نتنياهو كزعيم للمعارضة في إحاطاته الدورية مع رئيس الحكومة أولمرت، وبينيت كضابط احتياط في قرية قوزة اللبنانية، يسعى عبثًا لتعقب منصات إطلاق صواريخ حزب الله.
وبحلول النهاية، أصبح واضحًا أيضًا سبب انفصالهما بسرعة: بينيت لم يكن مجرد صهيوني متدين عادي. في سن الثامنة عشرة، كان العضو الوحيد في صف المدرسة الثانوية الذي التحق مباشرة بالجيش دون أن يلتحق أولًا بالدراسة الدينية العليا. خلع كيباه في مدرسة الضباط، ثم أعاد ارتداؤه بعد اغتيال رابين. في مشروعه التكنولوجي، عمل جنبًا إلى جنب مع شركاء من اليسار، وبنى عائلة مع امرأة علمانية، جيلات. والده، جيم، تم اعتقاله مرتين في حياته في سياق سياسي على جانبي المحيط: مرة في الستينيات عندما نظم اعتصامًا في بهو فندق في سان فرانسيسكو رفض توظيف السود، والمرة الثانية في التسعينيات في احتجاج ضد اتفاق أوسلو في إسرائيل.
قال لي أحد كبار مستثمري رأس المال المخاطر مرة إنّ الصهاينة المتدينين لا يوجد لهم وجود في مهنته لأنهم متحفظون جدًا ويخشون المخاطرة. طوال حياتهم، يُعلّمون ألا يذهبوا "كاملًا"، بل أن يكون لديهم مزيج من كل شيء: ليكونوا الرابط بين التدين والصهيونية، اليهودية والديمقراطية، الدين والدولة. لكن أول رئيس حكومة صهيوني متدين في إسرائيل قد انتقل من مخاطرة إلى أخرى ببراعة: من القضاء على الإرهابيين المتسلسل في وحدة "ماجلان" النخبة في الجيش الإسرائيلي إلى اتخاذ مخرجات متتالية في نيويورك الغنية بالنقد في أوائل الألفية.
كما لاحظ وزير سابق، يعاني المجتمع الصهيوني الديني من مزيج من اضطرابين شخصيين: عقدة نقص وأوهام العظمة. أما بينيت فلم يعانِ أبدًا من النوع الأول من المشاكل. أطاح به نتنياهو فورًا بعد شم رائحة يعرفها جيدًا: رائحة الطموح الشديد الذي لا يشبع تقريبًا. خلال محادثاتهما على مر السنين، كلها بالإنجليزية بالطبع، ناقشا حروب غاليا ليونيس لقيصر، ومذكرات يوليسيس غرانت، وما الذي أخطأ فيه ميلتون فريدمان على الإطلاق. لكن في معظم الوقت، كان نتنياهو يشك في أن مساعده السابق يسعى لخلافته. ومن الصعب القول إن شكوكه كانت بلا أساس.
مسار بينيت للعودة إلى السياسة، هذه المرة ليس كمساعد لأحد بل كشخصية مستقلة، شمل أيضًا سلسلة من المشاريع الناشئة. كان سياسيًا متقلبًا وعصبيًا: بعد فترة وجيزة كرئيس لمجلس المستوطنين، مما أعطاه قدرًا من الظهور، ظهر يومًا في مكتب المستشار الاستراتيجي موشيه كلوجهافت ليخطط لبقية مسيرته السياسية. في طريقه، عندما توقف عند جهاز الصراف الآلي، اقترب منه شخص وقال: "مرحبًا، أنا أعرفك!" رد بينيت بنظرة خجولة لكنها مشبعة بالسرور. قال الرجل: "أنت فني الكمبيوتر لدينا، أليس كذلك؟" كان ذلك صيف عام 2011. وبعد أقل من عقد من الزمان، أقسم هذا "فني الكمبيوتر" قسم الولاء ليصبح رئيس الحكومة الثالث عشر لدولة إسرائيل.
أعاد بينيت الاتصال بأيليت شاكيد، المهندسة العلمانية الشابة التي قادته إلى مكتب نتنياهو. ووعدا الناخبين بعقد سياسي جديد: اثنان بسعر واحد. أسسا حزبًا أطلقا عليه اسم "الإسرائيليون"، الذي لم يدم طويلًا، ثم خططا للاستحواذ على الشركة الصورية للمجتمع الصهيوني الديني، التي كانت تبدو وكأنها تقترب من نهايتها: الحزب الوطني الديني، المعروف آنذاك باسم "البيت اليهودي".
في السادس من نوفمبر 2012، كان العالم يحبس أنفاسه انتظارًا لنتائج انتخابين حاسمين. في الولايات المتحدة، توجه ملايين الأمريكيين إلى صناديق الاقتراع في سباق بين الرئيس المنتهية ولايته باراك أوباما وخصمه الجمهوري ميت رومني. في الوقت نفسه، وفي كنيسات إسرائيلية مختلفة، كان آلاف الصهاينة الدينيين يصوتون لاختيار قائد حزبهم القادم، في سباق بين المخضرم زيفولون أورليف والشاب نفتالي بينيت، الذي يصغره بثلاثين عامًا. كان نتنياهو يشجع رومني وأورليف، لكن عند الفجر، ألقى أوباما وبينيت خطاب النصر.
عند النظر إلى الوراء، لا يمكن تحديد أي السباق كان الأهم. بين عشية وضحاها، تحول حزب "البيت اليهودي" من كونه شريكًا صغريًا جدًا لليكود إلى تهديد استراتيجي—حزب ذو طموحات كبيرة، اتهم الليكود بأنه يساري وسعى لجذب أصوات خارج قاعدته الأساسية.
