صدر حديثًا على منصة Amazon 📘 الحب يولد بين ذراعيك - العالم الشعري لكريم عبد الله في الترجمة الإيطالية لإليسا ماسيا

كريم عبدالله

الحوار المتمدن-العدد: 8600 - 2026 / 1 / 27 - 12:00
المحور: الادب والفن
    

صدر حديثًا على منصة Amazon
📘 الحب يولد بين ذراعيك
العالم الشعري لكريم عبد الله في الترجمة الإيطالية لإليسا ماسيا

يصدر هذا الديوان بوصفه ثمرة شراكة ثقافية عابرة للحدود، تجمع بين رؤية الشاعر والروائي والناقد العراقي البروفيسور كريم عبد الله، وبين الحسّ الشعري والجهد التأويلي الدقيق للشاعرة والمروّجة الثقافية الإيطالية إليسا ماسيا.

ليس هذا العمل مجرد مجموعة شعرية، بل مشروع جمالي وإنساني يزاوج بين عمق التجربة الشعرية الشرق أوسطية ورهافة اللغة الإيطالية، مقدّمًا للقارئ رحلة وجدانية تتأمل الحب المقدّس، وخلود اللحظة، والحوار الأبدي بين الجسد والروح، في زمن مثقل بالضجيج والحروب.

جاءت الترجمة الإيطالية بعناية فنية عالية، حافظت على جوهر الصورة الشعرية، وجعلت القارئ شريكًا حيًّا في كل بيت، وكأن القصيدة كُتبت له وحده.

📅 تاريخ النشر: 18 يناير 2026
📖 الصفحات: 189
💶 السعر: 10.39 يورو
📍 متوفر على Amazon – بإشراف ثقافي من الإعلامي بيترو لا باربيرا

#كريم_عبدالله (هاشتاغ)      

---

ترجم الموضوع إلى لغات أخرى - Translate the topic into other languages

---

الحوار المتمدن مشروع تطوعي مستقل يسعى لنشر قيم الحرية، العدالة الاجتماعية، والمساواة في العالم العربي. ولضمان استمراره واستقلاليته، يعتمد بشكل كامل على دعمكم. ساهم/ي معنا! بدعمكم بمبلغ 10 دولارات سنويًا أو أكثر حسب إمكانياتكم، تساهمون في استمرار هذا المنبر الحر والمستقل، ليبقى صوتًا قويًا للفكر اليساري والتقدمي، انقر هنا للاطلاع على معلومات التحويل والمشاركة في دعم هذا المشروع.
 

اشترك في قناة ‫«الحوار المتمدن» على اليوتيوب
حوار مع الكاتبة انتصار الميالي حول تعديل قانون الاحوال الشخصية العراقي والضرر على حياة المراة والطفل، اجرت الحوار: بيان بدل	حوار مع الكاتب البحريني هشام عقيل حول الفكر الماركسي والتحديات التي يواجهها اليوم، اجرت الحوار: سوزان امين

كيف تدعم-ين الحوار المتمدن واليسار والعلمانية على الانترنت؟

تابعونا على:

الفيسبوك

التويتر

اليوتيوب

RSS

الانستغرام

لينكدإن

تيلكرام

بنترست

تمبلر

بلوكر

فليبورد

الموبايل