كان نتنياهو يشتبه بالفعل في رغبة بينيت في أخذ مقعده، وكان بينيت يشتبه في محاولة نتنياهو القضاء عليه بأي ثمن. في عام 2013، خُصص نصف ميزانية الليكود للانتخابات من أجل تدخل جراحي لمعالجة الحزب الذي كان يثير حماس شباب اليمين ويستحوذ على مقعد آخر مع كل استطلاع. لم تكن هذه المرة الأولى التي تنجح فيها العملية، لكنها كادت أن تقتل الجراح: فقد قدم نتنياهو حجة مقنعة جدًا بأن حزب بينيت وشاكيد متطرف للغاية، مما دفع مئات الآلاف من الناخبين إلى التخلي عنه—لتذهب أصواتهم مباشرة إلى الحزب الوسطي الجديد ليائير لابيد—مما ترك الكتلة اليمنى بأكملها بستين مقعدًا فقط، على بعد بضعة آلاف من الأصوات من فقدان السلطة.
بعد الانتخابات، ظهر ظاهرة أخرى ستحدد علاقة نتنياهو وبينيت على مدى العقد التالي: حاول رئيس الحكومة بأقصى جهده تصغير حجم مساعده السابق، وإذا استطاع دفعه إلى المعارضة—كان ذلك أفضل. لكن بينيت أثبت، كما سيثبت لاحقًا، أنه بينما يخيب دائمًا عند صناديق الاقتراع، لا أحد أكثر دهاءً منه في غرفة المفاوضات.
بينما كان نتنياهو يستعد لجذب كبار سياسيي اليسار، تسيبي ليفني وشيلي ياخيموفيتش، إلى ائتلافه، ظهرت تحالف جديد أمام أنظاره، سيغير السياسة الإسرائيلية. التقى يائير لابيد، شخصية تلفزيونية وسياسية من الجيل الثاني، كل ليلة في قبو منزله بتل أبيب مع نفتالي بينيت، وريث اليمين الديني. أطلقوا على التعاون بين "يش عتيد" و"البيت اليهودي" اسم "تحالف الإخوة".
لأي شخص ينظر إلى السياسة الإسرائيلية من خلال عدسة نتنياهو—اليسار واليمين، الصديق أو المفترس—كان هذا تحالفًا غريبًا جدًا. سابقًا، كان المكان الوحيد الذي قد يلتقي فيه مدير الشاباك السابق يعقوب بيري والمستوطن في الخليل أورِيت ستروك هو منشأة استجواب في الشاباك، مع استجوابه لها. ومع ذلك، ظهر فجأة تحالف سياسي قوي لإجبار نتنياهو على الانفصال عن شركائه الطبيعيين، الحريديم، لصالح حكومة كان يكرهها من اللحظة الأولى.
وُلد هذا التحالف من دوافع مصلحة ذاتية، كسياسة تأمين متبادلة ضد دفعهم إلى المعارضة، لكنه سرعان ما تطور إلى خطوة أكثر معنى: تفكيك خطوط التحصين القديمة التي كانت تقسم معسكري إسرائيل التاريخيين. طرح بينيت ولابيد نموذجًا جديدًا للسياسة الإسرائيلية، بدلًا من الجدال المألوف حول الأراضي والسلام: سوق حر، تعبئة الحريديم، إصلاح التحويل، ورابطة حاخامية أكثر ترحيبًا. إذا كان الإسرائيليون العلمانيون والصهاينة الدينيون ينامون في نفس الخيام في الجيش ويجلسون في نفس قاعات المحاضرات بالجامعة، فلماذا لا يشاركون السلطة أيضًا؟ في حركة الشباب الدينية بني عكيفا، يشمل نشاط واحد قياسي سؤال المشاركين عما إذا كانوا يشعرون بالقرب من الحريديم أو العلمانيين. وكان جواب بينيت قاطعًا: العلمانيين.
كان هذا آخر تمرين تجريبي، تمهيدًا لعملية أكثر طموحًا ستأتي لاحقًا، لكنه فشل بشكل مدوي. تحولت الصداقة إلى طلاق فوضوي: جناح بينيت المحافظ وجناح لابيد الليبرالي لم يتوقفا عن الجدال، وفي أقل من عامين، عاد كل منهما إلى معسكره، مذلولين، وانهاروا في الانتخابات. وقد أقسم كلاهما لأنفسهما ولناخبيه ألا يحدث هذا مرة أخرى.
لكن تدريجيًا أدرك كل من بينيت ولابيد أنه بدون تشكيل تحالف غير تقليدي، لن يتمكن أي منهما من الوصول إلى هدفه: مكتب رئيس الحكومة. بالنسبة للناخبين من الوسط واليسار، كان لابيد يفتقر إلى الخبرة والوقار ليكون رئيسًا للوزراء، بينما بالنسبة للناخبين من اليمين، كان الليكود دائمًا أكثر جاذبية من "البيت اليهودي" كحزب حكم.
قبل انتخابات أبريل 2019، استخلص كل من بينيت ولابيد استنتاجاتهما: وافق لابيد على لعب دور العازف الثاني خلف ثلاثة رؤساء أركان متقاعدين على أمل هزيمة نتنياهو بطريقة ما، بينما كان بينيت قد مل منذ فترة طويلة من الحزب الذي استولى عليه—كانت أحلامه العظيمة تتجاوز بكثير الطموحات المحدودة والقطاعية لأقرانه الصهاينة الدينيين. كان يطمع في وزارة الدفاع؛ هم أرادوا وزارة التربية. كان يستميل الأصوات العلمانية؛ هم يروّجون لأجندة دينية. كان يحتقر ضيق أفقهم؛ كانوا مندهشين من اتساع طموحه. في الليلة التي تحطم فيها حزبه في انتخابات 2015، اتصل بينيت بوالده، جيم، ليطلعه على النتائج. قال: "لقد فزنا بثمانية مقاعد فقط"، وهو محبط. لكن والده كان مهتمًا بشيء آخر: "انسَ ذلك، نفتالي، كم عدد المقاعد التي فاز بها التحالف؟" بصفتك ضابطًا سابقًا في وحدة كوماندوز نخبة، كان من الصعب على بينيت التكيف مع دور كاحتياطي لشخص آخر.
أصبح انفصاله عن حزب "البيت اليهودي" أمرًا لا مفر منه.
في أول ليلة سبت من حملة الانتخابات لعام 2019، انفصل بينيت عن حزب "البيت اليهودي" لصالح مشروع طموح آخر: حزب "اليمين الجديد". كان يأمل أن يكون هذا الحزب مساحة لا تُقيد فيها حركته بالأحكام الدينية والسياسية التي كان بإمكان نتنياهو التأثير فيها بسهولة، أو بجدول أعمال محافظ في مسائل الدين والدولة. أما شريكته، أيليت شاكيد، فقد شككت جدياً منذ اللحظة التي أغلق فيها بينيت هاتفه مع دخول السبت. فوكل المبعوثين العلمانيين بإرسال رسائل تشجيعية لها طوال اليوم، بينما هو يلتزم بيوم الراحة اليهودي.
لم يُجْدِ ذلك نفعًا. في ظهر يوم السبت، طرقت شاكيد باب منزل بينيت في رعننا لمزيد من المداولات المترددة. وعندما انتهى السبت، قدم بينيت لشاكيد عرضًا: أن يقوما معًا بالتوجه إلى مؤتمر صحفي، حيث كان الصحفيون ينتظرون، وتستمر مناقشتهما هناك. لكن هذه المحادثة لم تحدث أبدًا. لم يفاجأ أي شخص يعرف بينيت من عالم التكنولوجيا العالية: فقد ألغى كمدير لشركة Cyota منتج الأمن السيبراني الذي عملت عليه الشركة لمدة عامين واخترع منتجًا جديدًا اعتبره الجميع مهمة مستحيلة.
كان هذا في جانب ما نموذجياً لشراكتهما العاصفة التي امتدت لعقد: كان بينيت يمتلك عقلية رجل أعمال، وكانت هي موظفة ذات راتب ثابت. هو الغاز، وهي الفرامل؛ هو متعجل، وهي حذرة؛ هو يقفز إلى الأمام، وهي مترددة. وغالبًا ما يُقال إن الأضداد تتجاذب، لكن من الخارج، بدا أن سيارة بينيت وشاكيد كانت دائمًا مسرعة بتهور، تتوقف فجأة، وتتنقل باستمرار بين المسارات.
بعد ثلاثة أشهر، في أبريل 2019، عندما أُفرغ آخر ورقة اقتراع من آخر صندوق، تبين أن شاكيد كانت محقة هذه المرة، وأنه كان مخطئًا. لم يفصل بين الحزب الجديد وعندهم عتبة انتخابية سوى 1,451 صوتًا فقط. حملة الليكود الفعالة بشكل وحشي استحوذت على أصواتهم في اللحظة الأخيرة. مرة أخرى، كان نتنياهو ناجحًا جدًا. خلال ليالٍ بلا نوم، بحث مئات المتطوعين، مع بينيت وشاكيد، عن الأصوات المفقودة. في مفارقة تاريخية، لو تم العثور على الأصوات المفقودة في صندوق اقتراع غير مفتوح، لكان بينيت أنهى مسيرته السياسية كوزير للثقافة، ولم يكن ليستقر بعد عامين في مكتب رئيس الوزراء. لو نجح آنذاك، لكانت نهايته السياسية. لكن بما أنه فشل، فقد نجح في النهاية. فاز نتنياهو "نصرًا بيروسيًا"، وبينيت—مهما كان نقيض ذلك. لقد كان نوعًا من الانتصار الذي لم يجد أحد له تعبيرًا أدبيًا مناسبًا.
في سن السابعة والأربعين، وجد بينيت نفسه في تقاعد مبكر. تم تفكيك كشك الأمن خارج منزله في رعننا، وأُلغي جواز سفره الدبلوماسي. كان يخطط لتأسيس شركة تكنولوجيا عالية. وتلقت شاكيد عرضًا لتولي قيادة شركة تعمل في مجال القنب، مع وعد بدور آخر مرغوب: الظهور كوجه إعلامي يميني ثابت في نشرات الجمعة.
لكن اكتشف بينيت وشاكيد أنه، كما في أغنية "فندق كاليفورنيا"، يمكنهما تسجيل الخروج من السياسة، لكنهما لا يستطيعان مغادرتها فعليًا. بفشلهم في الفوز بأي مقاعد، حرما نتنياهو من الأصوات اليمنية التي كان بحاجة إليها لتشكيل حكومة عندما انفصل حزب "إسرائيل بيتنا" عن تحالفه، مما أغرق إسرائيل في انتخابات أخرى، ثم أخرى، ثم أخرى. أصبح بينيت في عالم السياسة مثل "بيتكوين": يرتفع فجأة، ينهار في اليوم التالي، ويتقلب بشكل متطرف—ليس للضعفاء. ارتد من مجلس الأمن إلى تحت عتبة الانتخابات، ومن هناك، بفضل مناورة تفاوضية عبقرية ضد نتنياهو، إلى دور وزير الدفاع، على الرغم من أنه ينتمي إلى فصيل يملك ثلاثة مقاعد فقط. هذه المرة، كانت عداء وحذر نتنياهو ميزة: فقد كان خائفًا جدًا من أن ينشق بينيت وينضم إلى ائتلاف بقيادة رئيس المعارضة بيني غانتز، فسارع إلى ترقيته إلى ثاني أهم دور في الحكومة.
نفس الشك أدى إلى أنه بعد نصف عام، عندما شكل نتنياهو حكومة وحدة مع حزب غانتز من الوسط-اليسار، أبعد بينيت عن وزارة الدفاع إلى المعارضة عند أول فرصة. بدا بينيت وكأنه انتهى مرة أخرى: ماذا يمكن أن يقدم للجمهور الإسرائيلي الآن بعد تشكيل حكومة واسعة وانتشار فيروس كورونا؟
لكن الجائحة الأشد فتكًا خلال قرن أعادت الحياة لمسيرته السياسية. فانتقد الحكومة بشدة بسبب إدارة الأزمة، مما رفع شعبيته إلى مستويات غير مسبوقة. وذاع كتابه—"كيفية التغلب على الجائحة"—بين الناس، رغم أن عنوانًا أكثر ملاءمة ربما كان: "كيفية الفوز في الانتخابات". بدلًا من الحديث عن الضم والأمن، ركز على التحقيقات الوبائية وتقليل البطالة. لم يكن الشخص الوحيد الذي غيرت الجائحة حياته، لكنه كان ربما من القلائل الذين حوّلت حياتهم للأفضل.
كان عام 1973 هو عام الصفر في السياسة الإسرائيلية الحديثة. أدت فوضى حرب يوم كيبور إلى سقوط حزب العمل وصعود الليكود، وانتهت هيمنة الطبقة العاملة وبرز التقليديون، وتراجع الأشكناز وارتفع المشرقيون، وانتهى النقاش حول الاقتصاد وبدأ الجدل حول الأراضي والسلام، وانهيار التحالف التاريخي بين حزب العمل والحزب الوطني الديني وولادة التحالف الطبيعي بين الليكود والأحزاب الدينية.
خلال جائحة كورونا، وجدت نفسي أتساءل: هل سيكون عام 2020 هو 1973 الجديدة؟ هل ستغير أسوأ جائحة في القرن الماضي إسرائيل بنفس القدر الذي غيرته أسوأ حرب في تاريخها؟
من الناحية الظاهرية، لماذا يجب أن يرتبط هذان الحدثان؟ كيف يمكن مقارنة فشل أمني على حدود إسرائيل بأزمة صحية عامة؟ أو عدو مسلح بفيروس؟ لكنها مرتبطة بلا شك. في 1973، اهتز شعور الإسرائيليين بالأمن الوطني بشكل لا رجعة فيه. قبل ذلك، كانوا يشعرون بالحصانة، وفجأة اكتشفوا أن كل ما كان بينهم وبين أعمدة المدفعية السورية هو بحيرة طبرية وقلة من الأبطال الوطنيين في دباباتهم المحطمة، وأن جنرالات الجيش الإسرائيلي ليسوا جميعهم كل-قادرين، وأن حكومتهم كانت عمياء.
في 2020، اهتز شعور الإسرائيليين بالأمن الاقتصادي والوظيفي والصحي بنفس الطريقة. كانوا يشعرون سابقًا بالسيطرة الكاملة على حياتهم، لكن فجأة حتى طياري "إل عال" فقدوا وظائفهم، وأصحاب الأماكن جلسوا في منازلهم يائسين للحصول على تعويض، واضطرت العائلات التي شعرت بالأمان محاطة بالأجداد والأصدقاء إلى العزل الذاتي في المنزل دون رؤية أي شخص آخر. فعندما يكون العدو بلا وجه، يصبح كل وجه عدواً.
اعترف أستاذ بريطاني معروف متخصص في دراسة الهزات السياسية بعد الجوائح بأنه لم يفهم تمامًا ما كان يكتبه طوال حياته إلا خلال جائحة كورونا: عندما يدمر فيروس عالمك كله، لا يوجد أحد تلومه. الفيروس نفسه لا يكترث لمشاعر الناس. ويتوجه إحباطهم وتوترهم وقلقهم نحو الحكومة. على مر التاريخ، أدت الجوائح إلى حروب وسقوط سلالات ملكية. أما الجوائح الكبرى في القرن الحادي والعشرين، فقد أدت إلى هزات سياسية بدلاً من ذلك.
أجرت سبع دول انتخابات خلال الجائحة. نجحت الحكومة القائمة فقط في نيوزيلندا بفضل سياسة صارمة احتوت انتشار الفيروس. وفي كل دولة أخرى، تعرض الحزب الحاكم لضربة ساحقة. وعندما انهارت حكومة نتنياهو-غانتز، أصبحت إسرائيل أول دولة في العالم تدخل إغلاقها الثالث. قال نتنياهو حينها: "إذا كان خصومي يعتقدون أن كورونا سيقضي عليّ، فسيكتشفون أنني سأقضي على كورونا." عمليًا، قضى كل طرف على الآخر.
في الأسبوع الذي صوّت فيه الإسرائيليون في انتخاباتهم الرابعة على التوالي، في مارس 2021، كانت الاقتصاديات شبه مفتوحة بالكامل بفضل أسرع وأكثر حملات التطعيم كفاءة في العالم. خفّفت حملة التطعيم المبكرة والمهووسة من قبل نتنياهو من خيبة الأمل العامة تجاهه، إذ حرص على أن تصل اللقاحات إلى إسرائيل قبل أي دولة أخرى. لكن بينيت، بعد أن اكتشف أن فيروس كورونا قد تلاشى تقريبًا من وعي الجمهور، اضطر للاكتفاء بالحصول على سبعة مقاعد فقط لحزبه "يمينا"، والتي فاز بها إلى حد كبير بعد أن أقسم الولاء للكتلة اليمينية على الهواء مباشرة، ووعد أنه لن يخدم أبدًا في حكومة تضم لابيد أو اليسار أو العرب.
كانت أول تجمعات جماهيرية في إسرائيل بعد عام من الإغلاق في مقرات الأحزاب مع بث نتائج استطلاعات الخروج. لكن عند عدّ آخر الأصوات الغيابية، بما فيها أصوات المواطنين في الحجر الصحي، تبين أن إسرائيل ودّعت كورونا، لكنها لم تودّع الشلل السياسي. فقد اكتسبت الكتلة اليمينية مقعدًا، وخسر خصومها مقعدًا، لكن بخلاف ذلك انتهت الانتخابات الرابعة على التوالي بنفس النتيجة الحاسمة غيابًا عن الحسم.
إلا هل كان الأمر كذلك حقًا؟
فيروس كورونا خطير ليس فقط على الأشخاص ذوي الحالات المرضية المسبقة؛ الجميع يعرف مقهى حيًّا يضمّ حيًّا ما كان يحتضر ببطء حتى قضت عليه الجائحة، أو متجرًا يكافح التكيف مع العصر الرقمي وانهار بمجرد فرض الإغلاق. واتضح أن هذه الجائحة قاتلة أيضًا للأحزاب التي تعاني من أمراض مصاحبة.
لو أدخل الليكود إلى قسم COVID-19، ما الذي كان سيشخصه الطبيب؟ أولًا، تقدّم عمره وضعه في فئة عالية الخطورة. فقد حكم حزب اليمين الرئيسي في إسرائيل البلاد لمدة ثلاثة وثلاثين عامًا مع فواصل طفيفة فقط، أطول من حزب التفاهم آنذاك قبل هزة 1977. كان نتنياهو القائد العالمي الوحيد الذي ظل في السلطة منذ الألفية السابقة، إلى جانب الملكة إليزابيث. تحت قيادته عمل ديفيد ليفي وابنته، وتعامل مع الرئيس كلينتون ووزيرة الخارجية كلينتون، وسيطر على عصور التلفزيون والفيسبوك.
قليل من أعضاء ائتلاف نتنياهو تذكر طعم المعارضة. في مرحلة ما، يجب على كل حزب سياسي تجربة ليس فقط متع السلطة، بل أيضًا أحزان المعارضة، ولليكود كان هذا سيحدث بعد سنة أو سنتين على أي حال. جمع نتنياهو أعداءً بالآلاف، داخل وخارج النظام السياسي. محاكمته، ومنافسيه، وسنواته الطويلة في السلطة كانت مثل حجر رحى حول عنقه، تمنعه من التحليق نحو ولاية أخرى. صوّت معظم الإسرائيليين لليمين، لكن معظمهم صوّت ضد زعيم اليمين. مثل رجل يبلغ من العمر تسعين عامًا، قلّص COVID-19 العمر المتوقع لليكود ببضع سنوات، لا أكثر.
المرض الثاني الذي ابتلي به الليكود كان النزيف الداخلي المزمن. في 2019، فقد المعسكر اليميني جزءًا كبيرًا من الأصوات الروسية بسبب خلاف شخصي مع ليبرمان وخلاف أوسع حول الدين والدولة. في 2020، مع تشكيل حكومة وحدة COVID-19، تم إخراج حزب الصهيونية الدينية من الائتلاف. وفي 2021، انشق العديد من الليبراليين اليمينيين إلى حزب أمل جديد بقيادة جدعون ساعر. بدون دماء جديدة، بدأ الليكود يشحوب، ويفقد كل من ناخبيه وحيويته.
أضعف COVID-19 أيضًا القدرات التشغيلية لأهم أعضاء المعسكر اليميني: السكان الحريديم. طوال عام كامل، استاء الجمهور العام مما رأوه من تخفيضات هزلية تُمنح حصريًا للحريديم: مدارسهم بقيت مفتوحة بينما أُغلقت المدارس العادية، وأقيمت جنازات جماعية، وتزوجوا، وارتفعت معدلات الإصابة في المجتمعات الحريدية بسبب ظروف المعيشة المزدحمة، محوّلة مدنًا مثل بني براك إلى حضانات ضخمة للفيروس. عندما بدا أن الجائحة قد انتهت، بدا أن الانتقادات خفتت، لكن الطاقة، كما يعرف الجميع، لا تختفي أبدًا؛ هي تتحول فقط إلى شكل آخر. وعندما بدأ تشكيل حكومة "التغيير" لبينيت ولابيد خلف الأبواب المغلقة، كان التغيير الذي يقصدونه فصل السياسيين الحريديم عن مفاتيح السلطة بشكل جراحي.
لا يقل أهمية أن المفاوضات التي استمرت عدة أسابيع لتشكيل حكومة شملت تقريبًا الطيف الأيديولوجي الإسرائيلي بأكمله، بين أشخاص كانوا يصفون بعضهم البعض بـ"البلطجية الفاشيين" و"داعمي الإرهاب"، أظهرت تحولًا أعمق في المجتمع الإسرائيلي. ففي العقدين الأولين من الألفية، اكتشف الإسرائيليون ثلاث مرات أن دولتهم، التي يحبونها ويدفعون ثمنها، لم تكن موجودة لهم عندما احتاجوها فعليًا.
في 2006، اندلعت الحرب في لبنان وسقطت آلاف الصواريخ على مراكز سكانية في شمال إسرائيل. قبل نظام القبة الحديدية، كانت الملاجئ قديمة ورطبة، وقُتل عشرات الإسرائيليين أثناء محاولتهم الخروج لدقائق لجلب الحفاضات أو الماء. قررت الحكومة إنشاء مدينة خيام مؤقتة لسكان الشمال في وسط البلاد، لكنها فعلت ذلك متأخرة قليلًا: انتهت الحرب بعد 34 يومًا، وافتتحت المدينة في اليوم الخامس والثلاثين. عندها اكتشف الإسرائيليون اختفاء الحكومة المحلية.
في 2010، شبّ حريق هائل في غابة الكرمل بسبب رياح شديدة نقلت جمرتين من نرجيلة إلى الغابة. تبين أن كل منطقة الشمال تملك عددًا قليلًا من سيارات الإطفاء القديمة، عندها اكتشف الإسرائيليون ضعف خدمات الإطفاء.
في 2021، وقعت حادثتان صادمتان في نفس الأسبوع: سيارة إسرائيلية بلا سقف استخدمت الذكاء الاصطناعي لتعقب وقتل العالم النووي الإيراني محسن فخري زاده، وتفجرت بعد ذلك، بينما أعلنت الدولة نفسها أول دولة تدخل الإغلاق الثالث قبل إيران بسبب عدم قدرتها على معالجة أكثر من ألف مريض حاد في الوقت نفسه. عندها اكتشف المواطنون الإسرائيليون الظروف الصعبة للنظام الصحي، واستنتجوا أن الوقت قد حان لمراجعة عقدهم مع الدولة.
الحكومة الإسرائيلية الجديدة، التي لم يكن أحد ليتخيلها عشية الانتخابات، لا سيما بسبب الإنكارات الحماسية من الشخص الذي كان سيقودها، عكست هذا التحول الخفي في الرأي العام. لم يشِر ميثاق الائتلاف إلى القضايا الدبلوماسية أو الأمنية، بل وعدت الحكومة بالتركيز على ما يسمى بـ«القضايا التوافقية»، وهي القضايا التي تُعتبر خلافية بشدة في كل مكان آخر: الرعاية الصحية والضرائب، الاقتصاد والنقل، البيئة والرعاية الاجتماعية. إسرائيل موجودة في الشرق الأوسط، لكن حكومتها رتبت أولوياتها حول أجندة شبيهة بالأسلوب الإسكندنافي.
لو لم يتحوّل المزاج العام، لما تجرأ أحد على تصور ائتلاف يمتد من مجلس المستوطنين إلى المجلس الإسلامي الشورى. وبدون الطاقة الهائلة المكبوتة ضد نتنياهو، لما تمكن أحد من تنفيذ هذه المناورة. أدى الجمع بين هذين العاملين إلى زلزال عام 2021. ومن المفارقات أن آخر حدث في إسرائيل حيث كانت الأقنعة إلزامية (حتى أعيد فرضها لاحقًا) كان تصويت الكنيست الذي أدى، بصوت واحد، إلى استبدال بينيت لنتنياهو. الجائحة التي ساعدت على إنهاء حكم نتنياهو، تم القضاء عليها من قبله في نفس يوم هذا الزلزال السياسي. بمعنى ما، انزلعت الأقنعة. انتهت أربع انتخابات وجائحة واحدة.
عندما أدى أعضاء الحكومة الإسرائيلية الجديدة، التي تم تشكيلها بأضيق هامش في التاريخ، قسم الولاء، كانوا في الوقت نفسه يكسرون الكثير من الأقسام والوعود الانتخابية الأخرى: كما ذُكر، كان رئيس الوزراء القادم قد وعد مرارًا بأنه لن يخدم في حكومة تضم لابيد أو اليسار، وبالتأكيد لا الأحزاب العربية المعادية للصهيونية. بعد الانتخابات، وحصوله على سبعة مقاعد فقط، عندما عُرض عليه منصب رئيس الوزراء، تخلى بينيت عن كل وعوده. في هذا السياق، تفوّق الطالب على المعلم. فقد ضحى بيريز برئاسة الوزراء عام 1986 من أجل الحفاظ على مصداقيته، وبعد 35 عامًا، ضحى بينيت بمصداقيته ليصبح رئيسًا للوزراء.
تبدو حكومة بينيت-لابيد ككائن غريب من كوكب آخر: وحش ذو رأسين وذيل واحد، في صورة حزب عربي، وذي ألسنة متعددة. لم يكن أي من أعضائها يخطط لها أو يريدها حتى لحظة تشكيلها. لقد كانت نتاج الضرورة. وبلا شك، كان كل حزب من مكوناتها مقتنعًا عند ولادتها بأنها ستكون حلًا مؤقتًا، وستستمر فقط حتى يتمكن أحدهم من جمع قوة كافية لتشكيل حكومة أكثر تقليدية.
لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. تمامًا كما أضعفت الانتخابات المباشرة لرئاسة الوزراء في 1996 بشكل كبير قدرة الأحزاب الكبرى حتى اليوم، رغم إلغاء النظام منذ زمن بعيد، وكما وُلدت حكومة التناوب نتنياهو-غانت كحل مؤقت، لكن شكل التناوب تم اعتماده مجددًا – من قبل أكبر منتقديها، كذلك ستظل تبعات الحكومة السادسة والثلاثين لإسرائيل لسنوات عديدة قادمة.
استند هيكل السياسة الإسرائيلية لسنوات طويلة على معسكرين كبيرين، كل واحد منهما بقيادة حزب كبير: الليكود على اليمين، والعمل على اليسار. حول كل منهما، مثل الأعشاب التي تنمو في ظل شجرة طويلة، ظهرت مجموعة من الأحزاب القطاعية: على اليمين، حزب حريدي أشكنازي، حزب حريدي سفاردي، حزب الصهيونية الدينية، وحزب المهاجرين الروس؛ وعلى اليسار، حزب الكيبوتسات والأحزاب العربية.
سقطت الشجرة الأولى في غابة اليسار. أدى الانهيار الأيديولوجي لحزب العمل إلى ترك فراغ في المعسكر لم يُملأ حتى اليوم. اليوم، لدى اليسار العديد من الشجيرات القصيرة: أحزاب كثيرة تتنافس على الصدارة وتتغير كل دورة انتخابية أو دورتين. ومن الممكن أن يكون ما حدث على اليمين مشابهًا: الليكود، بمؤسساته وسجلات الناخبين، لا يزال يحظى بأفضلية كبيرة، لكن يتضح أن الأحزاب الصغيرة لم تعد ترغب في البقاء في ظل هذه الشجرة العظيمة. كان أفغدور ليبرمان أول من أعلن أنه رغم كونه يمينيًا، فإنه غير مستعد لقبول قيادة الليكود، مما أطلق كابوس الانتخابات المتتالية. وبدلاً من الذبول، ازدهر. كان ليبرمان المعلم، وكان بينيت وساعر، اللذان انفصلا عن نتنياهو، تلميذه الموهوب.
قد لا يكون هذا مجرد صراع بين اليمين واليسار، بل جزءًا من اتجاه عالمي أوسع. لقد قضى الإنترنت على معظم وظائف الوسطاء: آباؤنا كانوا بحاجة إلى وكلاء سفر للتخطيط لعطلة نهاية الأسبوع، بينما يمكننا نحن حجز الفنادق عبر الإنترنت دون دفع عمولة. القدرة على الإعلان عن المنزل عبر الإنترنت أضرت بالوسطاء العقاريين، ولم نعد نتلقى معظم معلوماتنا من الصحفيين على التلفاز، بل من أصدقائنا على واتساب وفيسبوك. وبالمثل، أولئك الذين يريدون دخول السياسة استنادًا إلى الشعبية الشخصية لم يعودوا يرون جدوى في التملق للناخبين الأساسيين وكبار الشخصيات المحلية، بل يفضلون تأسيس أحزاب شخصية مصممة وفق مقاييسهم الخاصة.
وقد تكون التداعيات أكثر دراماتيكية مما يتصور أي شخص. فور فقدان مركز الجاذبية السياسي، لا يوجد سبب يمنع أن يحتوي الكنيست القادم على عشرين فصيلة صغيرة أو أن يُقسم منصب رئيس الوزراء بين ثلاثة أو أربعة سياسيين. إذا كان بإمكان الجميع الخدمة في حكومة مع أي طرف آخر وما يهم هو القوة التفاوضية في الجلسة العامة وليس الدعم الشعبي في الشوارع، فإن السياسة الإسرائيلية ستصبح كما شكّك الإسرائيليون دائمًا في كونها عليه: بازارًا تركيًا.
لقد واجه النظام السياسي الإسرائيلي صعوبة كبيرة في ترجمة إرادة الشعب إلى حكومة فاعلة، لكن السابقة التي أرساها بينيت — أي قيام حزب صغير بتولي مقاليد السلطة بفضل المناورات السياسية — تهدد بقطع أي صلة تقريبًا بين إرادة الناس وهوية رئيس الوزراء. فقد تطوّع بينيت لتولي المنصب بعد أن لم يصوت له 95٪ من الجمهور، ومع ذلك أدى القسم كرئيس للوزراء.
إسرائيل دولة شابة جدًا، تحب ابتكار الأمور أثناء سيرها وليست ملتزمة كثيرًا بالتقاليد السياسية. ولكن حتى وفق المعايير المحلية، فقد كسرت الحكومة السادسة والثلاثون جميع قواعد اللعبة. ففي تصويت واحد، حطمت ما لا يقل عن ستة مبادئ أساسية للسياسة الإسرائيلية:
أولًا، لم يعد السّلطة تحت سيطرة أحد الحزبين الرئيسيين، بل أصبحها شظية برلمانية تمثل 5٪ فقط من الناخبين. قبل عشرين عامًا، رفض بنيامين نتنياهو رئاسة الوزراء عندما عُرضت عليه على طبق من فضة، لأن الليكود كان يمتلك تسعة عشر مقعدًا فقط، معتقدًا أنه لن يستطيع الحكم بفعالية مع حزب صغير. بعد جيل، أصبح نفتالي بينيت رئيسًا للوزراء كرئيس لأصغر حزب صهيوني في الكنيست، بستة مقاعد فقط. من المحتمل أن يكون حزب يمينا أول حزب حاكم في العالم يمكن لجميع نوابه الجلوس في حافلة صغيرة واحدة ولا يزال هناك مقعد فارغ بجوار السائق. لقد كان صانع الملك يصبح الملك نفسه، أو في حالة حكومة التناوب: رب نصف المملكة.
ثانيًا، لأول مرة منذ استقلال إسرائيل، انضم حزب عربي غير صهيوني إلى الائتلاف. الاتفاق التاريخي لإدخال حزب راعم، المعروف أيضًا باسم القائمة العربية الموحدة، إلى الحكومة، الذي يحمل ميزان القوة، يعد ربما أهم حدث تاريخي في زلزال 2021. فجأة أصبحت أصوات النواب العرب عملة قانونية. رابين استخدم الأحزاب العربية كـ«عشيقة» لحكومته عام 1992، ونتنياهو عاش علاقة عاطفية معها. أما بينيت ولابيد، فقد «تزوجوها».
ثالثًا، لأول مرة منذ زلزال 1977، تشكلت حكومة بدون الحريديم أو الليكود. أقام مناحيم بيغين الشراكة الطبيعية التي سيطرت لاحقًا على السياسة الإسرائيلية. من ارتباط فضفاض قائم على حب التقاليد اليهودية والميزانيات السخية، تطورت الشراكة إلى تحالف أيديولوجي متين، حتى على حساب فقدان السلطة. أمر بينيت أن تستمر هذه الشراكة الطبيعية، ولكن من مكان أقل طبيعية: مقاعد المعارضة.
رابعًا، لأول مرة، لدى إسرائيل رئيس وزراء يرتدي الكيبا، وذلك ضمن واحد من أكثر الائتلافات علمانية التي شهدتها البلاد.
خامسًا، لأول مرة منذ تأسيسه عام 1973، فقد الليكود السلطة لصالح حزب يميني آخر. أسس أريئيل شارون الليكود كحكومة جاهزة للحكم، حولها التكتل باقي الأحزاب في المعسكر. عندما أدى بينيت اليمين، حطم الاعتقاد المسلّم به بأن رئيس المعسكر اليميني فقط يمكن أن يصبح رئيسًا للوزراء، وأنه لكي يقود المعسكر اليميني، يجب أن يقود الليكود. شارون أسس الليكود وهدمه؛ أما بينيت، فقام بتجاوزه تمامًا.
سادسًا، لأول مرة منذ حرب الأيام الستة، تشكل ائتلاف بدون موقف محدد في الشؤون الدبلوماسية أو الأمنية. في إخفاقاتها، جعلت جولدا مئير الأمن والسلام القضية الأهم في نظر الناخب الإسرائيلي. اختارت الأحزاب الثمانية المكوّنة لحكومة 2021، لغياب خيار أفضل ولوجود خلافات حادة بينهم، تجاهل "الفيل في الغرفة". هذه القدرة على تجاهل القضية الأساسية سمحت للحزب الذي وعد بالضم بإعادة ميرتس إلى الحكومة بعد جيل من المنفى.
باختصار، حكومة بينيت-لابيد لم تكن مجرد تغيير شخصي أو تكتيكي، بل كسرت جميع الأعراف التقليدية: القوة لم تعد مرتبطة بالأحزاب الكبرى، العرب أصبحوا طرفًا فاعلًا، الحريديم خارج السلطة، والأمن والسلام لم يعد محور تشكيل الحكومة. إنها تجربة غير مسبوقة في التاريخ الإسرائيلي الحديث.
واجه النظام السياسي الإسرائيلي صعوبة في ترجمة إرادة الشعب إلى حكومة فاعلة، لكن السابقة التي أرساها بينيت — أي قيام حزب صغير بتولي مقاليد السلطة بفضل المناورات السياسية — تهدد بقطع أي صلة تقريبًا بين إرادة الناس وهوية رئيس الوزراء. فقد تطوّع بينيت لتولي المنصب بعد أن لم يصوت له 95٪ من الجمهور، ومع ذلك أدى اليمين كرئيس للوزراء.
إسرائيل دولة شابة جدًا، تحب ابتكار الأمور أثناء سيرها وليست ملتزمة كثيرًا بالتقاليد السياسية. لكن حتى وفق المعايير المحلية، فقد كسرت الحكومة السادسة والثلاثون كل قواعد اللعبة. ففي تصويت واحد، حطمت ما لا يقل عن ستة مبادئ أساسية للسياسة الإسرائيلية.
أولًا، لم تعد السلطة تحت سيطرة أحد الحزبين الرئيسيين، بل أصبحت بيد شظية برلمانية تمثل 5٪ فقط من الناخبين. قبل عشرين عامًا، رفض بنيامين نتنياهو رئاسة الوزراء عندما عُرضت عليه على طبق من فضة، لأن الليكود كان يمتلك تسعة عشر مقعدًا فقط، معتقدًا أنه لن يستطيع الحكم بفعالية مع حزب صغير. بعد جيل، أصبح نفتالي بينيت رئيسًا للوزراء كرئيس لأصغر حزب صهيوني في الكنيست، بستة مقاعد فقط. من المحتمل أن يكون حزب يمينا أول حزب حاكم في العالم يمكن لجميع نوابه الجلوس في حافلة صغيرة واحدة ولا يزال هناك مقعد فارغ بجانب السائق.
كان بن غوريون يندم بشدة على اختياره لنظام الانتخابات لأنه حذر من احتمال ابتزاز الأحزاب الصغيرة للأحزاب الكبيرة، لكن حتى هو لم يكن ليتصور أن الأحزاب الصغيرة ستتولى الحكم على الكبيرة. صانع الملك أصبح هو الملك نفسه، أو في حالة حكومة التناوب: سيد نصف المملكة.
ثانيًا، ولأول مرة منذ استقلال إسرائيل، انضم حزب عربي غير صهيوني إلى الائتلاف. الاتفاق التاريخي لإدخال حزب "راعم"، المعروف أيضًا باسم القائمة العربية الموحدة، إلى الحكومة، وهو الذي كان يمسك بتوازن القوى، يُعد ربما أهم تطور تاريخي في أحداث 2021. لقد منح هذا التغيير أدوارًا قيادية لجهات كانت دومًا ثانوية منذ استقلال إسرائيل. فجأة، أصبحت أصوات النواب العرب عملة قانونية. استخدم رابين الأحزاب العربية كـ"عشيقة" لحكومته في 1992؛ واستمتع نتنياهو بعلاقة عاطفية معها. أما بينيت ولابيد، فقد "تزوجاها".
ثالثًا، ولأول مرة منذ أحداث 1977، تشكلت حكومة دون الحريديم أو الليكود. أسس مناحم بيغين الشراكة الطبيعية التي غزت لاحقًا السياسة الإسرائيلية. فقد تطورت من تحالف فضفاض قائم على حب التقاليد اليهودية والميزانيات السخية إلى تحالف أيديولوجي محكم، حتى لو كلف ذلك فقدان السلطة. قرر بينيت أن هذه الشراكة الطبيعية ستستمر، لكن من موقع أقل طبيعية بكثير، من وجهة نظره الخاصة: مقاعد المعارضة.
رابعًا، ولأول مرة، أصبح لإسرائيل رئيس وزراء يرتدي الكيباه، رغم أن هذا يحدث في أحد أكثر الائتلافات علمانية التي شهدتها البلاد.
خامسًا، ولأول مرة منذ تأسيسه في 1973، فقد الليكود السلطة لصالح حزب يميني آخر. أسس أرييل شارون الليكود كحكومة محتملة، حوله تجمعت جميع الأحزاب الأخرى في المعسكر. وعندما أدى بينيت اليمين، حطم الاعتقاد البديهي القائل بأن رئيس المعسكر اليميني فقط يمكن أن يكون رئيس وزراء، وأن من يريد قيادة المعسكر اليميني يجب أن يكون رئيسًا لليكود. شارون بنى الليكود وهدمه، لكن بينيت فاقه: تخطاه ببساطة.
سادسًا، ولأول مرة منذ حرب الأيام الستة، تشكل ائتلاف دون موقف محدد بشأن الشؤون الدبلوماسية أو الأمنية. في إخفاقاتها، جعلت جولدا مئير الأمن والسلام القضية الأهم في نظر الناخبين الإسرائيليين. أما الأحزاب الثمانية المكونة لحكومة 2021، فقد اختارت، لعدم وجود خيار أفضل ولحسم الخلافات الشديدة بينها، أن تتجاهل "الفيل في الغرفة". وقد سمحت هذه القدرة على تغطية النظر للحزب الذي وعد بالضم بإعادة حزب ميرتس إلى الحكومة بعد جيل من المنفى.
التحفة الثقافية الكلاسيكية "نادي القتال" تتناول قصة نادٍ سري للملاكمة. شخصية براد بيت تصرخ في وجوه الأعضاء الجدد بالقوانين الثمانية للنادي: قتال واحد فقط في كل مرة، على سبيل المثال، وعدم ارتداء القمصان أو الصراخ. وفقط في نهاية الفيلم يفهم المشاهدون أن هناك قاعدة تاسعة: لا توجد قواعد. كل شيء مسموح به.
في نادي القتال المسمى السياسة الإسرائيلية، يمكن للمرء محاولة وصف القواعد والاعراف. كان هذا هو الغرض من هذا الكتاب. لكن رئيس الوزراء الثالث عشر لإسرائيل ذكّر الإسرائيليين بشيء ربما كانوا يفضلون كتمانه: أهم قاعدة في نادي القتال في القدس هي أنه لا توجد قواعد. وهذا أيضًا جزء من قصة السياسة الإسرائيلية.

المصدر
—أميت سيغال ، اتصال الساعة الرابعة صباحا ، ترجمة محمد عبد الكريم يوسف، مكتبة نور،2025

#محمد_عبد_الكريم_يوسف (هاشتاغ)       Mohammad_Abdul-karem_Yousef#          

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل